Der Arzt enthüllte den handgeschriebenen Brief aus seiner Jugendzeit, den ihm seine Lehrerin Le Ba Khanh Trinh geschrieben hatte.

Ein Teil der Jugend zweier berühmter Mathematiker

Dr. Tran Nam Dung erzählte einem Reporter von VietNamNet , dass er nach seinem Doktortitel an der Moskauer Staatlichen Universität im Jahr 1995 nach Vietnam zurückkehrte und sich entschied, in Ho-Chi-Minh-Stadt zu arbeiten, aber noch nicht wusste, wo genau. Während dieser Zeit besuchte er seine Heimatstadt Da Nang und erhielt einen Brief von Dr. Le Ba Khanh Trinh. Da der Brief während seiner Abwesenheit eintraf, lasen ihn seine Verwandten zuerst. „Alle lobten ihn als sehr nett, emotional und herzlich, wie von Brüdern in der Familie“, berichtete Dr. Dung.

Der Brief von Dr. Le Ba Khanh Trinh trug dazu bei, dass er sich für einen 30-jährigen Berufsweg an der Ho Chi Minh City University of Science (Ho Chi Minh City University of Science ) und der Gifted High School entschied.

Mit Zustimmung von Dr. Tran Nam Dung veröffentlicht VietNamNet den Brief – einen Einblick in die Jugend zweier berühmter Mathematiker.

W-Brief von Dr. Le Ba Khanh Trinh an Dr. Tran Nam Dung.jpg — Brief von Dr. Le Ba Khanh Trinh an Dr. Tran Nam Dung, vor 30 Jahren. Foto: *Zur Verfügung gestellt von Dr. Tran Nam Dung*

"Tapferer Körper!"

Ich habe heute Morgen mit Herrn Duong, dem Leiter des Fachbereichs, telefoniert. Er wird voraussichtlich zwei Klassen der 10. Jahrgangsstufe (eine Mathematik- und eine Informatikklasse) unterrichten, darunter Algebra und Ungleichungen, und zwar ab dem 5. September. Herr Duong meinte, falls er auf dem Land verhindert sei, könne sich der Unterricht um eine Woche verzögern. Für den Lehrplan kann er auf Lehrbücher oder Fachlehrer in Da Nang zurückgreifen.

Außerdem werde ich im September eingeladen, mit dem Mathematikteam (ca. 15 Schüler) zusammenzuarbeiten. Ich werde diesen Bereich selbst gestalten und, falls ich etwas Interessantes finde, es in drei bis vier Unterrichtsstunden unterrichten und anschließend eine Prüfung abhalten. Herr Hai meinte, dass es auch bezüglich Algebra gut passen würde. Da der bisherige Fachbereichsleiter gerade eine neue Stelle antritt, müssen wir mit den Formalitäten warten, bis Herr Hai offiziell die Leitung übernommen hat. Ich werde mich darum kümmern.

Ich wünsche Ihnen alles Gute und beste Gesundheit. Grüßen Sie Ihre Familie von mir.

"Einreichen".

„Beim Lesen des Briefes spürte ich deutlich Herrn Trinhs Fürsorge für mich; er war sehr herzlich und freundlich. Ich merkte auch, dass die Schulleitung sehr entspannt und frei war und den Lehrern viel Verantwortung überließ. Damals ahnte ich noch nicht, dass ich über 30 Jahre im spezialisierten System arbeiten würde“, sagte Dr. Tran Nam Dung und fügte hinzu, dass er auch nach 30 Jahren beim erneuten Lesen des Briefes noch immer berührt sei, da dieser „meinen gesamten Lebensweg“ bestimmt habe.

Weil er Le Ba Khanh Trinh ist

Dr. Tran Nam Dung und Dr. Le Ba Khanh Trinh waren ein „perfektes Team“, als sie an der Moskauer Staatlichen Universität waren. Dort kochten die beiden, zusammen mit Professor Le Tu Quoc Thang und Dr. Nguyen Van Luong, oft gemeinsam und nannten ihre Küche scherzhaft „Trinhs Küche“.

Während seiner ersten Lehrtätigkeit an der Universität für Naturwissenschaften in Ho-Chi-Minh-Stadt erhielt Dr. Dung kein Gehalt. Daher kümmerte sich Dr. Khanh Trinh um alles, wo er auch hinkam und was auch immer zu tun war. Erst im November 1995 erhielt Dr. Tran Nam Dung sein erstes Monatsgehalt, das die Brüder fortan unter sich aufteilten.

