Eine berührende Geschichte über die Spende restaurierter Porträts gefallener Soldaten.

Bringt sie zurück zu ihren Familien!

Im historischen Monat Juli brachte TeamLee unter der Leitung von Le Quyet Thang, Jahrgang 1991 und aus der Provinz Nghe An, Porträts gefallener Soldaten nach Nghe An und Ha Tinh, um sie deren Familien zu spenden.

Als die 96-jährige Nguyen Thi Ba aus dem Bezirk Thanh Chuong ein farbrekonstruiertes Porträt ihres Sohnes, des 1957 geborenen Märtyrers Nguyen Van Dong, erhielt, konnte sie ihre Rührung nicht verbergen. Beim Anblick des Bildes von Märtyrer Dong in seiner dunkelgrünen Militäruniform neben sich traten Frau Ba Tränen in die Augen.

Die Mutter hütete das Farbfoto ihres Sohnes wie einen Schatz und sagte, sie würde es sorgsam aufbewahren und es jeden Abend vor dem Einschlafen umarmen. „Das ist mein Sohn, Dong. Er war damals so hübsch und intelligent. Aber er ist viel zu früh von uns gegangen. Ich bin noch da, aber du bist fort …“ Mutter Ba traten Tränen in die Augen.

Veranstaltung – Eine berührende Reise der Spende restaurierter Porträts gefallener Soldaten. — Die restaurierten Porträts der gefallenen Soldaten wurden von der Gruppe TeamLee persönlich an deren Familien übergeben.

Laut Herrn Nguyen Van Tinh, dem dritten Sohn von Frau Ba, ist das Gedächtnis seiner Mutter nicht mehr so gut wie früher; manches erinnert sie sich, anderes vergisst sie. „Aber eines vergisst sie nie: Jeden Morgen blickt sie zum Altar hinauf, wo das Porträt ihres Sohnes Dong steht, und spricht mit ihm. Ihre Sehkraft hat nachgelassen, sodass sie sein Bild kaum noch erkennen kann, aber dank dieses restaurierten Fotos sieht sie ihn jetzt wieder deutlicher. Die Familie ist TeamLee unendlich dankbar für die Restaurierung von Dongs Foto und hofft, dass noch viele weitere Familien gefallener Soldaten dieses bedeutungsvolle Geschenk erhalten werden“, sagte Herr Tinh mit erstickter Stimme.

Als die heldenhafte vietnamesische Mutter Nguyen Thi Thanh zwei Fotos ihrer beiden gefallenen Söhne erhielt, konnte sie ihre Gefühle nicht zurückhalten und brach in Tränen aus. Dieses Jahr wurde sie 94 Jahre alt, doch die Sehnsucht nach ihren beiden Söhnen ist ungebrochen. Ihre beiden Söhne sind Märtyrer: einer war ein freiwilliger Jugendsoldat, der andere ein Grenzsoldat im Südwesten Vietnams. Ihr Weinen rührte alle Anwesenden zu Tränen. Als sie die beiden in die Nationalflagge gehüllten Fotos entgegennahm, brachte Mutter Thanh mit erstickter Stimme hervor: „Nhan, Chan, kommt heim zu eurer Mutter …“

Die Gefühle der Familien beim Erhalt der Fotos ihrer gefallenen Soldaten sind schwer zu beschreiben. Trauer, Tränen und sogar Freude sind spürbar. Nach dem Tod der Soldaten ist ihr einziger Wunsch, ein Foto für den Altar zu haben. Doch manchmal bleibt dieser Wunsch jahrzehntelang unerfüllt. Die von TeamLee restaurierten, verblassten Fotos lindern den Schmerz dieser Familien ein wenig.

Über 300 Fotos wurden an Angehörige ausgehändigt.

Nachdem TeamLee über ein Jahr lang ein kostenloses Fotorestaurierungsprojekt zur Unterstützung der Familien von im Vietnamkrieg gefallenen Soldaten durchgeführt hat, wurden bereits rund 300 Porträts restauriert. Das Team besteht derzeit aus 12 Mitgliedern, von denen 9 für die Fotorestaurierung und 3 für Kommunikation und Logistik zuständig sind.

