Εφημερίδα Liberation: 10 χρόνια στην πρώτη γραμμή

Η γρανιτένια αναμνηστική στήλη της εφημερίδας Liberation που βρίσκεται στην παλιά βάση Ben Ra, χαραγμένη με τα ονόματα 250 στελεχών, δημοσιογράφων, συντακτών, προσωπικού και εργαζομένων του τυπογραφείου B15C - ένα μέρος της οποίας είναι προς τιμήν 14 αδελφών και αδελφών που θυσίασαν τη ζωή τους στο πεδίο της μάχης - είναι ένας ιερός χώρος για να θυμόμαστε για πάντα την B18 για περισσότερα από 10 χρόνια στην πρώτη γραμμή του πολέμου για την υπεράσπιση της χώρας πριν από μισό αιώνα...

Μανικετόκουμπα των εφημερίδων Εθνικής Σωτηρίας, Απελευθέρωσης και Μεγάλης Ενότητας ανά τους αιώνες.

1. Ίσως δεν υπάρχει εφημερίδα που να ήταν τόσο «μοναδική» στην αρχή όσο η εφημερίδα Giai Phong. Μοναδική επειδή τα μανικετόκουμπα και οι μακέτες της εφημερίδας συναρμολογήθηκαν σε ένα μη καταχωρημένο πλοίο από τη θάλασσα Hai Phong για να μεταφέρουν κρυφά όπλα στο πεδίο της μάχης του Νότου. Όταν το πλοίο έφτασε στο λιμάνι Khau Bang, στην περιοχή Thanh Phu, στην επαρχία Ben Tre, τον Απρίλιο του 1964, ο συγγραφέας των μανικετόκουμπων και των μακετών ήταν ο δημοσιογράφος Ky Phuong - αρχισυντάκτης της εφημερίδας Cuu Quoc, ο οποίος στάλθηκε στο πεδίο της μάχης για να εκδώσει την εφημερίδα του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου του Νότιου Βιετνάμ (εφεξής αναφερόμενο ως το Μέτωπο), μη βιαζόμενος ακόμη να πάει στο R (κωδική ονομασία της εμπόλεμης ζώνης North Tay Ninh - εμπόλεμη ζώνη C). Έμεινε στην εφημερίδα Chien Thang της επαρχιακής Κομματικής Επιτροπής Ben Tre - μια εφημερίδα τυπωμένη σε μηχανή Pedal, τριών χρωμάτων, με αιχμηρά μολύβδινα γράμματα, που πωλείται για 1 dong, για να μάθει πώς να οργανώνει και να εκδίδει μια εφημερίδα περικυκλωμένη από τον εχθρό. Όταν ο δημοσιογράφος Ky Phuong ακολούθησε τον ένοπλο σύνδεσμο στο R, το αρχικό σχήμα της εφημερίδας Liberation από τα απλοϊκά σχέδιά του στις σελίδες με το πλέγμα θεωρήθηκε ολοκληρωμένο και το σχέδιο εφαρμογής ήταν ήδη στο μυαλό του.

Σύμφωνα με την ανωτέρω εντολή, η εφημερίδα Giai Phong (κωδική ονομασία B18) έπρεπε να εκδοθεί στις 20 Δεκεμβρίου 1964 με αποστολή «την ενθάρρυνση του αγωνιστικού πνεύματος του λαού του Νότου και ολόκληρης της χώρας, και ταυτόχρονα να βοηθήσει τους διεθνείς φίλους να κατανοήσουν με σαφήνεια και ορθότητα τον αντιστασιακό πόλεμο του λαού μας». Η εφημερίδα Giai Phong ανέλαβε μια ευγενή αποστολή βασισμένη στο μυστικό τυπογραφικό ίδρυμα της επανάστασης του Νότου που υπήρχε σε εξαιρετικά επικίνδυνες συνθήκες για 6 ολόκληρα χρόνια καταστολής και τρόμου από την κυβέρνηση Ngo Dinh Diem, ενώ το συντακτικό γραφείο, εκτός από τον δημοσιογράφο Ky Phuong, είχε μόνο τον δημοσιογράφο Tam Tri και τον δημοσιογράφο Thai Duy από την εφημερίδα Cuu Quoc, οι οποίοι είχαν περπατήσει για αρκετούς μήνες στον δρόμο Truong Son για να φτάσουν στη βάση.

