Träume davon, den General zu treffen

Meine älteste Schwester ist Lehrerin und unterrichtet im Dorf An Xa in der Gemeinde Loc Thuy (der Heimatstadt des Generals). Als der General das letzte Mal seine Heimatstadt besuchte, hatte meine Schwester die Ehre, eine Gruppe herausragender Kinder anzuführen, die dem General Blumen überreichten, um ihm zu gratulieren. So konnte sie dem General eine ganze Weile nahe sein. Meine Schwester kam nach Hause und erzählte es der ganzen Familie. Ich möchte Ihnen diese Geschichte erzählen. Meine Freunde und ich haben alle den gleichen Traum, den General eines Tages wie meine Schwester zu treffen und ihn mit eigenen Augen zu sehen. Wir sind alle stolz auf den General (einen hervorragenden Sohn von Quang Binh , einen engen und hervorragenden Schüler von Onkel Ho).

Als ich dann Soldat wurde, war ich mit Kameraden aus dieser und jener Provinz in derselben Einheit. Diese Kameraden sagten, ich käme „aus General Giaps Heimatstadt“! Ich bin wirklich stolz, dass der Oberbefehlshaber der vietnamesischen Volksarmee mein Landsmann ist. Der Wunsch, den General zu treffen, wuchs!

Dann, eines Tages (ein ganz besonderer Tag in meinem Leben): Ich saß in einem Auto und fuhr an der Bühne vorbei, auf der der General winkend stand und die Befreiung des Südens in Saigon feierte. Aber es war nur ein kurzer Moment, um den General zu sehen!

General Vo Nguyen Giap und Arbeitsheld Pham Thi Nghenh. Foto: C.T.S — General Vo Nguyen Giap und Arbeitsheld Pham Thi Nghenh. Foto: CTS

Als ich zum Studium an die Offiziersschule der vietnamesischen Armee (in Ba Vi, Son Tay) zurückkehrte, besuchte der General einmal die Schule und sprach mit den Mitarbeitern und Schülern der Schule. Es waren zu viele Leute da, ich konnte den General nur von weitem sehen.

Erst am Tag der Wiederherstellung der Provinz Quang Binh, als der General in seine Heimatstadt zurückkehrte und die Kaderschule der Provinz (heute diePolitische Schule) besuchte, hatte ich die Gelegenheit, ihn zu treffen, ihm die Hand zu schütteln und ihm zwei Stunden lang zuzuhören. Der General machte ein Erinnerungsfoto mit den wichtigsten Mitarbeitern der Schule (einschließlich mir).

Im Jahr 2005 nahm ich am Kongress der Vietnam Writers Association in Hanoi teil. Eine Delegation von Schriftstellern aus Quang Binh besuchte den General in seinem Privathaus in der Hoang-Dieu-Straße. Als die Schriftsteller Tran Cong Tan und Nguyen Khac Phe sowie der Dichter Bui Quang Thanh (obwohl nicht aus Quang Binh) die Neuigkeiten hörten, fragten sie, ob sie ebenfalls mitkommen könnten. Der General und Professor Dang Bich Ha (die Frau des Generals) empfingen uns freudig. Der General erkundigte sich freundlich nach den Schriften jedes Einzelnen und hörte einigen Dichtern zu, die Gedichte vorlasen. Ich bat den General, ihm das Gedicht „Über An Xa“ vorzulesen, aber der General winkte ab und sagte: „Lies mir kein Gedicht vor! Lies etwas über Quang Binh!“ Ich hatte mir noch kein Gedicht ausgedacht, das der Idee des Generals entsprach, also bat mich der Dichter Ngo Minh, ein Gedicht über seine Heimatstadt Le Thuy vorzulesen. Nachdem wir zugehört hatten, applaudierten der General und wir ... Der General vertraute uns die Nachricht an, dass er sein Buch geschrieben hatte. Der General riet Schriftstellern, sich immer an das Leben zu halten und Dinge zu schreiben, die für die Menschen eine praktische Bedeutung haben. Wir hörten schweigend zu. Die Worte des Generals waren wie die eines ehrbaren Vaters, der seinen Sohn unterrichtet, sehr aufrichtig!

Unsere Gruppe von Autoren bat darum, ein Foto mit dem General und seiner Frau machen zu dürfen ... Nachdem wir uns verabschiedet hatten, begleiteten uns der General und seine Frau in die Gasse, bevor wir zum Haus zurückkehrten ...

So wurde mein Kindheitstraum wahr.

Ich habe das Gefühl: Jedes Mal, wenn ich den General treffe, werde ich erwachsen! Im General stecken edle Eigenschaften von Ho Chi Minh. Es gibt selten einen General, der sowohl literarisch als auch kriegerisch begabt, talentiert und tugendhaft ist wie General Vo Nguyen Giap. Es erfüllt uns mit Stolz, wenn wir irgendwo aus der Weltgemeinschaft rufen hören: „Vietnam-Ho Chi Minh! Panzerung! Panzerung!“

Wer den General getroffen oder ihn sprechen gehört hat, wird wahrscheinlich wie ich sein: Niemals sein schönes Bild und seine warme Stimme vergessen!

***

Mit aufrichtigen Gefühlen und Bewunderung für den General habe ich bisher vier Gedichte geschrieben, in denen ich den General lobe. Das heißt: Mein Oberbefehlshaber, über An Xa, vor dem Grab von General Vo Nguyen Giap, wo Onkel Giap für immer in Frieden ruht. Diese Gedichte wurden in Zeitungen und Büchern veröffentlicht. Darunter wurde das Gedicht „Wo Onkel Giap für immer ruht“ vom Volkskomitee der Provinz Quang Binh mit dem Preis für die beste Poesie über das Land und die Leute von Quang Binh ausgezeichnet.

Und hier ist das Gedicht „Wo Onkel Giap für immer schläft“: Wo Onkel Giap für immer schläft / Ist dort, wo der Wald die Morgendämmerung früh begrüßt / Auf der einen Seite ist der Berg, auf der anderen Seite das blaue Meer / Erinnert Kinder und Enkelkinder: Schützt das Meer und die Inseln!//Selten gibt es einen so talentierten Menschen wie Onkel / Er war ruhmreich, aber dennoch bescheiden / Er war General, aber ein guter Musiker / Immer für das Volk ... Das Volk liebte und respektierte ihn! / Er flog in den Himmel und kehrte dann zu Mutter Erde zurück / Verwandelte sich in Bäume und Gras in der Wildnis / Hinterließ ... die singende Stimme der Kindheit / Erinnerte sich an jeden Feldzug ... wie an einen Traum!// Onkel Giaps Wiege: Vung Chua – Schwalbeninsel / Hoanh Son Kissen – die Legende vom Blauen Drachen / Millionen von Menschen kamen, um Onkel respektvoll zu lieben, zu Besuch / Onkel lebt für immer in den Herzen der Menschen.

Ly Hoai Xuan

Quelle: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/uoc-mo-duoc-gap-dai-tuong-2226183/