Εφημερίδα Liberation: 10 χρόνια στην πρώτη γραμμή

Η γρανιτένια αναμνηστική πλάκα για την Εφημερίδα Απελευθέρωσης, που βρίσκεται στην παλιά βάση Ben Ra, φέρει τα ονόματα 250 στελεχών, δημοσιογράφων, συντακτών, προσωπικού και εργαζομένων του Τυπογραφείου B15C - ένα μέρος της οποίας τιμά 14 αδελφούς και αδελφές που θυσίασαν τη ζωή τους στο πεδίο της μάχης - ένας ιερός χώρος για να θυμόμαστε για πάντα την B18 για περισσότερα από 10 χρόνια στην πρώτη γραμμή του μισού αιώνα πολέμου για την εθνική άμυνα...

Επικεφαλίδες ειδήσεων των εφημερίδων Cuu Quoc, Giai Phong και Dai Doan Ket σε διαφορετικές περιόδους.

1. Ίσως καμία εφημερίδα δεν είχε πιο «μοναδική» αρχή από την Giải Phóng (Απελευθέρωση). Η μοναδικότητά της οφειλόταν στο γεγονός ότι ο τίτλος και η διάταξή της είχαν σχεδιαστεί σε ένα μη διακριτικό πλοίο που μετέφερε κρυφά όπλα από το Hai Phong στο πεδίο της μάχης του Νότου. Όταν το πλοίο έδεσε στο Khau Bang, στην περιοχή Thanh Phu, στην επαρχία Ben Tre, τον Απρίλιο του 1964, ο συγγραφέας του τίτλου και της διάταξης ήταν ο δημοσιογράφος Ky Phuong - Αρχισυντάκτης της εφημερίδας Cuu Quoc (Εθνική Σωτηρία) - ο οποίος είχε ανατεθεί στο πεδίο της μάχης για να εκδώσει την εφημερίδα του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου του Νότιου Βιετνάμ (εφεξής αναφερόμενο ως το Μέτωπο). Δεν πήγε αμέσως στο R (η κωδική ονομασία για την εμπόλεμη ζώνη North Tay Ninh - Ζώνη Πολέμου C). Έμεινε στην εφημερίδα Chien Thang (Νίκη) της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Ben Tre - μια εφημερίδα που τυπωνόταν σε μια τρίχρωμη μηχανή με πεντάλ και αιχμηρά μολύβια, που πωλούνταν για 1 dong - για να μάθει πώς να οργανώνει και να εκδίδει μια εφημερίδα εν μέσω εχθρικής περικύκλωσης. Όταν ο δημοσιογράφος Ky Phuong έφτασε στο R με τους ένοπλους αγγελιοφόρους, η στοιχειώδης μορφή της εφημερίδας Liberation, από τα ακατέργαστα σκίτσα στο ραμμένο χαρτί του, ήταν ήδη ολοκληρωμένη και το σχέδιο για την εφαρμογή του ήταν ήδη στο μυαλό του.

Με εντολή ανωτέρων, η Εφημερίδα Απελευθέρωσης (κωδική ονομασία B18) έπρεπε να εκδοθεί στις 20 Δεκεμβρίου 1964, με αποστολή την «ενίσχυση του αγωνιστικού πνεύματος του λαού του Νότιου Βιετνάμ και ολόκληρης της χώρας, και ταυτόχρονα την παροχή βοήθειας στους διεθνείς φίλους να κατανοήσουν με σαφήνεια και ορθότητα τον αντιστασιακό πόλεμο του λαού μας». Η Εφημερίδα Απελευθέρωσης ανέλαβε αυτή την ευγενή αποστολή, βασιζόμενη στα θεμέλια του μυστικού επαναστατικού τύπου στο Νότιο Βιετνάμ, ο οποίος είχε επιβιώσει υπό εξαιρετικά επικίνδυνες συνθήκες για έξι ολόκληρα χρόνια υπό την καταστολή και την τρομοκρατία του καθεστώτος Ngo Dinh Diem. Εν τω μεταξύ, το συντακτικό προσωπικό, εκτός από τον δημοσιογράφο Ky Phuong, αποτελούνταν μόνο από τον δημοσιογράφο Tam Tri και τον δημοσιογράφο Thai Duy από την Εφημερίδα Cuu Quoc, οι οποίοι μόλις είχαν φτάσει στη βάση μετά από μήνες πεζοπορίας στο μονοπάτι Truong Son.

