Von Stickereien und Webträumen - Lang Son Zeitung und Radio- und Fernsehsender

- Inmitten des modernen Wandels, in dem viele traditionelle Handwerkskünste allmählich verschwinden, entschieden sich zwei Frauen der ethnischen Gruppe der Nung, Frau Mong Thi Duong (Dorf Tong Rien) und Frau Ly Thi Yen (Dorf Co Rieng), Gemeinde Hai Yen, Bezirk Cao Loc, ein Stickerei- und Brokatweberei-Geschäft aufzubauen, ein traditionelles Handwerk, das ihnen ihre Vorfahren hinterlassen haben. Ausgehend von ihrer Liebe zu Handarbeiten, die eine nationale Identität ausstrahlen, haben sie dazu beigetragen, traditionelle Handwerkskunst wiederzubeleben, Arbeitsplätze für einheimische Frauen zu schaffen und Nung-Brokat auf den Markt zu bringen.

Mong Thi Duong stellt Vertretern des Instituts für Wirtschafts- und Finanzwissenschaften (Hanoi) traditionelle Stick- und Webprodukte vor, um Wege zur Markterweiterung zu finden.

Frau Mong Thi Duong erzählte: „Früher webten, stickten und nähten die Frauen und Mütter im Dorf die traditionellen Trachten der Nung. Daher war ich schon als Kind fasziniert von den fein gemusterten Stoffen, der sorgfältigen Handarbeit und den kulturellen Besonderheiten, die mit Familien- und Gemeinschaftserinnerungen verbunden sind. Es gab eine Zeit, in der traditionelle Trachten selten getragen wurden und allmählich aus dem Alltag verschwanden. In den letzten Jahren ist die Nachfrage jedoch gestiegen, insbesondere bei Festen und kulturellen Veranstaltungen. Als ich die Gelegenheit erkannte, kam ich auf die Idee, ein Stickerei- und Brokatweberei-Unternehmen zu gründen.“

Das Ziel der Startup-Gruppe besteht darin, traditionelle Webtechniken zu bewahren, Lebensgrundlagen für einheimische Frauen zu schaffen und eine starke, vereinte Gemeinschaft ethnischer Nung-Kunsthandwerker aufzubauen. Dazu müssen die Produkte erneuert und verbessert werden, um dem Geschmack der Verbraucher zu entsprechen. Daher forschten Frau Duong und Frau Yen proaktiv und lernten mehr über die Muster anderer ethnischer Gruppen, um sie dann so umzuwandeln und zu stilisieren, dass sie der Kultur des Nung-Volkes in Cao Loc entsprachen. Von der Natur inspirierte Muster wie Pflanzen, Blumen und Blätter werden geschickt in Schals, Handtaschen, Herrenhemden usw. integriert. So entstehen Produkte, die sowohl neu als auch einzigartig sind und dennoch den einheimischen Geist bewahren. Darüber hinaus bringen sie vielen Frauen im Stickerei- und Brokatwebclub der Gemeinde Hai Yen das Handwerk bei, um die Designs und Muster der Produkte zu verschönern.

Um traditionelle Kostüme attraktiver zu machen, haben Frauen mehr Muster und Stoffe gewählt, damit die Trägerin nicht nur schöner aussieht, sondern sich auch bei alltäglichen Aktivitäten wohl fühlt. Gleichzeitig erweiterte die Gruppe ihr Designangebot auch auf zum modernen Leben passende Produkte wie Handtaschen, Tischdecken, Wandgemälde usw. Dadurch erreicht Nung-Brokat nicht nur junge Verbraucher, sondern erregt auch die Aufmerksamkeit von Unternehmen, Restaurants und Hotels, die traditionelle Materialien für die Inneneinrichtung oder den Export benötigen.

