Die Han-Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu gelten als Weltkulturerbe.

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, hielt bei der Zeremonie eine Rede.

Am 24. Juni hielt die Provinz Ha Tinh eine feierliche Zeremonie ab, um den 310. Geburtstag des dritthöchsten Gelehrten Nguyen Huy Oanh (1713–2023), den 280. Geburtstag des berühmten Nguyen Huy Tu (1743–2023) und den 240. Geburtstag des berühmten Nguyen Huy Ho (1783–2023) zu feiern und die Anerkennungsurkunde für die Han-Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu als dokumentarisches Erbe des Programms „Memory of the World“ im asiatisch- pazifischen Raum entgegenzunehmen.

An der Zeremonie nahmen teil: der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus Hoang Dao Cuong, der stellvertretende Minister für Information und Kommunikation Nguyen Huy Dung, der ständige stellvertretende Sekretär des Parteikomitees der Provinz Ha Tinh Tran The Dung, der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Ha Tinh Vo Trong Hai, Vertreter der Abteilung für Kulturdiplomatie und der UNESCO (Außenministerium), der Abteilung für Kulturerbe (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus); Vertreter der Führer der Provinzen Nghe An und Quang Binh ; Vertreter von Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren; Parteikomitees und Behörden der Provinz Ha Tinh, des Bezirks Can Loc und der Gemeinde Kim Song Truong; Vertreter der Clans Nguyen Huy, Hoang Van und Tran Van in der Gemeinde Kim Song Truong.

In seiner Rede bei der Zeremonie betonte Le Ngoc Chau, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ha Tinh: „Ha Tinh ist ein heiliges Land mit herausragenden Menschen und einer reichen historischen und kulturellen Tradition, ein Ort mit vielen materiellen und immateriellen Kulturgütern, die im ganzen Land und auf der ganzen Welt bekannt sind, wie z. B.: Ca Tru, Nghe Tinh Vi – Giam-Volkslieder sind repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit; Holzblöcke der Phuc Giang-Schule, Hoang Hoa Su Trinh Do und Han Nom-Dokumente aus dem Dorf Truong Luu sind drei Weltdokumentenerbe im asiatisch-pazifischen Raum. Die gesamte Provinz verfügt derzeit über mehr als 1.800 historische und kulturelle Relikte und Sehenswürdigkeiten, darunter 2 besondere nationale Relikte, 86 nationale Relikte und 550 Provinzrelikte.

Im Einklang mit dem Lauf der nationalen Geschichte hat die Familie Nguyen Huy Truong Luu – mit vielen herausragenden Persönlichkeiten – viele Errungenschaften in den Bereichen Kultur, Gesellschaft, Bildung, Politik, Diplomatie, Geschichte, Geographie, Medizin usw. geleistet. Generationen der Familie Nguyen Huy Truong Luu waren stets erfolgreich, haben viele traditionelle Werte weitergegeben, kristallisiert und verbreitet und so bis zum heutigen Tag viele brillante kulturelle Erbschaften hinterlassen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Ngoc Chau, überprüfte den Hintergrund, das Leben und die großen Beiträge des Drittpreisträgers Nguyen Huy Oanh, der berühmten Persönlichkeit Nguyen Huy Tu und der berühmten Persönlichkeit Nguyen Huy Ho in verschiedenen Bereichen und bestätigte, dass aus dem Hintergrund, dem Leben und der Karriere des Drittpreisträgers Nguyen Huy Oanh, der berühmten Persönlichkeit Nguyen Huy Tu und Nguyen Huy Ho hervorgeht, dass die Familie Nguyen Huy – Truong Luu eine sehr wichtige Rolle bei der Schaffung eines kulturellen Umfelds, der Schaffung kultureller Werte für das Heimatland und der Verbreitung dieser kulturellen Werte in der gesamten Region Hong Lam gespielt hat.

Trotz der Veränderungen der Geschichte hat der Kulturraum des Dorfes Truong Luu mit seinen vielen Ablagerungen seinen einzigartigen Wert bewahrt und trägt zur Bereicherung der kulturellen Traditionen des Heimatlandes bei und leistet einen wertvollen Beitrag zum kulturellen Erbe der Nation. Die Werte des kulturellen Erbes unserer Vorfahren zu bewahren, zu erhalten und zu fördern, ist eine praktische und sinnvolle Arbeit und spiegelt die Moral von „Denken Sie beim Trinken von Wasser an seine Quelle“ wider.

Dank der Hingabe, der harten Arbeit und der Verantwortung der Generationen von Nachkommen in der Familie und der Aufmerksamkeit der Provinz und der Zentralregierung wurden die Truong Luu Han Nom-Dokumente im November 2022 mit der Ehre in die Liste des Weltkulturerbes der Region Asien-Pazifik aufgenommen. Es handelt sich um eine Sammlung königlicher Erlasse der späteren Le- und Nguyen-Dynastien zur Ehrung, Verleihung und Vergabe von Titeln an eine Reihe von Personen der Familien Nguyen Huy, Tran, Hoang und Phan im Dorf Truong Luu ... Diese Dokumente wurden zwischen 1689 und 1943 in Han- und Nom-Schriftzeichen auf Do-Papier und Seide verfasst. Diese Dokumente sind heute seltene Dokumente zu Kultur und Bildung, jedes Dokument ist ein einzigartiges Kunstwerk.