Ο δημοσιογράφος Tâm Trí πήγε αμέσως στην απελευθερωμένη ζώνη για να βρει άτομα που θα κατασκευάσουν το «πλαίσιο» για την εφημερίδα. Σε σύντομο χρονικό διάστημα στο Củ Chi, με τη βοήθεια των επαναστατικών αρχών των κοινοτήτων Phú Mỹ Hưng και An Phú, «στρατολόγησε» 32 νέους άνδρες και γυναίκες για να κάνουν κάθε είδους δουλειές, από την κατασκευή καταφυγίων και την εκτέλεση θελημάτων μέχρι τη φροντίδα των κατοικιών. Ανάμεσά τους ήταν και ο 13χρονος Nguyễn Minh Hiền, του οποίου το πρώτο καθήκον ήταν να μεταγράφει ειδησεογραφικά δελτία από το Liberation Radio και τη Voice of Vietnam . Λίγο αργότερα, η γραμματέας σύνταξης του Tâm Trí απέκτησε έναν δακτυλογράφο και διορθωτή, έναν όμορφο νεαρό άνδρα ονόματι Ba Minh, ο οποίος είχε επιστρέψει από την Καμπότζη.

Παρά το γεγονός ότι είχε πολύ λίγο χρόνο για προετοιμασία, η Εφημερίδα Liberation τύπωσε το πρώτο της τεύχος, ένα 16σέλιδο, δίχρωμο έντυπο μεγέθους Α3, στο Τυπογραφείο Tran Phu του Κεντρικού Τμήματος Προπαγάνδας, κατά την επέτειο της ίδρυσης του Μετώπου. Αυτό σηματοδότησε την αρχή μιας εφημερίδας όμορφης σε μορφή, πλούσιας σε περιεχόμενο και άξιας να αποτελέσει την κορυφαία σημαία της επαναστατικής δημοσιογραφίας στο Νότο.

Πρόεδρος Nguyen Huu Tho - Αρχισυντάκτης της εφημερίδας Giai Phong (στα πρώτα χρόνια) με το προσωπικό της εφημερίδας Giai Phong.

2. Ενώ η εφημερίδα Liberation Newspaper εκδιδόταν κάθε 15 ημέρες με 5.000 αντίτυπα ανά τεύχος, από τις 22 Φεβρουαρίου έως τις 15 Απριλίου 1967, ο αμερικανικός στρατός ξεκίνησε την επιχείρηση Junction City με 40.000 στρατιώτες, εκατοντάδες πυροβόλα, άρματα μάχης και αεροσκάφη που επιτίθονταν στην εμπόλεμη ζώνη του Βόρειου Tay Ninh . Όλες οι υπηρεσίες της Κεντρικής Επιτροπής και του Μετώπου σχημάτισαν αντάρτικες μονάδες για να κρατήσουν τη θέση τους και να προστατεύσουν τις βάσεις τους. Επειδή οι υγιείς δημοσιογράφοι είχαν πάει στο πεδίο της μάχης, η εφημερίδα Liberation Newspaper είχε μόνο 5 άτομα στην αντάρτικη μονάδα της. Όταν ο εχθρός επιτέθηκε στο τυπογραφείο Tran Phu, για να ανακουφίσει την πίεση στους συντρόφους του, η αντάρτικη μονάδα της εφημερίδας Liberation αντεπιτέθηκε αποφασιστικά. Λόγω έκρηξης αντιαρματικής νάρκης, τρεις στρατιώτες της αντάρτικης μονάδας της εφημερίδας Liberation σκοτώθηκαν και ένας τραυματίστηκε.

