Erreichen des Ziels bei der Budgeteinnahmenerhebung.

QTO – Trotz aller Schwierigkeiten und Herausforderungen hat die Steuerbehörde der Provinz Quang Tri ihre Aufgabe, Staatshaushaltseinnahmen im Jahr 2025 einzutreiben, hervorragend erfüllt und damit einen positiven Beitrag zur Erreichung der sozioökonomischen Entwicklungsziele der Region geleistet. Reporter der Quang Tri Zeitung und des Radio- und Fernsehsenders Quang Tri interviewten Herrn Ha Van Khoa, Leiter der Steuerbehörde der Provinz Quang Tri, um diese beeindruckenden Ergebnisse näher zu erläutern.

Reporter: Könnten Sie uns bitte mitteilen, inwieweit die Steuerbehörde der Provinz Quang Tri ihr Einnahmenziel für den Staatshaushalt 2025 übertroffen hat? Welche besondere Bedeutung hat das Erreichen bzw. Übertreffen des Ziels für die sozioökonomische Entwicklung der Region im aktuellen Kontext?

Herr Ha Van Khoa: Die Aufgaben im Jahr 2025 wurden unter schwierigen und herausfordernden Bedingungen bewältigt. Gleichzeitig wurden Lösungen zur Befreiung, Senkung und Verlängerung von Steuern umgesetzt, um die sozioökonomische Erholung und Entwicklung zu unterstützen. Dank der Führung und Anleitung des Finanzministeriums , der Steuerbehörde, des Provinzparteikomitees, des Provinzvolksrats, des Provinzvolkskomitees und der Koordination der Abteilungen, Sektoren und Ortschaften konnte der Provinzsteuersektor die ihm übertragenen Aufgaben vereint und erfolgreich abgeschlossen werden.

Die gesamten Staatseinnahmen werden im Jahr 2025 voraussichtlich 11.363,9 Milliarden VND erreichen. Dies entspricht 132 % des Ziels der Zentralregierung, 121,7 % des Ziels der Provinzregierung und einem Anstieg von 34,6 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Die Inlandseinnahmen (ohne Grundsteuer) beliefen sich auf über 6.381 Milliarden VND, was 112,8 % der Zielvorgaben der Zentralregierung und des Provinzvolksrats entspricht.

Der Steuersektor konzentriert sich auf die Überprüfung und Identifizierung potenzieller Einnahmequellen zur Steigerung der Haushaltseinnahmen – Foto: LC

Im Vergleich zum Jahresbudget wurden bei 16 von 18 Einnahmeposten die Zielvorgaben erreicht: Einnahmen aus lokalen Staatsbetrieben, Einnahmen aus dem Sektor der ausländisch investierten Unternehmen, Einnahmen aus dem nichtstaatlichen Wirtschaftssektor , Einkommensteuer, Registrierungsgebühren usw.; bei 16 von 18 Einnahmeposten war im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ein Wachstum zu verzeichnen: Einnahmen aus zentralen Staatsbetrieben, Einnahmen aus lokalen Staatsbetrieben, Einnahmen aus dem Sektor der ausländisch investierten Unternehmen, Einnahmen aus dem nichtstaatlichen Sektor usw.

Ein Haushaltsüberschuss ist von entscheidender Bedeutung, da er die finanziellen Ressourcen der Kommunen für Investitionen in Infrastruktur und Sozialleistungen erhöht, die Wirtschaftsentwicklung fördert, das Wirtschaftswachstum ankurbelt, die gesamtwirtschaftliche Lage stabilisiert und die sozioökonomischen Entwicklungsziele wirksam umsetzt. Dadurch wird die Abhängigkeit vom Zentralhaushalt verringert. Ein Haushaltsüberschuss ist nicht nur eine finanzielle Kennzahl, sondern eine wichtige Ressource für Kommunen, um zu investieren, sich weiterzuentwickeln, soziale Probleme anzugehen und das Vertrauen zu stärken. Er trägt somit maßgeblich zum Erreichen der Ziele für nachhaltige Entwicklung bei. Er bildet die Grundlage für den Plan 2026 und die neue Entwicklungsphase.

- Reporter: Welche wichtigen, bahnbrechenden Lösungen hat die Provinzsteuerbehörde bei der Verwaltung und dem Einzug der Staatseinnahmen wirksam umgesetzt, um diesen Erfolg zu erzielen?

Herr Ha Van Khoa: Eine der wichtigsten Lösungen ist die effektive Reorganisation des Verwaltungsapparats. Im Jahr 2025 stabilisierte die Steuerbehörde der Provinz Quang Tri nach der Reorganisation ihre Organisationsstruktur gemäß dem neuen Modell rasch und stellte sicher, dass alle operativen Tätigkeiten reibungslos und ohne Unterbrechung für die Bürger und Unternehmen im Zuständigkeitsbereich abliefen; die Reorganisation des Apparats erfolgte proaktiv nach den branchenüblichen Leitprinzipien, um „schlank-klein-stark-effizient-effektiv-effizient“ zu gewährleisten.

Dank der frühzeitigen Umsetzung vorbereitender Maßnahmen und der synchronisierten, zeitnahen und effektiven Organisation des Prozesses nahm die Steuerbehörde der Provinz Quang Tri am 1. Juli 2025 offiziell ihren Betrieb auf. Erste Bewertungen zeigen, dass die Organisationsstruktur reibungslos und stabil funktioniert und eine ununterbrochene Dienstleistung für die Steuerzahler bei der Erbringung öffentlicher Verwaltungsdienstleistungen, dem Empfang und der Einreichung von Steuererklärungen sowie der Erfüllung der Steuerpflichten gegenüber dem Staatshaushalt gewährleistet.

