Der Brauch des San Chi-Volkes, Duette zu singen

Das Lied des Flusses Co ist seit langem zu einer einzigartigen kulturellen Schönheit des San Chi-Volkes geworden. Dies ist ein spirituelles Produkt, der Stolz des San Chi-Volkes, der jedoch im Laufe der Zeit allmählich verblasst ist. Und die Orte, an denen San Chi leben, bemühen sich, diese Art von Volksaufführungen wiederzubeleben, um die Werte des kulturellen Erbes im gesellschaftlichen Leben zu fördern und den Tourismus anzukurbeln.

San Chi-Frauen aus dem Bezirk Loc Binh ( Lang Son ) nehmen am Soong Co-Festival im Bezirk Binh Lieu teil.

In der San-Chi-Sprache bedeutet Soong co „Singen“, „Singen zu zweit“, „Singen in Liebe“. Der Liedtext besteht aus Vierzeilern mit jeweils sieben Wörtern (jede Strophe besteht aus vier Zeilen, jede Zeile hat sieben Silben). Palm Waves werden von Paaren oder Gruppen von Männern und Frauen als Antwort aufeinander bei Frühlingsfesten, Hochzeiten, bei Produktionsarbeiten oder in der Freizeit gesungen. Aufgrund seines improvisatorischen Charakters erfordert das Singen von Soong Co vom Sänger Schlagfertigkeit und die Fähigkeit, sich neue Texte auszudenken. Früher fand das Soong Co-Festival, das bei den San Chi auch als März-Gesangsfestival bekannt ist, oft am Ende des Frühlings statt, wenn die Pflanzsaison vorüber war. Dann trafen sich Jungen und Mädchen auf den Hügeln und an den Flüssen, um ihre Liebe auszudrücken, einander schöne und traurige Geschichten zu erzählen, die tägliche Arbeit zu verrichten, die Müdigkeit zu vergessen und Geheimnisse und Träume für ein erfolgreiches Leben auszutauschen.

Nachstellung des Brauchs, für Gäste zu singen, die das Haus besuchen – einer der Bestandteile des Soong Co-Gesangsbrauchs der ethnischen Gruppe der San Chi.

Das Gesangsfestival im März wird nicht mehr durchgeführt, aber Kunsthandwerker sammeln, bewahren und lehren Soong Co. immer noch freiwillig. Der Volkskünstler Trac A Thin, Leiter des Co Soong Singing Clubs der Gemeinde Huc Dong (Bezirk Binh Lieu), sagte: „Wir haben sowohl alte als auch neue Lieder recherchiert und aufgenommen.“ Unvollständigen Statistiken zufolge dürften es etwa 1.000 Lieder sein. Um den Nachwuchs zu fördern, eröffnete der Verein eine Unterrichtsklasse an der Sekundarschule der Gemeinde. Der Verein freut sich derzeit auf die Mitgliedergewinnung, das Komponieren und die Pflege alter Lieder.

Der Bezirk Binh Lieu hat außerdem die Wiedereinführung des jährlichen Soong Co-Festivals organisiert, das mit der Wiedereinführung der Soong Co-Gesangsart des San Chi-Volkes verbunden ist. Das Palm Wave Festival findet am 16. des dritten Mondmonats statt, wenn der Frühlingsreis gerade gepflanzt wurde und alle Strapazen vorübergehend hinter sich liegen. Früher fand das Fest oft in Mondnächten statt; erstreckt und dehnt sich nun auf viele Dörfer, Hügel, Bäche und Flüsse aus. Das Palm Wave Festival mit seinem süßen Gesang und seinen Melodien lädt Touristen aus aller Welt nach Binh Lieu ein, um Volkslieder zu genießen und die malerische Naturlandschaft zu besuchen.

Beim Soong Co Festival 2023 wurde kürzlich „Die Legende von Soong Co“ neu aufgelegt – das Liebeslied des San Chi-Volkes. Neben der Aufführung von Volksliedern auf der Bühne bietet das Soong Co Festival 2023 auch viele abwechslungsreiche und reichhaltige Aktivitäten, wie beispielsweise: eine Gesangsdarbietung am Fuße des Khe Van-Wasserfalls, eine Lagerfeuernacht zum Austausch von Soong Co-Gesängen zwischen Künstlern, Einheimischen und Touristen sowie die Nachinszenierung der Soong Co-Aufführung, wenn Gäste zu Besuch kommen.

Herz-zu-Herz-Gespräche am Feuer

Das Soong Co Festival trägt dazu bei, das spirituelle und kulturelle Leben des San Chi-Volkes zu verbessern, den Wert des immateriellen Kulturerbes zu bewahren und zu fördern und das kulturelle Erbe in touristische Vermögenswerte umzuwandeln. Herr Hoang Ngoc Ngo, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Binh Lieu, sagte: „In den letzten Jahren hat der Distrikt Binh Lieu im Rahmen der Umsetzung seiner Politik zur Bewahrung des kulturellen Erbes der ethnischen Gruppen das kulturelle Erbe der ethnischen Gruppen in der Region wiederhergestellt, darunter auch das Erbe des Soong Co-Volksgesangs.“ Das Palm Wave Festival der Gemeinde Huc Dong wurde 2005 wieder ins Leben gerufen. Bis heute finden die Festivalaktivitäten regelmäßig statt und sind immer umfangreicher geworden. Das Festival hat sich unter Beteiligung ethnischer Gemeinschaften in der Kommune, im Bezirk, der San Chi in der Provinz sowie in den Nachbarprovinzen verbreitet.

Volkskünstler der Gemeinde Huc Dong bringen einheimischen Schülern Soong Co-Gesang bei.

Damit die Soong Co-Melodie erhalten und weiterentwickelt werden kann, mobilisiert der Bezirk Binh Lieu alle Ebenen, Sektoren und die San Chi-Gemeinschaft, um ihr Verantwortungsbewusstsein für die Bewahrung der kulturellen Identität des Soong Co-Gesangs zu stärken. Laut Herrn Hoang Ngoc Ngo wird der Bezirk Binh Lieu in der kommenden Zeit die besten Bedingungen schaffen, um Forschung und Naturschutz zu organisieren, diese Erkenntnisse in die Schulen zu bringen und den Schülern beizubringen und ein Highlight für die Entwicklung des Gemeinschaftstourismus in Verbindung mit den malerischen Orten des Khe Van-Wasserfalls, des Cao Ly-Berges und des Dorfes Luc Ngu der Gemeinde Huc Dong zu schaffen.

Quelle: https://baoquangninh.vn/tuc-hat-doi-dap-giao-duyen-cua-nguoi-san-chi-3240820.html