Επειδή το τυπογραφείο του Τυπογραφείου Tran Phu καταλήφθηκε από τον αμερικανικό στρατό και ρυμουλκήθηκε στη Σαϊγκόν, η Εφημερίδα Liberation αναγκάστηκε να σταματήσει προσωρινά την έκδοσή της. Οι επικεφαλής της εφημερίδας μεταφέρθηκαν σε άλλες θέσεις, όπως τους είχαν ανατεθεί από ανώτερες αρχές, και πολλοί δημοσιογράφοι παρέμειναν στο πεδίο της μάχης. Ωστόσο, έλαβαν είδηση ​​ότι η Εφημερίδα Liberation διαλύονταν, πράγμα που σήμαινε ότι οι δημοσιογράφοι και το προσωπικό που εργαζόταν στα πεδία των μαχών «δεν είχαν πουθενά να πάνε». Δύο μήνες αργότερα, έμαθαν ότι αυτό δεν ήταν αλήθεια. Οι δημοσιογράφοι εντάχθηκαν προσωρινά στον Ραδιοφωνικό Σταθμό Liberation, συνεχίζοντας να γράφουν αλλά να εκπέμπουν αντί να τυπώνουν. Στα τέλη του 1967, έλαβαν διαταγές να ανασυνταχθούν και όλοι χάρηκαν πολύ. Στα τέλη του 1967, η Εφημερίδα Liberation προετοιμαζόταν επιμελώς για ένα σημαντικό γεγονός που θα λάμβανε χώρα στις αρχές του 1968: την Επίθεση και την Εξέγερση του Τετ. Πολλά μέλη του προσωπικού εντάχθηκαν στα στρατεύματα που επιτίθεντο στις πόλεις του Νότιου Βιετνάμ. Συγκεκριμένα, ο δημοσιογράφος Thép Mới – ειδικός ανταποκριτής της εφημερίδας Nhân Dân – οδήγησε κρυφά τον δημοσιογράφο Cao Kim της εφημερίδας Giải Phóng στη Σαϊγκόν για να προετοιμαστεί για την έκδοση της εφημερίδας Giải Phóng εκεί. Όλες οι προετοιμασίες είχαν προσωρινά ολοκληρωθεί, αλλά η πορεία της Γενικής Επίθεσης δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί, επομένως δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί.

Ένα «πάρτι τσαγιού» ​​στο B18.

Κατά τη διάρκεια αυτής της Γενικής Επίθεσης, οι δημοσιογράφοι Tran Huan Phuong, Nguyen Canh Han και Quoc Hung σκοτώθηκαν, και δύο γυναίκες μέλη του προσωπικού της εφημερίδας Liberation που εντάχθηκαν στις δυνάμεις αυτοάμυνας της Σαϊγκόν συνελήφθησαν από τον εχθρό.

Στις 6 Ιουνίου 1969, πραγματοποιήθηκε το Συνέδριο για την ίδρυση της Προσωρινής Επαναστατικής Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νότιου Βιετνάμ, ένα ιστορικό γεγονός στον πόλεμο της αντίστασης κατά των ΗΠΑ. Η εφημερίδα Giai Phong (Απελευθέρωση) δημοσίευσε δύο ειδικά τεύχη, 8 σελίδες μεγάλου μεγέθους το καθένα, μέσα σε μια εβδομάδα για να δημοσιοποιήσει και να προωθήσει την επιτυχία του Συνεδρίου.

"

Γιατί η Εφημερίδα της Απελευθέρωσης εκδόθηκε μόλις τέσσερα χρόνια μετά την ίδρυση του Μετώπου; Ο κύριος λόγος ήταν η έλλειψη τυπογραφείου. Αλλά δεν μπορούσαν να περιμένουν άλλο. Με την ευκαιρία της τέταρτης επετείου του Μετώπου (20 Δεκεμβρίου 1960 - 20 Δεκεμβρίου 1964), οι ανώτερες αρχές αποφάσισαν να εκδώσουν την Εφημερίδα της Απελευθέρωσης, έστω και χωρίς τυπογραφείο.

Στις αρχές του 1970, λόγω της αντιμετώπισης της εχθρικής επίθεσης στην Ινδοκίνα, το συντακτικό γραφείο αναγκάστηκε να μετακομίσει στην Καμπότζη. Χωρίς τυπογραφείο, η εφημερίδα Liberation Newspaper αναγκάστηκε να γίνει και πάλι ραδιοφωνική εφημερίδα. Έκτοτε, η ραδιοφωνική εφημερίδα διατηρήθηκε ενεργά παράλληλα με την έντυπη εφημερίδα για τρία συνεχόμενα χρόνια (1970-1972).

