Die Schönheit der Desillusionierten.

Das Buch *Die Schönheit der Desillusionierten* ist das neueste Werk des Schriftstellers Nguyen Ngoc Thuan.

„Die Schönheit der Desillusionierten“ erscheint bei Phanbook und dem Verlag der Vietnam Writers Association.

Ein dünnes Buch, um lange Tage festzuhalten. So lang, dass die Zeit zu verfliegen scheint, endlos dahintreibt, ohne Monate oder Tage. Und der Raum scheint auf einen Ort beschränkt zu sein, den niemand betreten möchte: das Krankenhaus.

Gefangen in einer quälenden Todesahnung.

Die Zeit dehnt sich aus, der Raum schrumpft. In diesem Raum-Zeit-Kontinuum befindet sich ein kleiner Mensch, der sich vor Schmerzen windet, gefangen in der erdrückenden Enge eines eintönigen Alltags.

Währenddessen scheint draußen die Welt in einem pulsierenden Rhythmus zu wimmeln.

Aber „hier“ scheint alles in einer Tasse Latte Macchiato zu stecken, die ständig von einem metaphysischen Wesen mit einem Löffel umgerührt wird. Alles dreht sich im Kreis, und die Tage fühlen sich unwirklich an.

Alles erschien absurd. Absurd wie die Vorstellung, dass ein junger, gesunder Mensch ans Krankenhausbett gefesselt war, umgeben von Infusionen und Nadeln. Und am beängstigendsten war die Vorstellung, von einer quälenden Todesahnung gefangen zu sein.

Schriftsteller und Maler Nguyen Ngoc Thuan. Foto: FBNV

In einem solchen Umfeld wäre es seltsam, nicht zum „Langeweile-Fan“ zu werden. Doch Langeweile hat viele Gesichter.

Wie Bui Giang einmal über seine „Desillusionierung mit der Poesie“ sagte: „Von der Poesie desillusioniert zu sein und dennoch Gedichte zu schreiben – das ist die Art zu leben.“

In *Die Schönheit der Desillusionierten* schreibt Nguyen Ngoc Thuan Gedichte. Sie sind weder kunstvoll noch blumig, noch enthalten sie unnötige Ausschmückungen. Die Verse sind direkt und unverblümt, als ob die Poesie inmitten des eigenen Atemkampfes des Dichters hervorgebracht würde.

Vielleicht wird der Schriftsteller Nguyen Ngoc Thuan das abstreiten: „Ich schreibe keine Gedichte.“ Das ist völlig in Ordnung, denn (in Anlehnung an Bui Giang): Zu sagen, man schreibe keine Gedichte, ist Plagiat.

Der Orang-Utan-Dichter schrieb auch: „Im Dunkeln zu grinsen, das ist der Weg. Nie Libellen zu fangen, aber zu behaupten, sie immer zu fangen, das ist der Weg … Unermesslich zu leiden in der dunklen Nacht der Welt und dennoch zu behaupten, die Welt sei großartig, das ist der Weg … Fünf Tage lang nichts zu essen, aber zu behaupten, fünfeinhalb Tage nichts gegessen zu haben, das ist der Weg. Nicht auf Essen zu verzichten, aber zu behaupten, auf Essen verzichtet zu haben, das ist der Weg …“

Nguyen Ngoc Thuan suchte „den Weg“ in allen alltäglichen Tätigkeiten des Krankenhauses. In der Kameradschaft mit seinen Mitpatienten. In den Besuchen der Ärzte. Er suchte in kurzen Begegnungen, auf Heimfahrten und dann wieder zurück ins Krankenhaus.

Zwischen zwei Welten und zwei Zuständen tauchen Menschen auf, die kommen und gehen. Frau X, Frau Z … Sie sind Musen, Vertraute, Freunde, Verwandte. Oder sie sind nur flüchtige Schatten im Leben, die ein anhaltendes Gefühl des Bedauerns hinterlassen.

Der Augenblick ist das Einzige, was wirklich zählt.

Der Stil in „Die Schönheit der Desillusionierten“ gleicht Wellen, die unaufhörlich anschwellen und wieder abebben. Er ist wie Schmerz, der aufsteigt, abebbt und dann wiederkehrt. Diese Menschen kommen und gehen in seinem Leben, inmitten ungewisser, vager Tage, an denen Leben und Tod, Freude und Leid dieselbe Bedeutung zu haben scheinen.