Konkret wird TeamLee im Rahmen der diesjährigen Gedenkreise im Juli 17 rekonstruierte Porträts von Märtyrern in den Provinzen Nghe An und Ha Tinh spenden…

Le Quyet Thang war es, der die Idee hatte, Fotos gefallener Soldaten kostenlos für deren Angehörige zu restaurieren. Hauptberuflich ist er Innenarchitekt. In seiner Freizeit bearbeitet er jedoch kostenlos Fotos für viele Menschen in den sozialen Medien und kombiniert dabei Bilder verstorbener Angehöriger mit Fotos von Familientreffen – so entstehen restaurierte alte Fotos.

Ereignis – Eine berührende Reise der Spende restaurierter Porträtfotos gefallener Soldaten (Abbildung 2). — TeamLee überreichte Porträts zweier gefallener Soldaten an die heldenhafte vietnamesische Mutter Pham Thi Thanh im Stadtteil Nghi Tan, Stadt Cua Lo, Provinz Nghe An.

Als Herr Thang erzählte, wie er auf die Möglichkeit kam, Fotos gefallener Soldaten zu restaurieren, las er am späten Abend des 30. April 2022 beim Surfen im Internet einen Kommentar von einem Neffen, der ein Foto seines verstorbenen Onkels restaurieren lassen wollte. Nach eingehender Prüfung der Informationen erkannte er, dass hinter dieser Bleistiftskizze die Geschichte seines Onkels verborgen lag, der vor der Befreiung auf dem Schlachtfeld gefallen war. Nun war diese Schwarz-Weiß-Zeichnung das einzige Andenken an ihn. Er hoffte auf Unterstützung, um ein authentischeres Foto seines Onkels anfertigen zu lassen. Noch in derselben Nacht vollendete Herr Thang die Restaurierung des Farbfotos des gefallenen Soldaten und beschloss, es der Familie zu übergeben.

Laut Herrn Le Quyet Thang begann das kostenlose Fotorestaurierungsprojekt für die Familien gefallener Soldaten am 20. Juni 2022. Ursprünglich sollten nur 75 Fotos restauriert werden, da es zu diesem Zeitpunkt sehr schwierig war, die Familien der gefallenen Soldaten zu kontaktieren, die zumeist älter waren. Die größte Herausforderung bestand darin, mit alten Fotos umzugehen, die an Details verloren hatten: Bleistiftskizzen mit verblasster Tinte und Ungenauigkeiten. Das Team musste die Porträts anhand der Beschreibungen der Familienmitglieder rekonstruieren.

Ereignis – Eine berührende Reise der Spende restaurierter Porträtfotos gefallener Soldaten (Abbildung 3). — Die heldenhafte vietnamesische Mutter hielt ein Foto ihres Kindes in den Händen, konnte ihre Gefühle nicht verbergen und brach in Tränen aus.

Laut Thang dauert die Restaurierung eines einzelnen Fotos etwa 6 Stunden. Einige Fotos sind jedoch so alt und beschädigt, dass die Gruppe 2-3 Tage für die Restaurierung benötigt.

„Die Opfer der heldenhaften Märtyrer für Frieden und Unabhängigkeit unseres Landes erfüllen uns junge Menschen stets mit Respekt und Dankbarkeit. Alle in unserer Gruppe sind bereit, ihre Zeit unentgeltlich der Restaurierung von Fotos zu widmen, um den Helden zu gedenken und den Hinterbliebenen etwas Trost zu spenden. Aktuell erreichen uns täglich zahlreiche Anfragen zur Restaurierung von Märtyrerfotos, doch aufgrund unserer begrenzten personellen Ressourcen können wir leider nicht alle Anfragen erfüllen. Daher hoffe ich, dass sich Fotografen im ganzen Land uns anschließen und ihre Fotos mit uns teilen; es ist eine kleine, aber bedeutsame Aufgabe“, fügte Thang hinzu.

Die restaurierten Porträts der gefallenen Soldaten wurden von der Gruppe TeamLee persönlich an deren Familien übergeben.

TeamLee überreichte Porträts zweier gefallener Soldaten an die heldenhafte vietnamesische Mutter Pham Thi Thanh im Stadtteil Nghi Tan, Stadt Cua Lo, Provinz Nghe An.

Die heldenhafte vietnamesische Mutter hielt ein Foto ihres Kindes in den Händen, konnte ihre Gefühle nicht verbergen und brach in Tränen aus.

Kommentar (0)