Zurück an den Ort, wo Weihrauch in alten Zeiten Geschichten von Tet erzählte.

Im Dorf Duong Thai Bac verströmt jedes handgefertigte Räucherstäbchen nicht nur einen sanften Sandelholzduft, sondern birgt auch die Kindheitserinnerungen von Kindern in sich, die Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) sehnsüchtig erwarteten...

Die Einwohner von Duong Thai Bac bewahren und pflegen noch immer das jahrhundertealte Handwerk der Räucherstäbchenherstellung.

Inmitten des geschäftigen Treibens und der Hektik des Alltags hat sich das Dorf Duong Thai Bac in der Gemeinde Phu Thai seinen ruhigen Rhythmus bewahrt. Hier verströmt jedes handgefertigte Räucherstäbchen nicht nur einen sanften Duft, sondern birgt auch Kindheitserinnerungen von Kindern in sich, die einst sehnsüchtig auf Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) warteten…

Jede Hand war mit Schmutz befleckt.

Frühmorgens erfüllen die rhythmischen Geräusche von Harzabziehen, Räucherstäbchenrollen und -arrangieren die Werkstatt von Frau Nhat Thuy. Mehr als zehn Arbeiterinnen kümmern sich fleißig um jedes einzelne Stäbchen; nur wenige sprechen, die meisten führen vertraute, sich wiederholende Gesten aus. Frau Tran Thi Nga, eine langjährige Räucherstäbchenherstellerin, lächelt sanft: „Man muss sich mehrmals mit Petroleum die Hände waschen, um das Kerzenharz zu entfernen, aber wer diese Arbeit einmal gemacht hat, wird das Gefühl, ein Räucherstäbchen in der Hand zu halten und den sanften Duft von Sandelholz einzuatmen, für immer in Erinnerung behalten – wie eine Reise zurück in die Kindheit.“

Die Räucherstäbchenhersteller in Duong Thai Bac üben dieses Handwerk seit ihrer Kindheit aus. Thuy erzählt: „Als ich klein war, lockten mich meine Großeltern nach der Schule mit Süßigkeiten, damit ich Räucherstäbchen rollte. Kurz vor Tet (dem vietnamesischen Neujahr), wenn wir schulfrei hatten, rollten wir Räucherstäbchen gegen Bezahlung und verdienten uns so Geld für neue Kleidung. Jeder im Dorf Oi musste Räucherstäbchen rollen können.“ Der Duft des Räucherwerks, die Hände, die Arbeit – all das hat sie durch ihre Kindheit begleitet und ist zu unauslöschlichen Erinnerungen und Gewohnheiten geworden.

Das Räucherwerk aus Duong Thai Bac besitzt eine einzigartige Rezeptur, die ein unverwechselbares Aroma erzeugt, das mit dem in anderen Regionen nach der Tauchmethode hergestellten Räucherwerk nicht erreicht werden kann.

Die Räucherstäbchenhersteller bewahren ihr Handwerk und ihre Erinnerungen. Sie wissen, dass jedes Räucherstäbchen den Geist von Tet (dem vietnamesischen Neujahr), den Geist des Dorfes und die Ehrfurcht vor der Vergangenheit in sich trägt. Frau Nga sagte: „Wenn ich das getrocknete Räucherstäbchen betrachte und es in der Hand halte, erinnere ich mich an die Zeit, als meine Großeltern mir als Kind Süßigkeiten gaben und als ich Räucherstäbchen gegen Bezahlung rollte. Der Duft von Kerzenharz, der Duft von Adlerholz … vermischt sich mit Erinnerungen und erfüllt jeden mit einem warmen Gefühl.“

Trotz ihrer Leidenschaft für das Handwerk sind die Kunsthandwerker besorgt. Nur wenige junge Menschen wollen in ihre Fußstapfen treten, da das Einkommen gering und die Arbeit sehr anstrengend ist, insbesondere in den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest). Thuy seufzte: „Wir werden älter, und die Herstellung von Räucherstäbchen erfordert viel Sorgfalt; man kann sie nicht überstürzen. Ich mache mir große Sorgen, dass dieses Handwerk aussterben wird.“

Doch inmitten der Hektik des modernen Lebens hat der Weihrauch aus Duong Thai Bac nach wie vor seinen festen Platz. Kunden aus Quang Ninh, Hai Phong , Bac Giang, Thai Binh und sogar aus dem Süden kommen noch immer, um Weihrauch zu kaufen. Frau Tran Thi Thao erzählt: „Während eines Tet-Festes produzierte meine Werkstatt über 1,8 Millionen Weihrauchstäbchen. Die 43 cm langen verkauften sich am besten, mit über einer Million Stück; die mittelgroßen, 38 cm langen, erreichten einen Absatz von etwa 300.000 Stück; der Rest waren kleine Räucherstäbchen. Von den riesigen Räucherstäbchen verkauften wir über 90.000. Zu sehen, wie die Weihrauchstäbchen die Hände der Kunden erreichen, erfüllt uns alle mit einem warmen Gefühl.“

Behalte die "tiefen Töne" bei

Obwohl die Herstellung von Räucherstäbchen mühsam ist, schenkt sie Freude und Stolz. Jedes fertige Räucherstäbchen ist der Höhepunkt harter Arbeit, ein spirituelles Geschenk zum Tet-Fest (dem thailändischen Neujahr) und ein wohltuender, beruhigender Moment der Ruhe im hektischen Alltag. Räucherstäbchen von Duong Thai Bac sind nicht nur ein Produkt, sondern auch eine Geschichte, eine Erinnerung und ein herzliches Geschenk der Kunsthandwerker an jede Familie.

Der Beruf des Räucherstäbchenherstellers führt stets dazu, dass die Arbeiter mit klebrigem Harz bedeckt sind, weshalb ihn nur noch wenige junge Menschen ausüben.

Der Handwerker arbeitet fleißig weiter, seine Hände sind mit Kerzenwachs befleckt, der Duft von Weihrauch durchdringt jede Falte und jedes müde, aber sanfte Lächeln. In den letzten Tagen des Jahres herrscht in dem kleinen Dorf mehr Betriebsamkeit als sonst, doch inmitten dieser Hektik behält der Weihrauch seinen einzigartigen, subtilen und eleganten Duft, der Erinnerungen weckt und die Menschen an den Wert traditioneller Handwerkskunst erinnert.

Auch heute noch bewahrt Duong Thai Bac die von seinen Vorfahren überlieferte Kunst der Weihrauchherstellung. Obwohl sie nur noch wenige sind, halten die Weihrauchhersteller die Flamme fleißig am Leben, sodass jedes Jahr zum Tet (Mondneujahr) der sanfte Weihrauchduft aus diesem kleinen Dorf durch die Landschaft zieht und Erinnerungen, Gefühle und die Hoffnung mit sich trägt, dass dieses traditionelle Handwerk in den Händen der jüngeren Generation weiterleben wird.

KIM GIANG

Quelle: https://baohaiphong.vn/ve-noi-huong-tram-ke-chuyen-tet-xua-533423.html