Είναι αλήθεια ότι η Εφημερίδα της Απελευθέρωσης αντιμετώπισε διάφορες προκλήσεις, από μικρές έως μεγάλες, αλλά παρόλα αυτά δεν μπορούσε να ξεφύγει από τις δυσκολίες της επειδή ο πόλεμος γινόταν ολοένα και πιο σκληρός και οι προμήθειες, από χαρτί, μελάνι, φωτογραφικό φιλμ μέχρι τρόφιμα, ήταν όλες ασταθείς. Η ζωή γινόταν όλο και πιο δύσκολη: τα αποξηραμένα ψάρια χαλούσαν περισσότερο, το ζυμωμένο τόφου είχε πιο πικρή γεύση και υπήρχαν μήνες χωρίς ρύζι ή αλάτι... Αλλά η Εφημερίδα της Απελευθέρωσης έπρεπε να εκδίδεται επειδή η φωνή του Μετώπου δεν μπορούσε να διακοπεί.

Μετά την Επίθεση Τετ του 1968, οι ηγέτες της Εφημερίδας Liberation είχαν ολοκληρώσει με επιτυχία το έργο των «ιδρυτών» τους σε διάστημα πέντε ετών, ξεπερνώντας αμέτρητους κινδύνους και ελλείψεις. Πολλοί μετατέθηκαν σε άλλες θέσεις ή κατέφυγαν σε ιατρική περίθαλψη. Η Εφημερίδα Liberation γύρισε στη συνέχεια μια νέα σελίδα με τον δημοσιογράφο Thép Mới ως αρχισυντάκτη της. Από τότε και στο εξής, η Εφημερίδα Liberation συνέχισε να εκδίδεται τακτικά στην εμπόλεμη ζώνη μέχρι την 1η Μαΐου 1975.

Χωρίς να υπολογίζονται οι δημοσιογράφοι που στάλθηκαν στις διάφορες στρατιωτικές μονάδες όταν ξεκίνησε η εαρινή εκστρατεία του 1975, πριν από τη μάχη που τερμάτισε τον πόλεμο που διήρκεσε πάνω από 20 χρόνια, μόνο λίγοι παρέμειναν στη βάση για να εργαστούν στο τελικό τεύχος, ενώ όλο το προσωπικό της εφημερίδας Liberation επιβιβάστηκε σε φορτηγά και κατευθύνθηκε κατευθείαν στη Σαϊγκόν. Πέντε ημέρες μετά την επανένωση της χώρας, η εφημερίδα Liberation ξεκίνησε την εφημερίδα Saigon Liberation.

Ο καλλιτέχνης Dung Tien ζωγράφισε μια αφίσα προς τιμήν της 10ης επετείου από την ίδρυση της εφημερίδας Giai Phong στο Ραντβάρι.

3. Γιατί η Εφημερίδα της Απελευθέρωσης εκδόθηκε μόλις τέσσερα χρόνια μετά την ίδρυση του Μετώπου; Ο κύριος λόγος ήταν η έλλειψη τυπογραφείου. Ωστόσο, δεν μπορούσαν να περιμένουν άλλο. Με την ευκαιρία της τέταρτης επετείου του Μετώπου (20 Δεκεμβρίου 1960 - 20 Δεκεμβρίου 1964), οι ανώτερες αρχές αποφάσισαν να εκδώσουν την Εφημερίδα της Απελευθέρωσης, έστω και χωρίς τυπογραφείο.

Την εποχή που ελήφθη αυτή η απόφαση, το Τυπογραφείο Tran Phu διέθετε μόνο έναν εκτυπωτή στένσιλ για την εκτύπωση των μεγαλύτερων εγγράφων μεγέθους A4, ο οποίος μεταφέρθηκε από το δάσος Ma Da (Ζώνη D) στη Ζώνη C το 1961. Το 1962, ένας βετεράνος τυπογράφος από το Τυπογραφείο Phan Van Mang στο Long An - ο κ. Nguyen Khac Tu - μεταφέρθηκε στη Ζώνη R και είχε την ευφυή ιδέα να κατασκευάσει ένα χειροκίνητο τυπογραφείο με μολύβι χρησιμοποιώντας ξύλο δάσους και σίδηρο και χάλυβα που είχαν διασωθεί από τους στρατηγικούς φράχτες των χωριών του εχθρού. Χάρη σε αυτό το χειροκίνητο τυπογραφείο, σε συνδυασμό με την ευθύνη και την υψηλή ικανότητα των εργατών στο Τυπογραφείο Tran Phu, παρά το γεγονός ότι έπρεπε να εργάζονται σκληρά μέρα νύχτα τραβώντας το πιεστήριο με το χέρι, το πρώτο τεύχος της εφημερίδας Giai Phong εκδόθηκε με αρκετά ευκρινές κείμενο, εικόνες και φωτογραφίες.

