Autobiographie eines Schweins – Wie ein kühles Glas Wasser an einem Sommertag

Cover des Buches "Autobiographie eines Schweins"

Der Name Ly Lan ist nicht allzu unbekannt, denn sie ist Übersetzerin und Romanautorin und durch ihre Übersetzung von Harry Potter (JKRowling) mit vielen Generationen verbunden. Sie schreibt außerdem Kinderbücher, deren „Das Haus im Gras“ 1984 den A-Preis im Kinderschreibwettbewerb der Vietnam Writers Association gewann. 2009 kehrte die Autorin mit „Das Geheimnis zwischen mir und der schwarzen Eidechse“ zurück. Dieses Mal brachte ihr „Die Autobiografie eines Schweins“ den Cricket Knight Award ein.

Die Geschichte handelt von Ti Heo, einem kleinen Wildschwein, das sich verirrt hatte. Seine Erinnerung ist vage; er erinnert sich nur daran, wie er aus der haarigen Achselhöhle eines Betrunkenen fiel, dann vom Hund No No weggezerrt und im Garten von Frau Troi Dat Ois Haus in einer ärmlichen Pension am Stadtrand ausgesetzt wurde. Mitten in der geschäftigen Pension musste Ti Heo viele Veränderungen durchmachen und wurde manchmal fast gefangen, um ... gebraten zu werden. Dank der Fürsorge von Frau Troi Dat Oi und ihrem Mann, den beiden Schwestern Thuy und Thanh, und der ständigen Unterstützung des Hundes No No und der alten Ziege hat Ti Heo nun einen festen Platz zum Leben.

Allmählich erkannte Ti Heo, dass das Leben Freiheit braucht. Im Laufe der Zeit lernte Ti Heo viel und wählte mutig sein eigenes Leben. Leben, ohne jemanden zu imitieren, war das Motto, und der junge Wildschwein wurde allmählich mutiger und entschied sich für ein Leben voller Abenteuer, um seinen Wunsch zu erfüllen, in die Berge und Wälder, zum Ursprung seiner Art, zurückzukehren.

Es ist interessant, „Autobiography of a Pig“ zu lesen und es mit „Adventures of a Cricket“ zu verbinden. Jedes Werk hat seinen eigenen Stil, ist aber reich an menschlichen Werten und zeitlosem Reiz. „Autobiography of a Pig“ spielt im modernen Saigon, von den Vororten mit Bäumen und Gras bis hin zur geschäftigen Stadt. Die Reise des Wildschweins ist ein Abenteuer vom Stall in die Stadt, in dem es humorvolle, aber gefährliche Situationen erlebt. Im Mittelpunkt des Abenteuers steht die Erkundung der Welt und die Suche nach persönlicher Freiheit.

Die Abenteuer einer Grille spielen in der Insektenwelt auf dem Land, aufgebaut als Miniaturgesellschaft mit Tieren wie Heuschrecken, Gottesanbeterinnen, Fröschen, Vögeln usw. Grilles Reise ist länger und durchläuft viele Stationen, von Arroganz, die zu Fehlern führt (die den Tod von Choắt Grille verursachen), bis hin zur Erlösung und dem Aufstieg zum „Ritter“, der die Gerechtigkeit verteidigt. Ti Heos Reise ist kurz und konzentriert sich auf persönliche Erfahrungen, während Grille eine epische Geschichte mit vielen moralischen und sozialen Lehren ist.

Beide verwenden eine für Kinder verständliche Sprache, wobei Ly Lan eher fröhlich und freizügig ist, während To Hoai philosophischer und tiefgründiger ist. Die Autobiografie eines Schweins ist modern und prägnant, während Die Abenteuer einer Grille eine längere, komplexere Struktur aufweist, die an einen Roman erinnert.

Wer einst von To Hoais Werken fasziniert war, wird durch die Lektüre von Ly Lans Büchern die Welt der Tiere und Kinder aus einer anderen poetischen Perspektive tiefer empfunden und tiefer betrachten. Und Kinder, die „Die Abenteuer einer Grille“ noch nicht kennen, können sich auch der „Autobiografie eines Schweins“ zuwenden. Sie ist fröhlich, prägnant, weckt Lachen und vermittelt ein Gefühl der Wärme. Sie ist wie ein kühles Glas Wasser an einem Sommertag, leicht zu genießen und weckt Träume und Unschuld in Kindern.

An Nhien (Einführung)

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tu-truyen-mot-con-heo-nhu-ly-nuoc-mat-trong-ngay-he-156017.html