Vien Chau – Reise und Erbe der vietnamesischen Cai-Luong-Kunst

Im Rahmen der „ Ho Chi Minh City Literatur- und Kunsttage 2025“ fand am Abend des 31. Oktober das Kunstprogramm „Vien Chau - Worte der Liebe am Klavier“ in der Gemeinde Dat Do statt, einem historischen Ort im Süden und der Heimatstadt der Heldin der Volksstreitkräfte, Vo Thi Sau.

Das Programm würdigt die großen Verdienste des Volkskünstlers und Komponisten Vien Chau, der als „König des Vọng Cổ“ und Gigant der vietnamesischen Cải-Lương-Kunst bekannt ist. Es ist zugleich Ausdruck tiefer Dankbarkeit von Künstlern und Publikum gegenüber dem talentierten Künstler, der sein ganzes Leben der nationalen Bühne widmete.

Bei der Veranstaltung sagte die Volkskünstlerin Nguyen Thi Thanh Thuy, stellvertretende Direktorin der Abteilung für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt: „Das Organisationskomitee hofft, dass das Programm den Künstler Vien Chau für seine Karriere beim Aufbau und der Entwicklung der Kunst des reformierten Theaters würdigt und die Werte des für Südvietnam typischen kulturellen und künstlerischen Erbes bewahrt; gleichzeitig aber auch die Dankbarkeit des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung von Ho-Chi-Minh-Stadt für seine wichtigen Beiträge zum Ausdruck bringt.“

In dieser bedeutsamen Aufführung, die den großen Talenten der Cai-Luong-Bühne Respekt zollte, versammelten sich die meisten bekannten Künstler und Musiker wie Volkskünstler Le Thuy, Minh Vuong, Trong Huu, Thanh Nam, Thoai Mieu und Trong Phuc, viele von ihnen Schüler des Komponisten Vien Chau. Sie kamen, um ihre Dankbarkeit auszudrücken und dem Publikum seine berühmten Werke aus „Don Ca Tai Tu“ zu präsentieren.

Die Show lässt klassische Vọng-Cổ-Werke und berühmte Cải-Lương-Auszüge, die mit dem Namen Viễn Châu in Verbindung gebracht werden, neu aufleben und ist in 7 Kapitel unterteilt, darunter: „Sechzehn Saiteninstrumente“, „Unsterbliche Vọng-Cổ-Lieder“, „Wer bist du?“, „Südliche Mutter“, „Vergangene Gefühle“, „Hải Vọng Cổ“ und „Cai-Lương-Auszüge“.

Zu den typischen Aufführungsstücken gehören: die Szene „Porträt von Huynh Tri Ba“, traditionelle Lieder wie „Die Liebe des Mattenverkäufers“, „Grüne Betelblätter“ und „Ein Moment der Trauer“, moderne Volkslieder wie „Wer bist du?“ und „Vo Dong So – Bach Thu Ha“, humorvolle Lieder wie „Herr Truong Tien Buu“, Szenenlieder wie „Südliche Mutter“, „Ich gehe zur Huong-Pagode“ und „Die letzte Nacht in Ben Ngu“ sowie Auszüge aus „Die Liebesgeschichte von Han Mac Tu“ …

Porträt von Huynh Tri Ba. (Foto: Huynh Son/VNA)

Herr Ho Van Loi, ehemaliger Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der ehemaligen Provinz Ba Ria-Vung Tau und ehemaliger Parteisekretär des Bezirks Dat Do, erklärte: „Ich freue mich sehr, an der Veranstaltung zu Ehren des Volkskünstlers und Komponisten Vien Chau teilzunehmen. Dat Do in Ba Ria-Vung Tau blickt auf eine lange Tradition in der Förderung der Amateurmusik zurück. Ich hoffe, dass die Amateurmusik der Gemeinde Dat Do nach dem Zusammenschluss mit der Entwicklung auf den großen Bühnen der Stadt im Einklang steht und in den Herzen der Bevölkerung von Ho-Chi-Minh-Stadt im Allgemeinen und der Gemeinde Dat Do im Besonderen bewahrt und gefördert wird.“

Die „Ho-Chi-Minh-Stadt-Literatur- und Kunsttage“ sind nicht nur eine Gelegenheit, auf 50 Jahre Errungenschaften und Kreativität zurückzublicken, sondern auch der Beginn einer neuen Entwicklungsphase.

Der Volkskünstler und Komponist Vien Chau (bürgerlicher Name Huynh Tri Ba) stammte zwar aus einer wohlhabenden Adelsfamilie in Tra Vinh, hegte aber eine große Leidenschaft für Amateurmusik. Er leistete wichtige Beiträge zur Entwicklung des reformierten Theaters.

Er hinterließ ein umfangreiches Erbe von über 2.000 Vọng-Cổ-Liedern und mehr als 70 Cải-Lương-Dramen. Seine Kompositionen zeichnen sich nicht nur durch anspruchsvolle Texte aus, sondern vermitteln auch tiefgründige realistische Werte und spiegeln das Leben und die Sozialpsychologie Vietnams in verschiedenen historischen Epochen wider. Dies trägt dazu bei, dass die Öffentlichkeit die Kunst des Don ca tài tử und des Cải lương besser versteht und schätzt und leistet somit einen wichtigen Beitrag zum Erhalt und zur Förderung des wertvollen nationalen Kulturerbes.

Kommentar (0)