Nguyen Ngoc Thuan verspottet alles. Tod. Leben. Liebe. Nostalgie. Er verspottet sogar die Poesie, obwohl dieses Werk eher einem Gedicht gleicht, bestehend aus kurzen Segmenten, die durch die Emotionen des Autors verbunden sind, als einer zusammenhängenden Ordnung.

Dieses Buch, das wie ein Gedicht existiert, feiert den Augenblick; nur der Augenblick ist wirklich wertvoll. Fragen Sie also nicht, wer Frau X oder Herr K sind. Fragen Sie nicht, welches Schicksal die Figuren in diesem Text ereilen wird.

Vom Augenblick ihres Erscheinens an entglitten sie dem Autor. Sie trugen ein Leben in sich, ohne Vergangenheit und ohne Zukunft. Nur die Gegenwart. Nur den Augenblick, in dem sie durch diese Worte erschaffen wurden.

Nguyen Ngoc Thuan spielt mit den Genregrenzen. Schon die Art der Etikettierung seines Werkes – Semi-Autobiografie – zeugt von einer spielerischen Herangehensweise. Bedeutet das die halbe Wahrheit? Und selbst diese Hälfte bleibt unscharf, sondern verschmilzt zu einer fantastischen Welt in Nguyen Ngoc Thuans unverkennbarem Stil.

In dieser Welt kommt ein Punkt, an dem wir nicht mehr wissen, ob die hier dargestellten Figuren ein und dieselbe Person sind. Sie sind unzählige Zustände, aus einer einzigen Realität herausgelöst, existieren unabhängig voneinander und spiegeln sich gegenseitig wider. Sie spiegeln Traurigkeit, Wut, Einsamkeit und sogar Angst wider. Doch selbst in der Einsamkeit liegt eine Art von Freude.

„Von allen Ängsten ist die Einsamkeit die furchterregendste. Sie kündigt unsere Alleinsein an. Sie kündigt Tage an, denen es an Sinn mangelt. Aber sie ist auch eine seltsame Art von Vergnügen. Sie lässt uns deutlich wissen, dass wir sie nicht länger festhalten können.“ (S. 162)

So verschmolz Nguyen Ngoc Thuan alles zu einem wunderschön melancholischen Ganzen. Eine Melancholie, die den Einzelnen nicht in seine Einsamkeit verbannt, sondern ihn stets nach außen blicken lässt, ihn unentwegt die Welt betrachten lässt. Selbst wenn diese Welt von unzähligen Bitterkeiten und Schmerzen erfüllt ist.

Deshalb ist Literatur im Leben so wichtig. Wir müssen unsere Gefühle durch Poesie ausdrücken, auch wenn das Leben nicht immer poetisch ist.

Nguyen Ngoc Thuan führt uns mit ruhigem, charmantem Ton durch eine Welt, die alles andere als poetisch ist. Selbst inmitten des literarischen Chaos findet sich in diesem Werk existenzieller Verwirrung noch ein Hauch von Sanftmut.

„Das Krankenhaus, leere Tage, das verlassene Gebäude, das nach Desinfektionsmittel riecht. / Wo ich sitze, ist die Steinbank so kalt wie ein Friedhof. / Das heißt, in der Nacht zuvor hatte es ein wenig in der Stadt geregnet. / Der Verkehrslärm draußen prasselt auf meine Kleidung, auf die Bank und weicht dem natürlichen Geräusch der Regentropfen. / Die Worte der Regentropfen.“

Das Geräusch des Regens, der auf das Wellblechdach prasselt und klappert. / Was sind das für Worte? / Ich sitze auf einer kleinen Parkbank. Kein Krankenhaus ist fröhlich. Nicht einmal diese kleine Welt der Parkbänke. / Regen sammelt sich auf dem Weg. Moos singt unter den Füßen und macht ihn rutschig. / Ich vermisse dich. / Die Pfützen lassen mich dich vermissen. (S. 28–29)

Oft ist es gerade diese Sehnsucht und dieses Bedauern, das uns in dieser leidvollen Welt hält. Um weiterzuleben, um uns weiterhin den Tragödien des Lebens zu stellen und um weiterhin Gedichte zu schreiben.

Zurück zum Thema

HUYNH TRONG KHANG

Quelle: https://tuoitre.vn/ve-dep-cua-ke-chan-chuong-20260112092100832.htm