Ο δημοσιογράφος Ταμ Τρι πήγε αμέσως στην απελευθερωμένη περιοχή για να βρει άτομα για να κατασκευάσουν τον «σκελετό» της εφημερίδας. Σε σύντομο χρονικό διάστημα στο Κου Τσι, χάρη στη βοήθεια της επαναστατικής κυβέρνησης των κοινοτήτων Φου Μι Χουνγκ και Αν Φου, «στρατολόγησε» 32 νέους άνδρες και γυναίκες για να κάνουν κάθε είδους δουλειές, από την κατασκευή καλύβων και την εκτέλεση θελημάτων μέχρι τη φροντίδα της νταντά, συμπεριλαμβανομένης της 13χρονης Νγκουγιέν Μιν Χιέν, της οποίας το πρώτο καθήκον ήταν να αντιγράφει αργά τις ειδήσεις στο Liberation Radio και στη Φωνή του Βιετνάμ . Λίγο αργότερα, ο Γραμματέας Σύνταξης του Ταμ Τρι είχε έναν άλλο δακτυλογράφο και διορθωτή, έναν όμορφο νεαρό άνδρα ονόματι Μπα Μινχ, ο οποίος είχε επιστρέψει από την Καμπότζη.

Αν και ετοιμάστηκε σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, η εφημερίδα Giai Phong τύπωσε το πρώτο της τεύχος 16 σελίδων, δύο χρωμάτων, μεγέθους A3 στο τυπογραφείο Tran Phu του Κεντρικού Τμήματος Προπαγάνδας, στην επέτειο της γέννησης του Μετώπου, την αρχή μιας εφημερίδας όμορφης σε μορφή, πλούσιας σε περιεχόμενο, άξιας να αποτελέσει την κορυφαία σημαία του επαναστατικού τύπου στο Νότο.

Πρόεδρος Nguyen Huu Tho - Αρχισυντάκτης της εφημερίδας Giai Phong (στην αρχή) με το προσωπικό της εφημερίδας Giai Phong.

2. Όταν η Εφημερίδα Απελευθέρωσης εκδιδόταν κάθε 15 ημέρες με 5.000 αντίτυπα ανά τεύχος, από τις 22 Φεβρουαρίου έως τις 15 Απριλίου 1967, ο αμερικανικός στρατός ξεκίνησε την εκστρατεία Junction City με 40.000 στρατιώτες, εκατοντάδες κανόνια, άρματα μάχης και αεροπλάνα που επιτίθεντο στην εμπόλεμη ζώνη του Βόρειου Tay Ninh . Όλες οι υπηρεσίες του Κεντρικού Γραφείου και του Μετώπου δημιούργησαν ομάδες ανταρτών για να παραμείνουν και να προστατεύσουν τη βάση. Επειδή οι υγιείς δημοσιογράφοι είχαν πάει στο πεδίο της μάχης, η Εφημερίδα Απελευθέρωσης είχε μόνο 5 άτομα στην ομάδα ανταρτών. Όταν ο εχθρός επιτέθηκε στο Τυπογραφείο Tran Phu, για να μοιραστούν τη φωτιά με τους φίλους τους, η ομάδα ανταρτών της Εφημερίδας Απελευθέρωσης αντεπιτέθηκε αποφασιστικά. Λόγω της έκρηξης μιας αντιαρματικής νάρκης, η ομάδα ανταρτών της Εφημερίδας Απελευθέρωσης έχασε τρεις στρατιώτες και ένας στρατιώτης τραυματίστηκε.

