"Gärtnerei" für Kunst und Kultur in der Provinz Quang Nam

Der Verlag ist nicht nur ein Ort, an dem Künstler und Schriftsteller in Quang Nam ihre Werke einreichen, sondern er wird auch zu einer Art „Kinderstube“ und einem Ort, an dem sie auf ihrem kreativen Weg Spuren hinterlassen…

Die Zeitschrift „Dat Quang“ (Quang-Land) ist eine journalistische Publikation, die Künstler und Schriftsteller fördert und ihnen kreative Inspiration bietet. Foto: BA

Fruchtbares Land

Der Dichter Nguyen Tan Ai veröffentlichte sein erstes Gedicht vor 40 Jahren in einer Zeitung – in der Jugendzeitung „Youth Vanguard“ – mit einem Gedicht, das vom Film „The Rendezvous“ inspiriert war. Doch nach diesem freudigen „ersten Mal“ dauerte es 27 Jahre, bis 2010, ein weiteres Gedicht von ihm in einer Zeitung erschien, diesmal ein Gedicht über seine Mutter, im Quang Land Magazin.

Von diesem Zeitpunkt an erschienen Nguyen Tan Ais Werke – nicht nur Gedichte, sondern auch Kurzgeschichten, Essays und Kritiken – ununterbrochen in der Quang Nam Newspaper, dem Dat Quang Magazine, dem Quang Nam Culture Magazine und vielen anderen Zeitungen und Zeitschriften in anderen Regionen.

„Ich empfinde ein Gefühl von Wärme und Verbundenheit, wenn meine Arbeit zur Veröffentlichung in den Zeitungen meiner Heimatstadt ausgewählt wird. Für mich ist es nicht nur ein verlässlicher Ort, dem ich meine Arbeit anvertrauen kann, sondern auch ein fruchtbarer Boden, um meine schriftstellerischen Fähigkeiten zu verfeinern und nach Kreativität zu streben“, fügte er hinzu.

Auch Ho Loan, eine heute noch relativ neue Prosaautorin aus Quang Nam, sagt, dass sie dank der Presse – insbesondere der Zeitungen und Zeitschriften ihrer Heimatstadt – ihren literarischen Weg selbstbewusst fortsetzen konnte.

Neben den beiden auf Literatur und Kunst spezialisierten Zeitschriften Dat Quang und Van Nghe Tam Ky erhält sie auch regelmäßig Anregungen und Ermutigung von den Redakteuren der Zeitung Quang Nam. „Die enge und freundschaftliche Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern der Redaktion gibt mir mehr Selbstvertrauen auf meinem Weg der Selbstfindung“, vertraute Ho Loan an.

Als der junge Fotograf Le Trong Khang die Fotografie als Beruf wählte, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, hätte er sich nie träumen lassen, dass er eines Tages ein professioneller Kunstfotograf werden und als wahrer Fotokünstler anerkannt werden würde.

Nachdem er einige „recht schöne“ Fotos gemacht hatte, versuchte Khang, sie an das Dat Quang Magazin zu schicken, und sie wurden veröffentlicht. Danach konzentrierte sich Le Trong Khang verstärkt auf künstlerische Fotografie, und die Zahl seiner zur Veröffentlichung ausgewählten Werke stieg stetig an.

Nach „Dat Quang“ begann Khang dank einer Verbindung und eines Vorschlags eines Redakteurs der Quang Nam Zeitung, zielgerichtetere Werke zu schaffen, und seine Fotos erschienen in der Folgezeit ununterbrochen in den Publikationen der Zeitung.

„Ich bin den Zeitungen und Zeitschriften, mit denen ich zusammengearbeitet habe, sehr dankbar. Sie sind nicht nur Orte, an denen die Qualität meiner Arbeit bewertet wird, sondern auch Orte, an denen ich meine Kreativität entfalten kann. Manchmal fehlen mir die Ideen, aber dank der Zeitungen und der erhaltenen Anregungen finde ich großartige Themen und entdecke einzigartige Schönheiten, die mir sehr nahe sind, direkt im Leben um mich herum…“, sagte Le Trong Khang.

