Μετατρέψτε τις φυλακές σε επαναστατικά σχολεία.

Στην αρχή της σχολικής χρονιάς 1950-1951, βλέποντας τη θριαμβευτική νίκη στα σύνορα, το Τμήμα Αντίστασης Φοιτητών Trung Vuong, με επικεφαλής την κα. Do Hong Phan, σχεδίασε με χαρά να γιορτάσει τη νίκη με δραστηριότητες όπως: κρέμασμα κόκκινης σημαίας με ένα κίτρινο αστέρι από ύφασμα, άναμμα πυροτεχνημάτων και διανομή φυλλαδίων...

Στις 7 Νοεμβρίου 1950, ο εορτασμός σημείωσε μεγάλη επιτυχία, χαροποιώντας τη νεολαία του Ανόι αλλά εξοργίζοντας τον εχθρό. Αρκετοί μαθητές του Λυκείου Trung Vuong συνελήφθησαν, συμπεριλαμβανομένης της κας Phan.

«Στο αρχηγείο της Μυστικής Αστυνομίας, με χαστούκισαν τόσο δυνατά που ζάλησα. Μετά με οδήγησαν στο κελί. Οι φίλοι μου κι εγώ έπρεπε να υπομείνουμε βασανιστήρια με ηλεκτρικές κάμερες», θυμήθηκε η κυρία Φαν, τρέμοντας.

Όλο της το σώμα τρανταζόταν από τα ηλεκτροσόκ, αλλά αρνήθηκε κατηγορηματικά να αποκαλύψει οτιδήποτε. Έχοντας ένα μπολ με ρύζι πρόχειρο, το έσπασε και έκοψε τις φλέβες στον καρπό της σε μια προσπάθεια να αυτοκτονήσει.

Μόλις έμαθαν για το περιστατικό, οι Γάλλοι στρατιώτες την μετέφεραν στο νοσοκομείο Phu Doan (τώρα Νοσοκομείο Viet Duc) για θεραπεία. Εκεί, η κα Phan παρείχε ένα ιδιωτικό δωμάτιο με δύο φρουρούς να την παρακολουθούν μέρα και νύχτα. Αφού η υγεία της ανέκαμψε, τη μετέφεραν στο γυναικείο τμήμα των φυλακών Hoa Lo.

Εδώ, η κα. Phan υπέστη βάναυσους ξυλοδαρμούς, αλλά έλαβε επίσης φροντίδα και ενθάρρυνση από άλλες γυναίκες πολιτικές κρατούμενες. Μετά από περισσότερους από δύο μήνες φυλάκισης στις φυλακές Hoa Lo, οι γαλλικές αποικιακές αρχές την απελευθέρωσαν στις 21 Ιανουαρίου 1951, επειδή δεν ήταν ακόμη 18 ετών.

Ένα άλλο μέλος του κινήματος αντίστασης των νέων που φυλακίστηκε στη φυλακή Χόα Λο ήταν ο Ντουόνγκ Του Μινχ, ο νεότερος γιος του καθηγητή Ντουόνγκ Κουάνγκ Χαμ.

Κατά τη διάρκεια των σπουδών του στο Λύκειο Chu Van An, ο κ. Minh και η αδερφή του, Duong Thi Cuong, συμμετείχαν στην φοιτητική οργάνωση αντίστασης. Τα κύρια καθήκοντά τους περιελάμβαναν την οργάνωση δραστηριοτήτων για φοιτητικές ομάδες αντίστασης σε διάφορα σχολεία, όπως η έκδοση μυστικών εφημερίδων, η διανομή φυλλαδίων, η ανάρτηση σημαιών και η διάδοση προπαγάνδας υπέρ της αντίστασης.

Το καλοκαίρι του 1950, ο εχθρός ξεκίνησε καταστολή του κινήματος, συλλαμβάνοντας περισσότερους από 100 φοιτητές, συμπεριλαμβανομένου του κ. Μινχ και της αδερφής του. Ωστόσο, λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων, αφέθηκαν ελεύθεροι μετά από δύο εβδομάδες.

