Die Leidenschaft eines Handwerkers für sein Handwerk
Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass unter den traditionellen Musikinstrumentenspielern in Quang Nam und insbesondere in Da Nang, ja in ganz Zentralvietnam, jeder den Volkskünstler Nguyen Chau (Tu Chau, geboren 1907) aus dem Dorf Nghi An, Gemeinde Hoa Phat , Bezirk Hoa Vang, Da Nang kennt. Schon in jungen Jahren war Nguyen Chau vom Klang der Trommeln und der zweisaitigen Fiedel fasziniert, da er in einer Region mit vielen talentierten Handwerkern geboren wurde.
Im Alter von zwölf Jahren begann er mit dem Trommeln und erhielt Unterricht von dem renommierten Dorfmusiker Meister Tư Nhàn. Damals war das traditionelle Acht-Instrumenten-Orchester des Dorfes Nghi An sehr bekannt. Künstler wie Tư Nhàn, Tư Nhiên und Tám Hùng wurden einst eingeladen, König Khải Đình bei seinem Besuch am Hải Vân-Pass musikalisch zu begrüßen und erhielten dafür großes Lob vom König.
Da Tu Chau schon früh verschiedene traditionelle Musikinstrumente beherrschte, verbreitete sich sein Ruf allmählich über das Dorf Nghi An hinaus, und er wurde zum nächsten in der Reihe, der das Handwerk an die erfahrenen Handwerker des Dorfes weitergab. Er leitete das Orchester im damals berühmten Hoa Phat Theater.
Nach 1975 entwickelte sich die Familie Tư Châu in Quảng Nam – Đà Nẵng zu einer Talentschmiede für Musiker. Beim Volkskunstfestival der Provinz Quảng Nam – Đà Nẵng im Jahr 1992 gewann das Familienorchester eine Silbermedaille für seinen Ensembleauftritt. Sein Sohn, der Musiker Nguyễn Ninh, errang beim „Nationalen Wettbewerb für talentierte Interpreten traditioneller Bühneninstrumente“ in Đà Nẵng eine Goldmedaille für sein Solo auf der zweisaitigen Fiedel.
Für seine Beiträge zu theatralischen Musikinstrumenten und zur Massenkunstbewegung wurde Herr Nguyen Chau im Jahr 2010 zusammen mit der renommierten Volkskünstlerin Ha Thi Cau mit dem Titel Volkskünstler und einer Gedenkmedaille für seine Verdienste um die vietnamesische Volkskunst ausgezeichnet.
Er war zudem der einzige Kunsthandwerker, der über 100 Jahre alt wurde und diese Auszeichnungen noch in Händen hielt. Er hinterließ seiner Familie und vielen Generationen von Kunsthandwerkern und Schülern viel Trauer und Sehnsucht, als der Kunsthandwerker Tư Châu am 19. Juni 2011 verstarb und ins Land der weißen Wolken zurückkehrte.
Über Generationen weitergegeben
Der verstorbene Volkskünstler Nguyen Chau hatte vielleicht Glück, denn nach seinem Tod bewahrten, entwickelten und verbreiteten seine Nachkommen die wertvollen Werte der alten Zither, die er hinterlassen hatte. Sein Sohn, der verdiente Künstler Nguyen Ninh, der am Nguyen Hien Dinh Theater für traditionelle Oper arbeitet, ist ein begabter Erhu-Spieler.
Der Volkskünstler Tran Dinh Sanh – ehemaliger Direktor des Nguyen Hien Dinh Traditional Opera Theatre – bekräftigte einst: „Wir schätzen die Beiträge der Familie Tu Chau zum Ensemble sehr. Sein Sohn Nguyen Ninh und seine Schwiegertochter, die verdiente Künstlerin Le Phuong Lan, führen das von ihm hinterlassene Erbe fort und bereichern die Aufführungen des Ensembles mit bezaubernden Melodien der traditionellen Zither.“
Tatsächlich sind es nicht nur Nguyen Ninh und seine Frau; auch die Söhne, Töchter, Schwiegertöchter, Schwiegersöhne und andere Mitglieder der Handwerkerfamilie Nguyen Chau, wie beispielsweise Nguyen Thi Hong Hiep, Doan Ngoc Tam (Hieps Ehemann), Nguyen Loc, Nguyen Sau, Nguyen Hoa, Nguyen Thi Loi usw., beherrschen das Spielen traditioneller Musikinstrumente. Noch wertvoller ist, dass diese Tradition von seinen Kindern an die nächste Generation in der Familie weitergegeben wurde.
Ein Beispiel für die Bewahrung dieser traditionellen Schönheit ist die Familie von Frau Nguyen Thi Hong Hiep und Herrn Doan Ngoc Tam. Beide waren früher Schauspieler im Opern- und Theaterensemble Quang Nam - Da Nang.
Frau Hiep spielt Zither – eine Fertigkeit, die ihr der Handwerker Nguyen Chau an seine Tochter weitergegeben hat und die sie bewahrt und weiterentwickelt. Herr Doan Ngoc Tam, ursprünglich Schauspieler, war nach seiner Heirat mit einem Mitglied der Familie Tu Chau fasziniert vom Trommel- und Zitherspiel seines Vaters.
Herr Tam erzählte: „Ich war sein Schwiegersohn, aber ich stand ihm oft nahe. Damals faszinierte mich der Klang seiner Gitarre und Trompete immer wieder. Zuerst bewunderte ich nur die Schönheit und die Nuancen, die seinen geschickten Händen entströmten. Doch dann konnte ich nicht widerstehen und beschloss, ihn um Erlaubnis zu bitten, das Handwerk zu erlernen…“
Nach der Wiedergründung der Provinz schloss sich Herr Doan Ngoc Tam der Operntruppe in Quang Nam an, um seine Arbeit fortzusetzen, während Frau Hiep vorübergehend ihre Tätigkeit aufgab und zu Hause blieb. Bemerkenswerterweise führten ihre Kinder, wie beispielsweise Doan Ngoc Vu (Zitherspieler) und seine Frau, die Volkssängerin Do Trinh, zusammen mit ihrem kleinen Sohn, die Familientradition fort und bildeten eine neue Generation von Künstlern innerhalb der Großfamilie. Sie erzielten beachtliche Erfolge im Amateurbereich in Da Nang. Die Tochter von Herrn Tam und Frau Hiep, Doan Thi Hong Trang, ist derzeit eine talentierte junge Schauspielerin beim Operntruppe Quang Nam.
„Ich bin sehr glücklich und stolz, in eine Familie mit einer langen Tradition der Volksmusik hineingeboren worden zu sein. Mein Großvater mütterlicherseits, meine Onkel, Tanten, Eltern und Geschwister – sie alle brennen für die Volksmusik. Das hat sich wie ein schimmernder Faden in meine Seele eingewoben und eine unerschöpfliche Verbundenheit mit den Melodien der alten Zither geschaffen…“, erzählte Frau Trang.
Quelle: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html
![[Foto] Generalsekretär To Lam ist bei der Arbeit und übermittelt Neujahrsgrüße an das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Provinz Dak Lak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/11/1770808701306_ndo_tl_img-4099-5201-jpg.webp)
Kommentar (0)