Ο δυτικός Τζέσι Πίτερσον κυκλοφορεί το τρίτο του βιβλίο γραμμένο στα βιετναμέζικα

Το "Τραγικοκωμωδία - Τα Χρώματα της Ζωής" είναι το τρίτο έργο γραμμένο στα βιετναμέζικα από τον Δυτικό Τζέσι Πίτερσον, έπειτα από περισσότερα από 10 χρόνια ζωής στο Βιετνάμ.

Συγγραφέας Jesse Peterson (κέντρο) και δημοσιογράφος Nguyen Van Tien Hung (Tuoi Tre Cuoi - δεξί εξώφυλλο) - Φωτογραφία: HO LAM

Το πρωί της 26ης Νοεμβρίου, στην οδό Book Street της πόλης Χο Τσι Μινχ, πραγματοποιήθηκε ανταλλαγή βιβλίων και παρουσίαση του βιβλίου «Τραγικοκωμωδία - Χρώματα που Συνθέτουν τη Ζωή» του Καναδού συγγραφέα Τζέσι Πίτερσον.

Ένα οικείο στυλό στους Βιετναμέζους αναγνώστες

Οι αναγνώστες γνωρίζουν τον Jesse Peterson μέσα από τα σατιρικά κοινωνικά του σχόλια και τα σκετς του στο Tuoi Tre Cuoi, στο VnExpress και ως παρουσιαστή εκπομπών street food σε διάφορα τηλεοπτικά κανάλια.

Ζει στο Βιετνάμ για περισσότερα από δέκα χρόνια και έχει ένα αστείρευτο πάθος για τη συγγραφή στα βιετναμέζικα.

Στη λογοτεχνική του καριέρα, ο Τζέσι έχει εκδώσει δύο βιβλία: Το Jesse Laughs and the Funny Adventures (2018) και το It's Too Funny Here, Sorry, I Can't Laugh (2019) .

Τα βιβλία του Καναδού συγγραφέα προσέλκυσαν την προσοχή των Βιετναμέζων αναγνωστών και ανατυπώθηκαν γρήγορα μετά την έκδοσή τους.

Το "Τραγικοκωμωδία - Τα Χρώματα της Ζωής" είναι μια σατιρική συλλογή ιστοριών, γραμμένη από τον Τζέσι από το 2019 έως το 2022.

Είπε ότι το έργο γεννήθηκε από συμπάθεια για τους νέους που ζουν και εργάζονται μακριά από το σπίτι τους.

Είπε: «Ο Τζέσι έγραψε το βιβλίο με την επιθυμία να μοιραστεί εμπειρίες, τρόπους να ανέλθει κανείς, να ξεπεράσει τις περιστάσεις, να κατακτήσει τον εαυτό του, με ταπεινότητα, υπομονή και γεμάτη πίστη στη ζωή.»

Μείνετε με το θετικό χιούμορ όπως ο Τζέσι προσπάθησε να δημιουργήσει μια ομάδα stand-up comedy. Θα βρείτε μόνοι σας το πάθος για τη ζωή, την αισιοδοξία για να κατακτήσετε τις δύσκολες προκλήσεις αυτού του κόσμου και να πετύχετε τους στόχους και τα ιδανικά σας στη ζωή.

Πριν από την ανταλλαγή απόψεων, ο Τζέσι ήλπιζε ότι το κοινό θα έδειχνε κατανόηση, επειδή είχε μάθει βιετναμέζικα μόνο για... 10 χρόνια, ο συγγραφέας παραδέχτηκε ότι μιλούσε σαν «αγροτικός». Η αίσθηση του χιούμορ του «Δυτικού» έκανε τους συμμετέχοντες να γελάσουν.

Εκτός από τη συγγραφή για εφημερίδες και βιβλία, ο Jesse Peterson είναι επί του παρόντος καθηγητής Αγγλικών - Φωτογραφία: HO LAM

Το αληθινό όνειρο του Τζέσι

Στο νέο του βιβλίο, με την πλούσια εμπειρία ζωής του, ο Τζέσι σκορπίζει θετική ενέργεια κάνοντας μια ανασκόπηση των εργασιών που έχει κάνει, όπως διδασκαλία, συγγραφή, μετάφραση, ερμηνεία stand-up comedy, παρουσιαστής, δημιουργία ντοκιμαντέρ...

Ως σατιρική συλλογή , το "Τραγικοκωμωδία - Χρώματα που Συνθέτουν τη Ζωή" όχι μόνο φέρνει γέλιο, αλλά περιέχει και σκέψεις για το νόημα της ζωής.

Σε ορισμένες ιστορίες, ο συγγραφέας χρησιμοποίησε φαινομενικά άσχετες λεπτομέρειες για να δημιουργήσει ένα σατιρικό άρθρο.

Σύμφωνα με τον Τζέσι, όσο μπορούμε να γελάμε με τη δική μας γελοιότητα, και στη συνέχεια με τα ατυχή γεγονότα της κοινωνίας, θα είμαστε σε θέση να ξεπερνάμε τις δύσκολες στιγμές.

Μέσα από το βιβλίο των σχεδόν 500 σελίδων, ο Τζέσι μεταφέρει επίσης το μήνυμα της αυτοδιδασκαλίας και της εφαρμογής των ξένων γλωσσών στη ζωή. Όσον αφορά το πνεύμα που πρέπει να έχουν οι νέοι, ο «δυτικός άνθρωπος» πιστεύει ότι η νέα γενιά πρέπει να είναι αισιόδοξη και δυνατή για να ενταχθεί σε πολλά περιβάλλοντα.

«Ο Τζέσι δεν τολμά να υποσχεθεί εκ των προτέρων, αλλά ο Τζέσι θα προσπαθεί συνεχώς να παράγει νέα και καλύτερα βιβλία ως γνήσιος Βιετναμέζος. Αυτό ήταν πάντα το όνειρο του Τζέσι, μέχρι αυτή τη στιγμή», «αποκάλυψε» ο Τζέσι για το επερχόμενο ταξίδι.

Tuoitre.vn

Πηγή