Insbesondere in Bereichen, die weniger eng mit dem Journalismus verwandt sind, wie Musik , Theater und bildende Kunst, ist der positive Einfluss des Journalismus deutlich spürbar. Ein auf Kurzstücke spezialisierter Dramatiker sagte, dass Artikel über seine schriftstellerische Laufbahn oder Rezensionen seiner Stücke ihn motiviert hätten, diesen Beruf weiter auszuüben.

Der Bildhauer Tran Duc sagte derweil, dass er durch die Illustrationsaufträge des Dat Quang Magazins neue Erfahrungen gesammelt, mehr über das Leben und die Kunst gelernt und seine Emotionen bereichert habe, um seinen kreativen Raum zu erweitern und zu erneuern.

Künstler und Schriftsteller nehmen im März 2025 am Kunst- und Literaturworkshop „Quang Nam in einer neuen Ära“ in Nui Thanh teil. Foto: BAO ANH

Vernetzung und Austausch

Bei der Quang Nam Literatur- und Kunstvereinigung werden Fotografen wie Dang Ke Dong, Huynh Ha, Phan Vu Trong, Le Trong Khang und Künstler wie Vo Nhu Dieu, Tran Van Binh, Le Viet Thang... von ihren Kollegen oft scherzhaft als „Covergesichter“ bezeichnet.

Es liegt nicht daran, dass ihre Porträts auf Buch- oder Zeitungstiteln abgedruckt werden, sondern daran, dass viele ihrer Werke für die Titelseiten des Quang Nam Magazins und mehrerer Publikationen der Quang Nam Zeitung ausgewählt wurden.

Dies ist ein beliebter „Kanal“ zur Förderung und Vorstellung von Kunstwerken, der aufgrund seiner großen Reichweite und der einzigartigen und unverwechselbaren Art und Weise, wie die Werke verwertet und genutzt werden, von vielen Künstlern und Schriftstellern bevorzugt wird.

Einem Fotografen zufolge ist fast jedes seiner für Cover verwendeten Werke mit einer Geschichte der Zusammenarbeit und des offenen Austauschs im Geiste der Kunst verbunden. So bleiben nach jedem kreativen Prozess nicht nur der Name und die Form des Werkes, sondern auch die entstandenen Bindungen und die gemeinsame Zuneigung bestehen.

In den vergangenen fast 28 Jahren haben Künstler und Schriftsteller, die Mitglieder des Literatur- und Kunstverbandes der Provinz Quang Nam sind, mehr als 350 Bücher veröffentlicht, darunter Fotobücher, Kunstkataloge, Liedersammlungen, Gedichte, Kurzgeschichten, Romane, Forschungsarbeiten, theoretische Werke, Kritiken und Übersetzungen.

Ein gemeinsames Merkmal der meisten dieser Bücher ist, dass Teile ihres Inhalts zuvor in Fachzeitschriften und Zeitungen veröffentlicht wurden. Tatsächlich beträgt der Anteil der bereits in Zeitungen publizierten Beiträge in einigen Büchern 70 bis 80 Prozent.

Der Dichter Nguyen Tan Ai erklärte, dass viele seiner Kurzgeschichten und Gedichte, wenn sie in Büchern veröffentlicht werden, Formulierungen von Zeitungs- und Zeitschriftenredakteuren enthalten, da diese seiner Meinung nach allesamt angemessene Änderungen und Anpassungen darstellen. Andere Literaten gaben an, dass sie sich bei der Veröffentlichung eines Buches deutlich sicherer fühlen, wenn sie bereits in Zeitungen erschienene Werke zusammenstellen, da diese von Medienorganisationen geprüft und ausgewählt wurden.

Es ist daher nicht verwunderlich, dass in Büchern, in denen unter jedem einzelnen Werk neben dem Entstehungsdatum auch der Autor vermerkt: „Dieses Werk wurde in einer Zeitung/Zeitschrift veröffentlicht…; Ausgabe vom… Monat… Jahr.“ Dies dient nicht nur dazu, die Entstehungsgeschichte des Werkes zu dokumentieren und zu verdeutlichen, sondern ist auch eine Form der Wertschätzung.

Quelle: https://baoquangnam.vn/vuon-uom-van-nghe-xu-quang-3157199.html