Der Brauch des Duett-Singens der San Chi

Die Lieder der Soong Co sind seit langem eine einzigartige kulturelle Schönheit der San Chi. Sie sind ein spirituelles Produkt und ein Stolz der San Chi, doch im Laufe der Zeit sind sie allmählich in Vergessenheit geraten. Die Orte, in denen die San Chi leben, bemühen sich, diese Art der Volksaufführung wiederzubeleben, um den Wert des Kulturerbes im gesellschaftlichen Leben zu fördern und den Tourismus anzukurbeln.

San Chi-Frauen aus dem Bezirk Loc Binh ( Lang Son ) nehmen am Soong Co-Festival im Bezirk Binh Lieu teil.

In der Sprache der San Chi bedeutet Soong co Singen, Wechselgesang, Liebeslied. Der Text besteht aus Vierzeilern mit je sieben Wörtern (jede Strophe besteht aus vier Zeilen mit jeweils sieben Silben). Soong co wird von Paaren oder Gruppen von Männern und Frauen als Antwort aufeinander bei Frühlingsfesten, Hochzeiten, bei Produktionsarbeiten und in der Freizeit gesungen. Aufgrund seines improvisatorischen Charakters erfordert der Soong co-Gesang vom Sänger Schlagfertigkeit und die Fähigkeit, neue Texte zu erfinden. Früher wurde das Soong co-Festival, auch bekannt als März-Gesangsfestival, von den San Chi am Ende des Frühlings abgehalten, wenn die Pflanzsaison vorüber war. Zu diesem Zeitpunkt trafen sich junge Männer und Frauen auf den Hügeln und an den Bächen, um ihre Liebe auszudrücken, einander schöne und traurige Geschichten zu erzählen, von der täglichen Arbeit zu erzählen, die Müdigkeit zu vergessen, sich Geheimnisse anzuvertrauen und von einem Leben in Wohlstand zu träumen.

Nachstellung des Brauchs, für Gäste zu singen, die das Haus besuchen – einer der Bestandteile des Soong Co-Gesangsbrauchs der ethnischen Gruppe der San Chi.

Das Gesangsfestival im März wird nicht mehr durchgeführt, aber die Künstler sammeln, bewahren und unterrichten weiterhin ehrenamtlich Soong co. Der Volkskünstler Trac A Thin, Leiter des Soong co Gesangsclubs in der Gemeinde Huc Dong (Bezirk Binh Lieu), sagte: „Wir haben alte und neue Lieder recherchiert und aufgenommen. Unvollständigen Statistiken zufolge dürfte es etwa 1.000 Lieder geben. Um sie für die jüngere Generation zu erhalten, hat der Club Kurse für Schüler der weiterführenden Schule der Gemeinde eröffnet. Derzeit hofft der Club, weitere Mitglieder zu gewinnen und alte Lieder zu komponieren und zu pflegen.“

Der Bezirk Binh Lieu hat außerdem die Wiederbelebung des jährlichen Soong Co-Festes ins Leben gerufen, das mit der Wiederbelebung des Soong Co-Gesangs der San Chi verbunden ist. Das Soong Co-Fest findet am 16. des dritten Mondmonats statt, wenn der Frühlingsreis gerade gepflanzt wurde und alle Strapazen vorübergehend hinter sich liegen. Früher fand das Fest oft in einer hellen Mondnacht statt; heute wird es auf viele Dörfer, Hügel und Flüsse ausgedehnt. Das Soong Co-Fest mit seinem lieblichen Gesang ist wie eine Einladung an Touristen aus aller Welt, nach Binh Lieu zu kommen, um Volkslieder zu genießen und die malerische Naturlandschaft zu erkunden.

Das Soong Co Festival 2023 hat kürzlich die „Legende von Soong Co“ neu aufgelegt – das Liebeslied der San Chi. Neben der Aufführung von Volksliedern auf der Bühne bietet das Soong Co Festival 2023 auch viele abwechslungsreiche und reichhaltige Aktivitäten, darunter: ein Liebeslied-Programm am Fuße des Khe Van-Wasserfalls, eine Lagerfeuernacht zum Austausch von Soong Co-Gesängen zwischen Künstlern, Einheimischen und Touristen sowie die Nachstellung der Soong Co-Aufführung bei Besuchen.

Herz-zu-Herz-Gespräche am Feuer

Das Soong Co Festival trägt dazu bei, das spirituelle und kulturelle Leben der San Chi zu verbessern, den Wert des immateriellen Kulturerbes zu bewahren und zu fördern und kulturelles Erbe in touristische Vermögenswerte umzuwandeln. Herr Hoang Ngoc Ngo, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Binh Lieu, sagte: In den letzten Jahren hat der Bezirk Binh Lieu im Rahmen seiner Politik zur Bewahrung des kulturellen Erbes der ethnischen Gruppen das kulturelle Erbe der ethnischen Gruppen in der Region wiederhergestellt, darunter das Erbe des Soong Co-Volksgesangs. Das Soong Co Festival der Gemeinde Huc Dong wurde 2005 wiederaufgeführt. Bis jetzt haben die Festivalaktivitäten regelmäßig stattgefunden und sind immer umfangreicher geworden. Das Festival hat sich unter der Beteiligung der ethnischen Gemeinschaften der Gemeinde, des Bezirks, der San Chi in der Provinz und der Nachbarprovinzen verbreitet.

Volkskünstler der Gemeinde Huc Dong bringen einheimischen Schülern Soong Co-Gesang bei.

Um die Soong-Co-Melodie zu bewahren und weiterzuentwickeln, mobilisiert der Bezirk Binh Lieu alle Ebenen, Sektoren und die San-Chi-Gemeinde, um ihr Verantwortungsbewusstsein für den Erhalt der kulturellen Identität des Soong-Co-Gesangs zu stärken. Laut Herrn Hoang Ngoc Ngo wird der Bezirk Binh Lieu in Zukunft die besten Voraussetzungen für Forschung und Erhaltung schaffen, die Melodie in Schulen vermitteln und einen Höhepunkt für die Entwicklung des Gemeinschaftstourismus schaffen, der mit den malerischen Sehenswürdigkeiten des Khe-Van-Wasserfalls, des Cao-Ly-Berges und des Dorfes Luc Ngu der Gemeinde Huc Dong verbunden ist.

Quelle: https://baoquangninh.vn/tuc-hat-doi-dap-giao-duyen-cua-nguoi-san-chi-3240820.html