Λίγο καιρό αργότερα, η επαναστατική βάση στη Σαϊγκόν μετέφερε ένα αρκετά σύγχρονο τυπογραφείο από τη δεκαετία του 1960 στο τυπογραφείο Tran Phu, και η εφημερίδα Liberation το «δανείστηκε» μέχρι τις αρχές του 1969, όταν ο αρχισυντάκτης Thep Moi «ζήτησε» ένα ημιαυτόματο τυπογραφείο της μάρκας Doi Khai από το τυπογραφείο Tien Bo για να ιδρύσει το τυπογραφείο B15C. Για τη μεταφορά αυτού του τυπογραφείου, μαζί με τους δίσκους μολύβδου διαφόρων τύπων και τον εξοπλισμό κατασκευής πλακών ψευδαργύρου, από το Ανόι στο Trang Chay στη βάση Ben Ra της εφημερίδας Liberation, χρειάστηκαν τρία φορτηγά και μεταφορά φορτίων μέσα από το δάσος και πέρα ​​από ρέματα. Στη συνέχεια, το 1970, έπρεπε να αποσυναρμολογηθεί και να μεταφερθεί στους ώμους και να συρθεί από βόδια για να «εκκενωθεί» για να αποφευχθεί μια εχθρική επιδρομή. Ήταν αυτό το ίδιο τυπογραφείο που «έβαλε σε λειτουργία» τη μηχανή για να παραχθούν δύο ειδικά τεύχη της εφημερίδας Liberation, μέγεθος A2, 8 σελίδες, 2 χρώματα, για να εξυπηρετήσουν την ημέρα που ιδρύθηκε η Προσωρινή Επαναστατική Κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Νότιου Βιετνάμ.

4. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, το πρώτο άτομο που ηγήθηκε άμεσα της Εφημερίδας Liberation ήταν ο Αρχισυντάκτης Ky Phuong. Ήταν ένας ήσυχος και αποφασισμένος επαναστάτης σε όλους τους δύο πολέμους εθνικής άμυνας. Από μια καλύβα με αχυρένια οροφή, ένα γραφείο πλεγμένο από φύλλα φοίνικα, μια αιώρα από καμβά και μια κανάτα με τσάι κάτω από το παλιό δάσος, αυτός και οι υφισταμένοι του δημιούργησαν την ένδοξη και πολύ περήφανη Εφημερίδα Liberation.

Τον Ky Phuong αντικατέστησε ο δημοσιογράφος Thep Moi. Ήταν ένας «ξεχασιάρης» άνθρωπος στην καθημερινή ζωή, αλλά διάσημος για την αφοβία του απέναντι στις βόμβες και τις σφαίρες, την αφοσίωσή του στους συναδέλφους του και την εγκάρδια και δίκαιη γραφή του. Αν και «έμεινε» στην εφημερίδα Giai Phong μόνο για δύο χρόνια, ο Thep Moi οδήγησε την εφημερίδα να εμβαθύνει στα βάθη της επικαιρότητας και πάντα αναζητούσε το δικό του μοναδικό στυλ, αφήνοντας μια βαθιά εντύπωση ενός αγνού, ανιδιοτελούς και υποδειγματικού δημοσιογράφου-καλλιτέχνη.

Ο Νγκουγιέν Βαν Κχουίν ήταν ο τρίτος αρχισυντάκτης της Εφημερίδας Απελευθέρωσης πριν από την υπογραφή της Συμφωνίας του Παρισιού στις 27 Ιανουαρίου 1973. Ένας άνθρωπος με πολλά ταλέντα, σοβαρός και χιουμοριστικός, αφιερώθηκε στο να φέρει την Εφημερίδα Απελευθέρωσης στον λαό, πουλώντας την στις απελευθερωμένες περιοχές και εκπληρώνοντας το ιστορικό έργο της οργάνωσης της Εφημερίδας Απελευθέρωσης της Σαϊγκόν στη Σαϊγκόν μόλις πέντε ημέρες μετά τις 30 Απριλίου 1975.

Πηγή: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html