Das Finanzamt der Provinz Quang Tri hat seine Methoden zur Verbreitung von Steuerrichtlinien und -gesetzen diversifiziert, um Steuerzahlern den Zugang zu Informationen zu erleichtern. Neben der Kommunikation über Massenmedien fördert das Finanzamt kontinuierlich den Einsatz von Informationstechnologie, um Steuerzahler zu unterstützen, die Effektivität der Verbreitung neuer Steuerrichtlinien weiter zu steigern und Anliegen der Steuerzahler zeitnah zu bearbeiten.

Die Wiederaufnahme der Produktions- und Geschäftstätigkeit hat einen positiven Beitrag zu den Haushaltseinnahmen der Provinz geleistet – Foto: LC

Im Hinblick auf das Steuererhebungsmanagement, die Bekämpfung von Steuerhinterziehung und die Beitreibung von Steuerschulden organisierte die Provinzsteuerbehörde seit Jahresbeginn Konferenzen zur Umsetzung von Projekten und Plänen zur Bekämpfung von Haushaltsverlusten; und setzte die von den Verantwortlichen auf allen Ebenen in allen Bereichen wie Erdölwirtschaft, Rohstoff- und Mineraliengewinnung, privatem Grundbau, Immobilienwirtschaft, E-Commerce usw. genehmigten Projekte, Pläne und Lösungen zur Bekämpfung von Haushaltsverlusten umfassend, entschlossen und effektiv um.

Darüber hinaus wurde das Management von Steuerschulden als eine der wichtigsten Aufgaben identifiziert. Daher hat die Steuerbehörde der Provinz Quang Tri auch energische Maßnahmen zur Verwaltung und Durchsetzung des Steuereinzugs ergriffen, um zur Erreichung des Einnahmenziels für 2025 beizutragen.

Darüber hinaus hat sich das Finanzamt verstärkt auf die Implementierung digitaler Lösungen für die Verwaltung von Kleinunternehmen konzentriert, darunter die eTax-Mobil-App, digitale Karten und elektronische Kassenbons. Dank des aktiven Einsatzes dieser Anwendungen im Steuermanagement konnte das Finanzamt die Kommunikation, Vernetzung, Überwachung und Automatisierung von Steuervorgängen für Kleinunternehmen fördern und gleichzeitig einen transparenten und steuerzahlerfreundlichen Rechtsrahmen schaffen.

- Reporter: Wie wird die Provinzsteuerbehörde in der kommenden Zeit die Steuerverwaltung weiter reformieren, um sowohl die Verwaltungseffizienz zu steigern als auch ein offeneres und günstigeres Geschäftsumfeld für die Steuerzahler zu schaffen, Herr Reporter?

Herr Ha Van Khoa: Die Steuerabteilung konzentriert sich auf die Innovation und Diversifizierung der Kommunikations- und Unterstützungsformen für Steuerzahler, um zeitnahe, verständliche und leicht umsetzbare Informationen zu gewährleisten; sie hilft Steuerzahlern, ihre Verantwortlichkeiten und Pflichten leicht zu verstehen und darauf zuzugreifen, damit sie dem Gesetz zustimmen und es freiwillig einhalten; sie verbessert die Qualität und Effektivität der Beantwortung von Fragen, der Beratung und des Dialogs mit Steuerzahlern über Steuerrichtlinien und -verfahren.

Darüber hinaus weist die Provinzsteuerbehörde ihre Abteilungen proaktiv an, die von der Provinzsteuerbehörde und dem Provinzvolkskomitee genehmigten Projekte und Pläne zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung weiter umzusetzen; gleichzeitig prüft und koordiniert sie mit anderen Sektoren die Entwicklung und Umsetzung von Projekten und Plänen zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung in Gebieten, in denen weiterhin Steuerhinterziehung auftritt; setzt weiterhin Lösungen zur Umwandlung von Familienbetrieben, die Pauschalsteuern zahlen, in registrierte Unternehmen im Rahmen der Kampagne „60 Tage Aktion – Pauschalsteuerzahler transformieren sich, Steuerzahler erzielen stetige Fortschritte“ um und trägt so zur Verbesserung der Effizienz der Steuerverwaltung und zur Steigerung nachhaltiger Einnahmen bei; fördert die digitale Transformation im Management, unterstützt Steuerzahler, schafft ein transparentes und faires Produktions- und Geschäftsumfeld und ermutigt Familienbetriebe und private Unternehmen, zu expandieren, zu investieren und sich nachhaltig zu entwickeln.

Darüber hinaus wird die Steuerbehörde die Volkskomitees auf allen Ebenen anweisen, sich auf die Förderung der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel zu konzentrieren; die Umsetzung von Projekten zu priorisieren, die sich direkt auf die Erweiterung der Haushaltseinnahmenbasis auswirken; Hindernisse im Zusammenhang mit Verfahren und der Landfreigabe proaktiv zu überprüfen und zu beseitigen; und Investoren und Auftragnehmer zu drängen, den Fortschritt zu beschleunigen und Projekte so schnell wie möglich in Betrieb zu nehmen, um neue Einnahmequellen zu schaffen und das lokale Wirtschaftswachstum zu fördern.

- Interviewer: Vielen Dank!

Lan Chi (zusammengestellt)

Quelle: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202601/ve-dich-thu-ngan-sach-e5b06eb/