Επειδή το τυπογραφείο του Τυπογραφείου Tran Phu καταλήφθηκε από τον αμερικανικό στρατό και ρυμουλκήθηκε στη Σαϊγκόν, η εφημερίδα Giai Phong αναγκάστηκε να σταματήσει προσωρινά την έκδοση. Οι επικεφαλής της εφημερίδας μετέφεραν θέσεις εργασίας σύμφωνα με την παραπάνω ανάθεση, πολλοί δημοσιογράφοι παρέμειναν στο πεδίο της μάχης, αλλά έλαβαν την είδηση ​​ότι η εφημερίδα Giai Phong είχε διαλυθεί, πράγμα που σήμαινε ότι οι δημοσιογράφοι και το προσωπικό της εφημερίδας εργάζονταν στα πεδία των μαχών «χωρίς πού να επιστρέψουν». Δύο μήνες αργότερα, μάθαμε ότι η αλήθεια δεν ήταν έτσι. Ο δημοσιογράφος επέστρεψε προσωρινά στον Ραδιοφωνικό Σταθμό Liberation, έγραφε επίσης, αλλά αντί να τυπώνει, μετέδιδε. Στα τέλη του 1967, όταν δόθηκε η εντολή συγκέντρωσης, οι αδελφοί και οι αδελφές ήταν εξαιρετικά χαρούμενοι. Στα τέλη του 1967, η εφημερίδα Giai Phong προετοιμαζόταν δυναμικά για ένα σημαντικό γεγονός που θα λάμβανε χώρα στις αρχές του 1968: την Επίθεση και την Εξέγερση του Τετ. Πολλοί αδελφοί και αδελφές στο συντακτικό γραφείο ακολούθησαν τα στρατεύματα για να επιτεθούν στις πόλεις του Νότου. Συγκεκριμένα, ο δημοσιογράφος Thep Moi - ειδικός ανταποκριτής της εφημερίδας Nhan Dan - οδήγησε τον δημοσιογράφο Cao Kim της εφημερίδας Giai Phong κρυφά στη Σαϊγκόν εκ των προτέρων για να προετοιμαστεί η έκδοση της εφημερίδας Giai Phong απευθείας στη Σαϊγκόν. Όλες οι προετοιμασίες είχαν προσωρινά ολοκληρωθεί, αλλά η πρόοδος της Γενικής Επίθεσης δεν ήταν η αναμενόμενη, επομένως δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί.

Ένα «πάρτι τσαγιού» ​​στο B18.

Κατά τη διάρκεια αυτής της Γενικής Επίθεσης, οι δημοσιογράφοι Tran Huan Phuong, Nguyen Canh Han και Quoc Hung θυσίασαν τη ζωή τους και δύο γυναίκες υπάλληλοι της εφημερίδας Giai Phong που εντάχθηκαν στις δυνάμεις αυτοάμυνας της Σαϊγκόν αιχμαλωτίστηκαν από τον εχθρό.

Στις 6 Ιουνίου 1969, πραγματοποιήθηκε το Συνέδριο για την ίδρυση της Προσωρινής Επαναστατικής Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νότιου Βιετνάμ, ένα ιστορικό γεγονός στον πόλεμο αντίστασης κατά των ΗΠΑ. Μόνο η εφημερίδα Liberation, μέσα σε μια εβδομάδα, δημοσίευσε δύο ειδικά τεύχη, 8 σελίδων μεγάλου μεγέθους, για να υπηρετήσει και να διαδώσει την επιτυχία του Συνεδρίου.

«

Γιατί χρειάστηκαν 4 χρόνια μετά την ίδρυση του Μετώπου για να εκδοθεί η εφημερίδα Απελευθέρωση; Ο κύριος λόγος ήταν ότι δεν υπήρχε τυπογραφείο. Αλλά δεν μπορούσε να περιμένει άλλο, με την ευκαιρία της 4ης επετείου από την ίδρυση του Μετώπου (20 Δεκεμβρίου 1960 - 20 Δεκεμβρίου 1964), οι ανώτεροι αποφάσισαν να εκδώσουν την εφημερίδα Απελευθέρωση, παρόλο που δεν υπήρχε τυπογραφείο.

Στις αρχές του 1970, λόγω της σαρωτικής επιχείρησης του εχθρού στην Ινδοκίνα, το συντακτικό γραφείο αναγκάστηκε να μετακομίσει στη γειτονική Καμπότζη. Χωρίς τυπογραφείο, η εφημερίδα Giai Phong αναγκάστηκε να γίνει ξανά «ηχητική εφημερίδα». Από τότε και στο εξής, η «ηχητική εφημερίδα» διατηρήθηκε ενεργά παράλληλα με την έντυπη εφημερίδα για τρία συνεχόμενα χρόνια (1970-1972).

