„Him Lam Moon“ – Die Fortsetzung des Heldengeistes von Dien Bien in der Neuzeit

Siebzig Jahre nach dem Sieg von Dien Bien Phu erschien ein Roman über dieses bedeutende Ereignis mit dem Titel „Him Lam Moon“. Das Werk wurde als Fortführung des Heldengeistes von Dien Bien in der Neuzeit verstanden und besitzt sowohl historische als auch einzigartige künstlerische Bedeutung.

Die Bedeutung dieses Werkes wurde in der Literaturwelt und den Medien in letzter Zeit viel diskutiert, da sich insbesondere Künstler und Menschen im ganzen Land mit besonderer Zuneigung Dien Bien zuwenden. Im Workshop „Dien Bien Phu – ein Epos, eine große Quelle kreativer Inspiration für Literatur und Kunst“, der am Morgen des 19. April in Dien Bien stattfand, erfuhr dieses Werk erneut die Aufmerksamkeit zahlreicher Präsentationen.

Roman „Him Lam Moon“ von der Schriftstellerin Chau La Viet.

Im Rahmen des Workshops erklärte der Schriftsteller und Journalist Hoang Du, Chefredakteur der Literature and Arts Times, dass die Literature and Arts Times bereits sehr früh einen Plan entwickelt habe, um mit einer Reihe methodischer und gründlicher Aktivitäten Propagandaarbeit und Veranstaltungen zum 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu zu organisieren, der „auf fünf Kontinenten berühmt war und die Welt erschütterte“, mit dem Ziel, eine breite Wirkung in der Literatur- und Kunstwelt, insbesondere bei der jungen Generation, zu erzielen.

Die Zeitschrift „Literature and Arts Times“ erkannte den Wert des Romanmanuskripts „Him Lam Moon“ von Chau La Viet und beschloss, in dieses Werk zu investieren. Nach drei Monaten harter Arbeit, die von Intelligenz und Hingabe geprägt war, konnte Chau La Viet das Werk anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu veröffentlichen.

Laut dem Schriftsteller und Journalisten Hoang Du bestand der größte Wert dieses Werkes darin, dass es von Dozent, Doktor und Musiker Do Hong Quan als gleichnamiges Musical „Him Lam Moon“ adaptiert wurde. Leider wurde dieses Musical nicht rechtzeitig zum 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu veröffentlicht, doch basierend auf dem Roman arbeitet die Autorin Chau La Viet mit Hochdruck an einer Verfilmung.

Der Schriftsteller und Journalist Hoang Du, Chefredakteur der Literature and Arts Times, teilte seine Gedanken im Rahmen des Workshops mit.

Der Kritiker Bui Viet Thang ist der Ansicht, dass der Roman „Him Lam Moon“ von Chau La Viet einen neuen Zugang zu historischen Ereignissen aus kultureller, literarischer und künstlerischer Sicht bietet – den Beitrag des Künstlers zum heiligen Widerstandskrieg, in dem „die Stellung des Dichters auf der gleichen Ebene steht wie die der Festungsmauern“, wie Che Lan Vien es ausdrückte.

Mit einem lebendigen und authentischen Schreibstil gelingt es der Autorin Chau La Viet, den Musiker Do Nhuan – eine Legende der vietnamesischen Musik – eindrucksvoll zu porträtieren. Sorgfältig und mit viel Liebe zum Detail zeichnet sie Do Nhuans Leben als Künstler und Soldat auf zwei Ebenen nach: als Bürger und als Künstler.

Die Figur des Musikers Do Nhuan wurde vom Autor auf ein breites und solides Fundament gestellt – das der Gemeinschaft, des Volkes. Auf diesem Fundament sehen wir Schicht für Schicht Zivilisten (Landsleute aller ethnischen Gruppen), Guerillakämpfer, Soldaten, junge Freiwillige… Alle an der Front, alle für den endgültigen Sieg im gerechten Kampf zum Schutz der Unabhängigkeit und Freiheit des Landes, so der Kritiker Bui Viet Thang.

Der Kritiker Bui Viet Thang präsentierte auf dem Workshop eine Arbeit zum Thema: Dien Bien Phu - Ein vietnamesisches Substantiv - ein neuer Ansatz zur Betrachtung historischer Ereignisse aus der Perspektive des "Him Lam Mondes".

Darüber hinaus drückt der Schriftsteller Chau La Viet die leidenschaftliche Inspiration eines Künstlers angesichts der Geschichte des Kampfes aus und vermittelt Emotionen gekonnt. Von der Geschichte einer Figur, eines heldenhaften Vorbilds, das sowohl schreibt als auch kämpft, bis hin zu den realen, einfachen, berührenden Alltagsgeschichten mit dankbarem Blick auf die Vergangenheit, vom Blick auf das gemeinsame Schicksal der Nation bis zum Schicksal des Einzelnen – Chau La Viet hat dies mit unerschöpflicher Leidenschaft zum Ausdruck gebracht.

Prof. Dr. Le Hong Ly, Vorsitzender der Vietnam Folklore Arts Association und Vorsitzender des Rates für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst des Vietnam Union of Literature and Arts Associations, bekräftigte: Der Sieg von Dien Bien Phu birgt weiterhin Potenzial für Künstler, Neues zu schaffen, und das Werk „Him Lam Moon“ stellt ein neues Merkmal der literarischen Schöpfung der jüngeren Zeit dar.

