Vietnam möchte die Zusammenarbeit mit der Schweiz in allen Bereichen stärken.

Am Nachmittag des 30. Juni empfing Präsident Vo Van Thuong im Präsidentenpalast den Präsidenten des Schweizer Bundesnationalrats (Präsidenten des Abgeordnetenhauses) Martin Candinas und eine hochrangige Delegation des Schweizer Abgeordnetenhauses, die sich zu einem offiziellen Besuch in Vietnam aufhielten.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Hạ viện Thụy Sỹ Martin Candinas. (Nguồn: TTXVN)

Präsident Vo Van Thuong empfängt den Präsidenten des Schweizer Parlaments, Martin Candinas. (Quelle: VNA)

Im Namen des Staates und des Volkes von Vietnam begrüßte Präsident Vo Van Thuong den Präsidenten des Schweizer Nationalrats, Martin Candinas, und seine Delegation herzlich in Vietnam; er glaubte, dass der Besuch einen wichtigen Beitrag zur Förderung der zunehmend guten Entwicklung der Kooperationsbeziehungen zwischen Vietnam und der Schweiz leisten würde.

Der Präsident bekräftigte, dass Vietnam im Sinne einer freundschaftlichen, verlässlichen Partnerschaft und eines aktiven, verantwortungsvollen Mitglieds der internationalen Gemeinschaft die Zusammenarbeit mit der Schweiz in allen Bereichen stärken möchte. Das vietnamesische Volk dankt der Schweiz für ihre stete Unterstützung im Kampf um die nationale Befreiung sowie im gegenwärtigen nationalen Entwicklungsprozess.

Bundesratspräsident Martin Candinas bedankte sich für den herzlichen Empfang der hochrangigen Vertreter Vietnams und der zuständigen Behörden während des Besuchs; gratulierte dem vietnamesischen Staat und Volk zu ihren sozioökonomischen Entwicklungserfolgen; und erklärte, dass die Schweiz Vietnam bei der Entwicklung der Kooperationsbeziehungen stets als Prioritätsland betrachte.

Präsident Vo Van Thuong betonte die langjährige, traditionelle Freundschaft zwischen Vietnam und der Schweiz und das große Potenzial für zukünftige Kooperationen beider Länder. Er bat Herrn Martin Candinas, die Förderung der bilateralen Zusammenarbeit in allen Bereichen, insbesondere in Politik , Diplomatie, sowie den gegenseitigen Austausch und die Unterstützung auf regionalen und internationalen Foren, zu unterstützen. Ein weiterer Schwerpunkt der bilateralen Zusammenarbeit liegt auf der Kooperation in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Investitionen.

Der Präsident erklärte, Vietnam unternehme große Anstrengungen, das Investitionsklima zu verbessern und günstigere Bedingungen für ausländische Investoren, darunter auch solche aus der Schweiz, zu schaffen.

Die Schweiz hat Stärken in Bereichen wie: Finanzen, Bankwesen, Fertigungsindustrie, erneuerbare Energien... das sind auch Bereiche, in denen Vietnam Bedarf hat.

Der Präsident äußerte die Hoffnung, dass die Schweiz mit ihrer Rolle und Position die anderen Mitglieder drängen werde, die Verhandlungen bald abzuschließen und das Freihandelsabkommen zwischen Vietnam und der Europäischen Handelsassoziation (EFTA) zu unterzeichnen, um die Investitions- und Handelskooperation zwischen den beiden Ländern in der kommenden Zeit zu fördern.

Der Präsident dankte der Schweizer Regierung für ihre aktive Entwicklungshilfe, die positive Auswirkungen auf die sozioökonomische Entwicklung Vietnams hatte. Er begrüßte die erfolgreiche Zusammenarbeit beider Länder im Hochschulbereich und äußerte die Hoffnung, dass die Kooperation in diesem Bereich weiter vertieft werde. Beide Seiten sollten zudem den Austausch zwischen den Bevölkerungen intensivieren, um eine solide Grundlage für die künftige Zusammenarbeit zu schaffen.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Hạ viện Thụy Sỹ Martin Candinas

Der Präsident des Schweizer Nationalrats, Martin Candinas, stimmte den Vorschlägen des Präsidenten zur bilateralen Zusammenarbeit zu; er sagte, Schweizer Unternehmen wollten langfristig in Vietnam investieren und ihre Geschäftstätigkeit ausbauen.

Zum Thema EFTA sagte Herr Martin Candinas, dass die beteiligten Parteien aktiv an der Fertigstellung der Abkommen arbeiten, um dieses Dokument bald unterzeichnen zu können.

Martin Candinas würdigte die vietnamesische Gemeinschaft, die in der Schweiz lebt, arbeitet und studiert, und erklärte, die Schweiz werde die Zusammenarbeit mit Vietnam im Bildungsbereich, insbesondere in der Berufsausbildung, weiter ausbauen. Darüber hinaus sei die Schweiz mit ihren Stärken in Automatisierung und Robotik bereit, mit Vietnam in der industriellen Produktion zusammenzuarbeiten und so die Kooperationsbeziehungen zwischen beiden Ländern künftig zu vertiefen.

Quelle