Είναι αλήθεια ότι η εφημερίδα Liberation πάλευε από το «μικρό» στο «μεγάλο» μέγεθος, αλλά παρόλα αυτά δεν μπορούσε να «σταματήσει να υποφέρει» επειδή ο πόλεμος γινόταν όλο και πιο σκληρός, οι προμήθειες από χαρτί, μελάνι, φιλμ μέχρι τρόφιμα ήταν όλες ασταθείς. Η ζωή γινόταν όλο και πιο στερητική: τα αποξηραμένα ψάρια σάπιζαν περισσότερο, η ζυμωμένη σάλτσα ψαριού ήταν πιο πικρή, δεν υπήρχε ρύζι, ούτε αλάτι για έναν ολόκληρο μήνα... Αλλά η εφημερίδα Liberation έπρεπε να εκδοθεί επειδή η φωνή του Μετώπου δεν μπορούσε να διακοπεί.

Μετά την Τετ Μάου Ταν, οι επικεφαλής της εφημερίδας Τζιάι Φονγκ ολοκλήρωσαν με επιτυχία το έργο των «ιδρυτών» που διήρκεσε 5 χρόνια ξεπερνώντας αμέτρητους κινδύνους και κακουχίες. Όλοι τους μετατέθηκαν σε άλλες δουλειές ή στάλθηκαν για ανάρρωση. Η εφημερίδα Τζιάι Φονγκ άνοιξε ένα νέο κεφάλαιο με τον αρχισυντάκτη, δημοσιογράφο Θεπ Μόι. Από τότε και στο εξής, η εφημερίδα Τζιάι Φονγκ συνέχισε να εκδίδεται τακτικά στην εμπόλεμη ζώνη μέχρι την 1η Μαΐου 1975.

Χωρίς να υπολογίζονται οι δημοσιογράφοι που στάλθηκαν να ακολουθήσουν τα στρατεύματα όταν ξεκίνησε η εαρινή εκστρατεία του 1975, πριν από τη μάχη που τερμάτισε τον πόλεμο που διήρκεσε πάνω από 20 χρόνια, μόνο λίγοι άνθρωποι έμειναν στη βάση για να γράψουν το τελευταίο τεύχος, ενώ ολόκληρο το πρακτορείο εφημερίδας Liberation επιβιβάστηκε σε φορτηγά και κατευθύνθηκε κατευθείαν στη Σαϊγκόν, και 5 ημέρες μετά την επανένωση της χώρας, η εφημερίδα Liberation δημοσίευσε την εφημερίδα Saigon Giai Phong.

Ο καλλιτέχνης Dung Tien ζωγράφισε μια αφίσα για να γιορτάσει την 10η επέτειο από την ίδρυση της εφημερίδας Giai Phong στο R.

3. Γιατί χρειάστηκαν 4 χρόνια μετά την ίδρυση του Μετώπου για την έκδοση της εφημερίδας Απελευθέρωση; Ο κύριος λόγος ήταν ότι δεν υπήρχε τυπογραφείο. Αλλά δεν μπορούσε να περιμένει άλλο, με την ευκαιρία της 4ης επετείου από την ίδρυση του Μετώπου (20 Δεκεμβρίου 1960 - 20 Δεκεμβρίου 1964), οι ανώτεροι αποφάσισαν να εκδώσουν την εφημερίδα Απελευθέρωση, παρόλο που δεν υπήρχε τυπογραφείο.

Τη στιγμή που λήφθηκε αυτή η απόφαση, το Τυπογραφείο Tran Phu διέθετε μόνο έναν εκτυπωτή στένσιλ που μπορούσε να εκτυπώσει έγγραφα του μεγαλύτερου μεγέθους, A4, και το 1961 μεταφέρθηκε από το δάσος Ma Da (Ζώνη Πολέμου D) στην Ζώνη Πολέμου C. Το 1962, ένας βετεράνος τυπογράφος από το Τυπογραφείο Phan Van Mang στο Long An - ο κ. Nguyen Khac Tu, μεταφέρθηκε στο R και είχε την πρωτοβουλία να κατασκευάσει μια χειροκίνητη μηχανή εκτύπωσης με μόλυβδο χρησιμοποιώντας ξύλο δάσους και σίδηρο και χάλυβα που είχαν ληφθεί από τον στρατηγικό φράχτη του χωριού του εχθρού. Χάρη σε αυτή τη χειροκίνητη μηχανή εκτύπωσης, μαζί με το αίσθημα ευθύνης και τις υψηλές δεξιότητες των εργαζομένων στο Τυπογραφείο Tran Phu, παρά το γεγονός ότι έπρεπε να εργάζονται σκληρά με το χέρι μέρα και νύχτα, εκδόθηκε το πρώτο τεύχος της εφημερίδας Giai Phong, με αρκετά ευκρινές κείμενο, εικόνες και φωτογραφίες.