„Damals verdiente er sehr viel, lebte aber einfach und bescheiden. Wir standen uns nahe, waren aber vom Charakter her sehr verschieden. Ich war lebhaft und temperamentvoll, er hingegen ruhig und würdevoll. Ich trank viel Bier und Wein, er trank mäßig, nur in Gesellschaft. Wenn es aber nötig war, trank er auch reichlich“, sagte Dr. Dung.

Er erinnert sich, dass ihm Dr. Trinh 1999, als er heiratete, zwei Tael Gold für die Hochzeitskosten geliehen hat. „Zu Khanh Trinhs Hochzeit waren sowohl mein Vater als auch mein jüngerer Bruder anwesend“, sagte Herr Dung und fügte hinzu, dass Dr. Le Ba Khanh Trinh nicht nur ein Kollege, sondern auch wie ein Bruder für ihn und seine Familie gewesen sei.

In der Anfangsphase der Vorbereitung von Aufnahmeprüfungsfragen bzw. Fragen für die Teamauswahlprüfung der Begabtenschule gingen er und seine Kollegen zu Dr. Trinh nach Hause, um dort zu arbeiten, zu wohnen und zu schlafen. Dort wurden alle von Dr. Khanh Trinhs Mutter mit Essen und Unterkunft versorgt.

Vor einigen Jahren, bei der Zeremonie zur Verleihung des 30-jährigen Parteimitgliedschaftsabzeichens an Dr. Le Ba Khanh Trinh, vertraute Dr. Tran Nam Dung an, dass Dr. Trinh seit fast 30 Jahren sein Bruder, Kollege und engster Genosse sei, seit er seine Tätigkeit an der Ho Chi Minh City University of Science aufgenommen habe.

„Herr Trinh hat mich mit Herrn Bui Xuan Hai und Herrn Le Trung Hieu bekannt gemacht, damit ich mich für die Fachbereiche Mathematik und Algebra bewerben konnte. Danach lief alles reibungslos, ich wurde in den Fachbereich aufgenommen, hatte aber kaum Unterrichtsstunden. Herr Trinh stellte mich Herrn Thai Minh Duong im Fachbereich Mathematik, Herrn Nguyen Thanh Long in Bach Khoa und Herrn Tran Thanh im Prüfungsvorbereitungszentrum vor. So bekam ich eine Stelle.“

Laut seinen Angaben ist Dr. Trinh unkompliziert, aber sehr gemäßigt. Er gibt Ratschläge freundlich, aber sehr bestimmt.

„Ich habe viel von ihm gelernt, insbesondere einen gesunden und einfachen Lebensstil. Herr Trinh wirkt würdevoll, ist aber sehr humorvoll und geistreich. Er spielt hervorragend Gitarre, singt und komponiert und tanzt wunderschön. Seit 2007, als ich begann, im Süden eine Mathematikbewegung aufzubauen, hat mich Herr Trinh bedingungslos unterstützt. Er hat, sofern es ihm möglich war, an allen von mir organisierten Veranstaltungen wie Mathematiktreffen, Winter- und Frühjahrskursen teilgenommen, obwohl jeder weiß, wie schwierig es ist, Herrn Trinh zum Unterrichten zu gewinnen. Später verbrachte er viel Zeit mit seiner Familie und seinen beiden Kindern“, fügte Dr. Dung hinzu.

Eine interessante Anekdote von Dr. Tran Nam Dung: Dr. Khanh Trinh schreibt in seinen Unterrichtsstunden stets an die Tafel. Egal, ob elektronische Unterrichtsmaterialien mit Multimedia verwendet werden, er greift weiterhin gewissenhaft zu Kreide und blauen und roten Stiften. Egal, ob Multiple-Choice-Tests eingesetzt werden, er setzt weiterhin auf Essays und Fragen zur Selbstreflexion. Egal, ob Algebra als Fach gewählt wird oder nicht, er wählt weiterhin Geometrie. Der Grund dafür ist einfach: Er ist Le Ba Khanh Trinh.

Quelle: https://vietnamnet.vn/la-thu-viet-tay-cua-tien-si-le-ba-khanh-trinh-gui-tien-si-tran-nam-dung-2426406.html