Insbesondere ist Truong Luu bisher das einzige Dorf in Vietnam mit drei Kulturdenkmälern, die als dokumentarisches Erbe des Programms „Memory of the World“ im asiatisch-pazifischen Raum aufgeführt sind. Dies ist eine große Ehre für die Familie Nguyen Huy, die Bewohner des Dorfes Truong Luu, der Gemeinde Kim Song Truong, des Bezirks Can Loc und der Provinz Ha Tinh. Diese Dokumente sind für immer ein unschätzbares Gut, das unsere Vorfahren unseren Nachkommen hinterlassen haben.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Ha Tinh, Le Ngoc Chau, teilte außerdem mit, dass Ha Tinh sich derzeit neben der sozioökonomischen Entwicklung und der Gewährleistung der nationalen Verteidigung und Sicherheit auf Investitionen und die Nutzung der Potenziale und Vorteile von Kultur und Tourismus konzentriere, um eine harmonische und nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten. Das materielle und immaterielle Kulturerbe der Region werde gepflegt, bewahrt und gefördert, was zur Vermittlung von Traditionen und zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung der Provinz beitrage. Ha Tinh hoffe, auch weiterhin die Aufmerksamkeit und Unterstützung zentraler Behörden und internationaler Organisationen zu erhalten, um gemeinsam mit der lokalen Stärke zu einer immer schnelleren und nachhaltigeren Entwicklung der Provinz beizutragen.

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, überreichte der Provinz Ha Tinh eine Urkunde, in der die Han-Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu als dokumentarisches Erbe des Programms „Memory of the World“ im asiatisch-pazifischen Raum anerkannt werden.

In seiner Rede bei der Zeremonie gratulierte der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, Ha Tinh zur Aufnahme der Truong Luu Han Nom-Dokumente in die Liste des dokumentarischen Erbes des Programms „Memory of the World“ im asiatisch-pazifischen Raum.

Die Han Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu (1689–1943) wurden von Professor und Akademiemitglied Nguyen Huy My gesammelt und zusammen mit der Provinz Ha Tinh erstellte er ein Dossier zur Einreichung beim UNESCO-Programmkomitee „Memory of the World“. Dies ist eine in Han- und Nom-Schrift verfasste Sammlung, die 48 Dokumente von drei Familien (Nguyen Huy, Tran Van und die Familie Hoang) im Dorf Truong Luu umfasst. 26 dieser Dokumente sind königliche Erlasse der Le- und Nguyen-Dynastien (1689–1943) zu Ehren – der Verleihung von Göttern, der Verleihung schöner Namen – der Verleihung von Titeln, der Verleihung von Titeln; 19 Verwaltungsdokumente, die die lokale Regierung unter der Nguyen-Dynastie (1803–1943) an die Bevölkerung der Gemeinde Truong Luu schickte, und 3 Wandbehänge mit den Maßen 97 x 197 cm, 121 x 177 cm und 70 x 127 cm, die anlässlich der Feierlichkeiten zum Jubiläum und zum Bestehen von Prüfungen an Einzelpersonen überreicht wurden. Jedes Dokument ist ein einzigartiges Kunstwerk...

Laut Vizeminister Hoang Dao Cuong ist die feierliche Organisation von Aktivitäten durch Ha Tinh zur Feier des 310. Geburtstags von Nguyen Huy Oanh, des 280. Geburtstags von Nguyen Huy Tu, des 240. Geburtstags von Nguyen Huy Ho und die Bekanntgabe des Han-Nom-Dokuments des Dorfes Truong Luu als dokumentarisches Erbe des Programms „Memory of the World“ im asiatisch-pazifischen Raum ein wichtiges kulturelles Ereignis, das das Bewusstsein für das Erbe, die Weisen der Provinz und des Landes zu bewahren und zu ehren, anschaulich demonstriert.

Um die kulturellen Werte der Provinzen Truong Luu und Ha Tinh zu bewahren und zu fördern, schlug der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, vor, dass die Provinz Ha Tinh dringend das Kulturdorf Truong Luu plant und einen Masterplan zur Erhaltung des materiellen und immateriellen Kulturerbes der Provinz erstellt. Außerdem sollten Ressourcen mobilisiert und Aktivitäten zur Förderung, Einführung und Ehrung des Kulturerbes der Provinz und des Dorfes Truong Luu gefördert werden. Außerdem sollten die Anwendung und digitale Transformation im Kulturerbesektor gefördert werden. Der Schwerpunkt sollte auf der Nutzung, Erhaltung und Förderung der Werte der Gedenkstätte Nguyen Du, der Reliquienstätte an der T-Kreuzung Dong Loc, der Pagode Huong Tich, der Reliquienstätten von Generalsekretär Tran Phu und Ha Huy Tap sowie des Tempels von Generalsekretär Le Duan liegen. Außerdem sollte mit der Provinz Nghe An und anderen Provinzen und Städten im ganzen Land eine Abstimmung zur Erhaltung der Volkslieder von Nghe Tinh Vi – Giam, der Theaterstücke Ca Tru, Kieu usw. erfolgen.

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, hofft, dass Familien und Kulturerbebesitzer weiterhin zusammenarbeiten und mit dem Staat dazu beitragen, den gesamten kulturellen Schatz der Nation wirksam und wissenschaftlich zu schützen und zu nutzen, da sie dies als Ehre, Stolz und große Verantwortung jedes Bürgers gegenüber seiner Heimat und seinem Land betrachten.

Bei der Zeremonie überreichte der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, der Provinz Ha Tinh eine Urkunde, mit der die Han-Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu als dokumentarisches Erbe des Programms „Asien-Pazifik-Dokumentenarchiv“ anerkannt werden.

Elektronische Zeitung der Kommunistischen Partei Vietnams

Quellenlink: https://baolaocai.vn/van-ban-han-nom-lang-truong-luu-duoc-cong-nhan-la-di-san-tu-lieu-the-gioi-post370006.html