Laut Professor Dr. Le Hong Ly gibt es viele Werke, die den Sieg preisen, aber Chau La Viet hat eine andere Perspektive, wenn er den gesamten Krieg durch das Bild eines Künstlers betrachtet.

Es gibt zahlreiche Werke über den Krieg, doch was danach zurückbleibt, wird oft nicht erwähnt. „Him Lam Moon“ bietet eine neue Perspektive auf den Krieg; sein Verdienst liegt nicht nur darin, die Heldentaten zu preisen und die Schlachten zu beschreiben, sondern auch den ganz normalen Alltag während und nach dem Krieg lebendig werden zu lassen, erklärte Prof. Dr. Le Hong Ly.

Professor Le Hong Ly erläutert die Bedeutung der Arbeit.

Bevor das Thema auf der Konferenz aufkam, teilte der Schriftsteller Chau La Viet im Rahmen des künstlerischen Austauschs zwischen Künstlern der Pilgergruppe des vietnamesischen Verbandes der Literatur- und Kunstvereinigungen und Künstlern und Schauspielern des Musik- und Tanztheaters der Provinz Son La seine Gefühle zu seinem Herzensprojekt mit.

Für ihn entstand das Werk in erster Linie aus seiner Liebe zum Nordwesten, der seiner Ansicht nach nicht nur ein revolutionäres Land, sondern auch ein Land der Musik, der Oper und der Kunst ist.

Die Schriftstellerin Chau La Viet spricht über ihren Roman „Him Lam Moon“ bei einem Kunstaustausch, der vom vietnamesischen Verband der Literatur- und Kunstvereinigungen in Son La organisiert wurde.

Er vertraute mir an: „Als ich acht Jahre alt war, lebte ich bei meiner Mutter – einer bekannten Künstlerin des Zentralen Volkslied- und Tanzensembles. Ich hatte die Gelegenheit, das Musical ‚Co Sao‘ von Do Nhuan kennenzulernen, an dem auch meine Mutter mitwirkte. In diesen schwierigen Jahren entstand Vietnams erstes Musical, das viele Menschen tief beeindruckte und den Entschluss bestärkte, eine moderne Musikindustrie aufzubauen. Umso beeindruckter war ich, als ich die Umstände seiner Entstehung erfuhr. Es gibt zwar Todeskandidaten, die Präsidenten wurden, aber einen Gefangenen, der ein so großer Musiker wie Do Nhuan wurde, gibt es wohl nur in unserem Land.“

Er fügte hinzu: Durch dieses Musical erfuhr unsere Generation mehr über Son La. Es stellte sich heraus, dass es nicht nur den Pfirsichbaum To Hieu gab, sondern auch das Musical "Co Sao", und später, als wir ins Leben eintraten, in den Krieg eintraten, trugen wir dieses Gepäck und unsere Liebe zum geliebten Nordwesten mit uns.

Nachdem „Co Sao“ viele Jahre lang große Beliebtheit beim Publikum genossen hatte, wurde es auch wiederaufgeführt, doch das Manuskript von damals ging im Laufe der Zeit durch Krieg, Bomben und Kugeln verloren. Was den Schriftsteller Chau La Viet anschließend beeindruckte, war, dass der Sohn des Musikers Do Nhuan aus Liebe zu seinem Vater und aus Verantwortungsgefühl für Musicals 1000 Seiten Partitur neu schrieb und mithilfe von Noten das Werk seines Vaters, „Co Sao“, wieder zum Leben erweckte.

Er fügte hinzu, dass der Sohn des Musikers Do Nhuan anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu, seiner Verantwortung und dem Ruf seines Künstlerherzens folgend, ein Musical mit dem Titel "Him Lam Moon" geschaffen habe, das im Geiste der Aufnahme von Traditionen in eine neue revolutionäre Phase eintreten soll.

Chau La Viets „Him Lam Moon“ wird aufgrund seiner historischen und künstlerischen Bedeutung sehr geschätzt.

Das Musical „Him Lam Moon“ dürfte, sollte es aufgeführt werden, aufgrund seiner Bedeutung große Resonanz hervorrufen. Neben seinem tiefgründigen künstlerischen und ideologischen Gehalt sowie seinem hohen pädagogischen Wert spiegelt es die Realität des Krieges und die Siege der Künstler im historischen Sieg von Dien Bien Phu wider. Gleichzeitig vermittelt es edle und humane Bilder, weckt Stolz und setzt die Tradition der Verbundenheit der Künstler mit der Geschichte ihrer Nation fort.

Mit ihren jeweils eigenen Sprachen haben Literatur und Kunst einen bedeutenden Beitrag zur revolutionären Sache der Nation geleistet. Der Krieg ist längst vorbei, doch literarische und künstlerische Werke über die Dien-Bien-Phu-Kampagne können weiterhin entstehen und die moderne vietnamesische Literatur und Kunst prägen. Investitionen in Werke über Dien Bien Phu tragen dazu bei, dass die Auseinandersetzung mit diesem historischen Sieg auch in Zukunft fortgeführt wird.

Widder (Arttimes.vn)

Quelle: https://baoquangtri.vn/vang-trang-him-lam-su-tiep-noi-mach-hao-khi-cua-dien-bien-trong-thoi-hien-dai-185151.htm