Der Fall von Unternehmen, die Schwierigkeiten haben, ihre Pachtverträge zu verlängern, weil die roten Bücher „durchnässt“ sind: Das Volkskomitee der Provinz Khanh Hoa forderte eine Inspektion und schlug eine Lösung vor

Bezüglich des Falles „Unternehmen haben Schwierigkeiten, ihre Landpachtverträge zu verlängern, weil ihre roten Bücher „durchnässt“ sind“ hat das Volkskomitee der Provinz Khanh Hoa am 22. Mai das Dokument Nr. 6214 an die Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile der Provinz herausgegeben, um den Antrag der Cam Ranh Seafood Processing and Export Company Limited zu bearbeiten.

Konkret erklärte das Volkskomitee der Provinz Khanh Hoa , es habe die Dokumente Nr. 040/2025/CRSF und Nr. 041/2025/CRSF vom 15. Mai 2025 der Cam Ranh Seafood Processing and Export Company Limited mit folgendem Inhalt erhalten: Die Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile der Provinz Khanh Hoa werde aufgefordert, das Originalzertifikat des Landnutzungsrechts vor der Fusion der Provinz an die Cam Ranh Seafood Processing and Export Company Limited zurückzuziehen und zurückzugeben.

Dementsprechend beauftragte das Volkskomitee der Provinz Khanh Hoa die Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile der Provinz mit der Leitung und Abstimmung mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sowie den relevanten Behörden, Einheiten und Orten, um den oben genannten Antrag der Cam Ranh Seafood Processing and Export Company Limited im Rahmen ihrer Befugnisse zu prüfen und zu bearbeiten und die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen. über die Befugnisse hinausgehende Berichterstattung und Beratung zu damit zusammenhängenden Angelegenheiten; Berichten Sie dem Volkskomitee der Provinz vor dem 30. Mai über die Ergebnisse der Umsetzung.

Cam Ranh Seafoods kann die Landnutzung nicht ausweiten, da das rote Buch im Uferbereich „eingeweicht“ ist. Foto von : HIEU GIANG

Wie die Zeitung SGGP über den Vorfall bei der Cam Ranh Seafood Processing and Export Company Limited (Cam Ranh Seafoods) berichtete, wurde diesem Unternehmen vom Volkskomitee der Provinz Khanh Hoa für 20 Jahre Land gepachtet (bei jährlicher Pachtzahlung), um das Projekt einer Fabrik zur Verarbeitung von Tiefkühlfisch in Cam Ranh in der Gemeinde Cam Thinh Dong in der Stadt Cam Ranh umzusetzen. Der Pachtvertrag läuft im Februar 2022 aus.

Als die Nutzungsdauer des Landes den Vorschriften zufolge bald ablief, reichte das Unternehmen einen Antrag auf Verlängerung der Nutzungsrechte ein. Dieser Antrag wurde jedoch von der zuständigen Behörde nicht angenommen, da das Original des Landnutzungsrechtszertifikats (abgekürzt GCN) der Bank für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Zweigstelle Khanh Hoa (Agribank Khanh Hoa), fehlte, als Cam Ranh Seafoods Vermögenswerte auf dem Land verpfändete, um Kapital zu leihen (ohne das GCN zu verpfänden).

In diesem Fall hat die Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile der Provinz Khanh Hoa das Urteil gemäß der Gerichtsentscheidung zum Darlehen zwischen Cam Ranh Seafoods und Agribank Khanh Hoa vollstreckt. Dieses ursprüngliche GCN ist abgelaufen und stellt für Cam Ranh Seafoods keine Sicherheit für die Aufnahme von Kapital dar.

Cam Ranh Seafoods bat Agribank Khanh Hoa wiederholt darum, die Original-Pachturkunde auszuhändigen, um die Verfahren zur Verlängerung der Pacht durchzuführen, doch Agribank Khanh Hoa lehnte ab. Unterdessen erklärte die Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile der Provinz Khanh Hoa, dass die Ausweitung des Nutzungsrechts für gepachtetes Land die Beschlagnahme und Handhabung hypothekarisch belasteter Vermögenswerte zur Vollstreckung von Urteilen nicht behindert.

Cam Ranh Seafoods hat den Vorfall dem Parteikomitee und dem Volkskomitee der Provinz Khanh Hoa mehrfach gemeldet, bis heute ist die Ausweitung der Landnutzung von Cam Ranh Seafoods jedoch noch nicht abgeschlossen.

HIEU GIANG

Quelle: https://www.sggp.org.vn/vu-doanh-nghiep-kho-gia-han-thue-dat-vi-bi-ngam-so-do-ubnd-tinh-khanh-hoa-yeu-cau-kiem-tra-de-xuat-xu-ly-post797173.html