Neben ihrem persönlichen Einsatz erhielten die beiden Frauen auch Unterstützung und Hilfe vom Volkskomitee des Bezirks Cao Loc und der Gemeindeverwaltung von Hai Yen bei der Ansprache und Einführung der Produkte bei den Verbrauchern. Insbesondere haben Behörden auf allen Ebenen die beiden Frauen dabei unterstützt, an Ständen teilzunehmen, um Produkte auf Messen, Kulturfestivals und Bezirks- und Provinzfestivals wie dem 11. Festival für ethnische Kultur, Sport und Tourismus im Nordosten im Jahr 2024 auszustellen und zu bewerben. Lang Son City Ethnic Culture Festival 2024 ... Dadurch ist das Produkt nicht nur vielen Menschen bekannt, sondern erweitert auch den Konsummarkt außerhalb des Bezirks. Bis heute werden die traditionellen Stickereiprodukte der Gruppe in den Provinzen Lang Son und Dak Lak weithin konsumiert. Die Gruppe arbeitet außerdem mit der Song Chau Tourism Trade Construction Joint Stock Company (Lang Son) zusammen, um Produkte auf den internationalen Markt zu bringen. Darüber hinaus hat die Werbung auf Social-Networking-Plattformen wie Facebook, Zalo, YouTube, TikTok usw. mit anschaulichen Bildern von Produkten, Produktionsprozessen und kulturellen Geschichten hinter jedem Produkt dazu beigetragen, eine engere Verbindung zu den Verbrauchern aufzubauen. Dank dessen werden Artikel wie Handtaschen (400.000 VND), Schals (700.000 VND), Herrenhemden (1.200.000 VND), Damenbekleidung (400.000 VND) usw. von den Kunden positiv aufgenommen.

Derzeit produziert die Gruppe durchschnittlich 100 bis 200 Produkte pro Monat und kann diese Menge in der Hochsaison, beispielsweise während der Festivalsaison und bei Kulturfestivals, verdoppeln. Das Startup-Modell aus traditioneller Stickerei und Weberei hat für Frau Duong und Frau Yen feste Arbeitsplätze mit einem Einkommen von etwa 10 Millionen VND pro Person und Monat geschaffen. Darüber hinaus schafft die Gruppe auch Saisonarbeitsplätze für etwa 10 Frauen in der Kommune mit einem Einkommen von etwa 4 Millionen VND/Person/Monat.

Frau Nguyen Thi Cuong aus der Stadt Cao Loc im Bezirk Cao Loc sagte: „Obwohl ich nicht zur ethnischen Gruppe der Nung gehöre, gefallen mir ihre Trachten sehr gut. Deshalb habe ich mir zwei Sets gekauft, um sie zu den Festen in der Provinz und im Bezirk zu tragen. Diese Trachten sind nicht nur einzigartig, sondern auch mit jeder einzelnen Naht sehr filigran. Ich spüre die Sorgfalt und Hingabe der Herstellerin. Sie zu tragen, ist wunderschön und bedeutungsvoll zugleich, als trage man eine ganze Kultur in sich. Neben den Festen bestelle ich auch Brokatprodukte wie Handtaschen und Schals als Geschenke für Freunde.“

Herr Nguyen Xuan Duong, Sekretär des Parteikomitees der Kommune Hai Yen, sagte: „Das Startup-Modell von Frau Duong und Frau Yen hat praktische Bedeutung für die Wahrung der nationalen Identität und des traditionellen Handwerks, das vom Verschwinden bedroht ist.“ Darüber hinaus eröffnet das Modell auch eine neue Richtung in der wirtschaftlichen Entwicklung im Zusammenhang mit der lokalen Kultur. Dadurch wurden für viele weibliche Mitglieder Arbeitsplätze geschaffen, was zu einem höheren Einkommen und einer stabileren Lebenssituation beiträgt und so dazu beiträgt, dass sich die Gründerbewegung der Frauen in der Region immer stärker ausbreitet.

Aus ihrer Leidenschaft für traditionelles Handwerk haben Frau Duong und Frau Yen ihre Träume nach und nach in die Realität umgesetzt. Ihr unternehmerischer Weg trägt nicht nur zur Bewahrung der kulturellen Identität der ethnischen Gruppe der Nung bei, sondern eröffnet auch vielen Frauen im Hochland eine neue Richtung – selbstbewusst Geschäfte zu machen und ihr Leben mit ihren eigenen Händen und ihrem eigenen Verstand in die Hand zu nehmen. In der kommenden Zeit werden die beiden Schwestern ihre Forschung fortsetzen, den Produkten weitere neue Muster hinzufügen und gleichzeitig den Produktionsumfang erweitern, um die Marke Nung-Brokat weiter auszubauen.

Quelle: https://baolangson.vn/tu-nghe-theu-det-truyen-thong-den-giac-mo-khoi-nghiep-5048345.html