Mit „Peach, Pho and Piano“ erlebt das Publikum „Hanoi im Winter 1946“ noch einmal.

Am 3. März fand in Hanoi ein Austausch zum Thema „Vom Hanoier Winter 1946“ bis „Pfirsich, Pho und Klavier“ statt. Während des Programms traf das Publikum zwei Söhne Hanois und unterhielt sich mit ihnen: den Volkskünstler Dang Nhat Minh – Regisseur des Films „Hanoier Winter 1946“ und den verdienten Künstler Phi Tien Son – Regisseur des Films „Pfirsich, Pho und Klavier“.

Das Treffen zog ein großes Publikum junger Menschen an, die sich für historische Themen interessieren und historische Filme lieben. Viele Zuschauer freuten sich über die neue Verbindung und die Ähnlichkeiten zwischen den beiden Filmen, außerdem über den gleichen historischen Hintergrund.

Zahlreiche junge Menschen nahmen an dem Austausch teil.

„Hanoi im Winter 1946“ und „Pfirsich, Pho und Klavier“ haben eine besondere Verbindung zueinander. „Peach, Pho and Piano“ ist ein Film, der im Kontext der Schlacht der „Entschlossenen, für das Vaterland zu sterben“ im Herzen von Hanoi spielt, die Ende 1946 und Anfang 1947 60 Tage und Nächte dauerte. Der Film wurde während des diesjährigen Neujahrsfestes zu einem Phänomen des vietnamesischen Kinos und erregte insbesondere die Aufmerksamkeit eines jungen Publikums.

Eine interessante Überraschung ist, dass viele Menschen neben „Peach, Pho and Piano“ auch einen anderen vietnamesischen Film entdeckten, der mehr als ein Vierteljahrhundert zuvor gedreht wurde und vor demselben historischen Hintergrund spielt: „Hanoi im Winter 1946“.

Regisseur Dang Nhat Minh (links) und Musiker Duong Thu (rechts) während des Austauschs.

„Hanoi im Winter 1946“ erzählt die Geschichte Hanois in den letzten Tagen, bevor Onkel Ho den Aufruf zum nationalen Widerstand erließ (19. Dezember 1946). Der Inhalt des Films zeigt die friedliche Ideologie von Präsident Ho Chi Minh in diesem Krieg.

Der Volkskünstler Dang Nhat Minh erklärte: „Viele Ausländer glauben, dass die Vietnamesen gerne kämpfen, weil wir das französische und das amerikanische Imperium besiegt haben …, aber das stimmt nicht. Die friedliche Ideologie ist der Grund, warum der Film „Hanoi im Winter 1946“ in Frankreich, Kanada, Indien … gezeigt wurde und auch beim Publikum in anderen Ländern so beliebt war.“

Direktor Phi Tien Son nahm am Online-Austausch teil.

Zum Film „Peach, Pho and Piano“ sagte der verdiente Künstler Phi Tien Son: „Was mir an dem Film am besten gefällt, ist die Hingabe jedes einzelnen Hanoiers. Manche Menschen zeigen ihre Entschlossenheit, nehmen Rache und präsentieren sich als Helden. Auch das ist Hingabe. Doch hier ist die Hingabe unschuldig, aufrichtig, sehr menschlich, und vielleicht gelingt es deshalb leichter, die Emotionen des Publikums zu spüren.“

Die beiden Filme weisen viele Unterschiede auf, doch die größte Gemeinsamkeit ist der friedliebende Geist des vietnamesischen Volkes.

Bei dem Treffen sagten beide Regisseure, dass bei der Produktion von Filmen über historische Themen die Nachbildung der Kulisse eine der größten Herausforderungen sei. Ein überzeugendes Bühnenbild ist eine wichtige Voraussetzung für die Phasen Inszenierung, Lichtgestaltung, Dreharbeiten etc.

Der Film „Hanoi Winter 46“ wurde 1997 gedreht. Um die Geschichte nachzuerleben, musste das Filmteam viele Szenen bearbeiten und erneuern, aber der Mangel an Requisiten, Kostümen und Kulissen erschwerte die Dreharbeiten erheblich.

Was „Peach, Pho and Piano“ (Drehbeginn Ende 2022, Abschluss 2023) betrifft, so bauten Regisseur Phi Tien Son und das Filmteam, da es heute sehr schwierig ist, eine Ecke der Altstadt zum Drehen zu finden, ein Filmset in einer fast 100 m langen Altstadt auf einem Grundstück in Dai Lai (Phuc Yen, Provinz Vinh Phuc), um die Atmosphäre des erbitterten Kampfes um den Schutz des historischen Hanoi nachzubilden …

Quelle