Λίγο καιρό αργότερα, η επαναστατική βάση στη Σαϊγκόν μεταβίβασε στο Τυπογραφείο Tran Phu μια αρκετά σύγχρονη τυπογραφική μηχανή της δεκαετίας του 1960, και η εφημερίδα Giai Phong «τυπωνόταν δωρεάν» μέχρι τις αρχές του 1969, όταν ο αρχισυντάκτης Thep Moi «ζήτησε» μια ημιαυτόματη τυπογραφική μηχανή Doi Khai από το Τυπογραφείο Tien Bo για να ιδρύσει το Τυπογραφείο B15C. Για να μεταφερθεί αυτή η τυπογραφική μηχανή μαζί με μολύβδινους δίσκους με διάφορες γραμματοσειρές και εργαλεία κατασκευής πλακών ψευδαργύρου από το Ανόι στο Trang Chay στη βάση Ben Ra της εφημερίδας Giai Phong, χρειάστηκαν τρία φορτηγά και ένα σακίδιο για να διασχίσει το δάσος και τα ρέματα. Στη συνέχεια, το 1970, έπρεπε να αποσυναρμολογηθεί, να μεταφερθεί στον ώμο και να συρθεί από βόδια για να «εκκενωθεί» για να αποφευχθούν οι εχθρικές επιδρομές. Ήταν αυτή η τυπογραφική μηχανή που «έτρεξε» για να παράγει δύο ειδικά τεύχη A2, 8 σελίδων, δίχρωμα της εφημερίδας Giai Phong, εξυπηρετώντας την ίδρυση της Προσωρινής Επαναστατικής Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νότιου Βιετνάμ.

4. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, το πρώτο άτομο που ηγήθηκε άμεσα της εφημερίδας Liberation ήταν ο Αρχισυντάκτης Ky Phuong. Ήταν ένας ήσυχος και ενεργητικός επαναστάτης καθ' όλη τη διάρκεια των δύο πολέμων που υπερασπίστηκε τη χώρα. Από μια καλύβα με αχυρένια οροφή, ένα γραφείο υφασμένο από κυπαρίσσια, μια αιώρα και μια τσαγιέρα κάτω από το θόλο του παλιού δάσους, αυτός και οι υφισταμένοι του δημιούργησαν την ένδοξη και πολύ περήφανη εφημερίδα Liberation.

Τον Ky Phuong αντικατέστησε ο δημοσιογράφος Thep Moi. Ήταν ένας «αφηρημένος» άνθρωπος στην καθημερινή ζωή, αλλά ήταν διάσημος για το ότι δεν φοβόταν τις βόμβες και τις σφαίρες, ζώντας τη ζωή του στο έπακρο με τους συναδέλφους του και γράφοντας με όλη του την καρδιά και την ψυχή. Αν και «σταμάτησε» στην εφημερίδα Giai Phong μόνο για δύο χρόνια, ο Thep Moi έφερε την εφημερίδα στα βάθη των παγκόσμιων υποθέσεων και πάντα αναζητούσε το δικό της στυλ, αφήνοντας τη βαθιά εντύπωση ενός αγνού, ξέγνοιαστου, υποδειγματικού δημοσιογράφου-καλλιτέχνη.

Ο Nguyen Van Khuynh ήταν ο τρίτος αρχισυντάκτης της εφημερίδας Giai Phong την εποχή πριν από την υπογραφή της Συμφωνίας του Παρισιού στις 27 Ιανουαρίου 1973. Ήταν πολυτάλαντος, σοβαρός και χιουμοριστής, και ήταν αυτός που αφοσιώθηκε στο να φέρει την εφημερίδα Giai Phong στον λαό πουλώντας εφημερίδες σε απελευθερωμένες περιοχές και εκτελώντας την ιστορική αποστολή: Οργάνωση της έκδοσης της εφημερίδας Sai Gon Giai Phong στο κέντρο της Σαϊγκόν μόλις 5 ημέρες μετά τις 30 Απριλίου 1975.

Πηγή: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html