Λίγο μετά την αποφυλάκισή του, ο Duong Tu Minh έγινε δεκτός στην Ένωση Νέων Εθνικής Σωτηρίας του Ανόι. Ήταν ένα από τα ενεργά μέλη στην εκτύπωση και διανομή της μυστικής εφημερίδας της Ένωσης Φοιτητών Αντίστασης του Ανόι, με τίτλο «Lifeblood».

Τον Οκτώβριο του 1952, η τυπογραφική επιχείρηση του Μινχ στο σπίτι του αποκαλύφθηκε λόγω ενός πληροφοριοδότη. Έτσι, σε νεαρή ηλικία 17 ετών, ο Μινχ συνελήφθη για δεύτερη φορά.

Ο εχθρός έμαθε ότι ήταν ενεργό μέλος του επαναστατικού κινήματος, έτσι όταν φυλακίστηκε στη φυλακή Χόα Λο, έλαβε «ειδική μεταχείριση», βασανιζόμενος με σύρματα που σφίγγονταν στα αυτιά του και υποβαλλόταν σε ηλεκτροπληξία καθ' όλη τη διάρκεια της φυλάκισής του.

Αφηγούμενος εκείνες τις ημέρες «υπομονής που πέρασα», είπε: «Οι δεσμοφύλακες μας έδιναν χαλασμένο φαγητό, ταπείνωναν τους κρατούμενους, μας χτυπούσαν και μας ψέκαζαν με δυνατά ρεύματα νερού. Οι ηγέτες φυλακίζονταν στο σκοτεινό, ζοφερό Cachot (ένα σκοτεινό κελί όπου τιμωρούνταν οι κρατούμενοι που διαδίδαν επαναστατικές ιδέες). Οι κρατούμενοι κλειδώνονταν στην απομόνωση, αλυσοδεμένοι τη νύχτα, αναγκάζονταν να τρώνε, να κοιμούνται και να κάνουν τις απαραίτητες ανακουφίσεις στη θέση τους, με το δάπεδο των κελιών να γέρνει προς τα πάνω, καθιστώντας αδύνατο για τους κρατούμενους να ξαπλώσουν. Μετά από λίγο καιρό, οι κρατούμενοι υπέφεραν από οίδημα, θολή όραση και πληγές λόγω έλλειψης υγιεινής, φωτός, ακόμη και οξυγόνου. Υπήρχε μόνο ένα μικρό παράθυρο στον τοίχο, στο μέγεθος μιας παλάμης, για να μπαίνει το φως, κάτι που θα μπορούσε να προκαλέσει ψυχική εξάντληση σε οποιονδήποτε».

Ο κ. Μινχ ανακρίθηκε για πολλά θέματα που σχετίζονταν με την εφημερίδα «Nhua Song» (Ζωντανό Πλαστικό), αλλά αρνήθηκε να αποκαλύψει οτιδήποτε. Παρόλο που οι αποικιακές αρχές ήθελαν να απαγγείλουν κατηγορίες στον κ. Μινχ και τους συντρόφους του για σοβαρά εγκλήματα, δεν είχαν επαρκή στοιχεία, γι' αυτό εξέδωσαν οδηγία να αφεθούν προσωρινά ελεύθεροι αυτός και οι τρεις φίλοι του με εγγύηση.

Σύμφωνα με τον κ. Duong Tu Minh, παρά το σκληρό καθεστώς των φυλακών με τις πολλές βάναυσες μορφές βασανιστηρίων, ο εχθρός δεν μπόρεσε να κάμψει τη θέληση και το πατριωτικό πνεύμα των κομμουνιστών αγωνιστών. Οι κρατούμενοι παρέμειναν ακλόνητοι και αποφασισμένοι, βρίσκοντας τρόπους να σκάβουν σήραγγες και να δραπετεύουν. Επιπλέον, ο κ. Minh συνέχισε να λαμβάνει βοήθεια, εκπαίδευση, μόρφωση και υποστήριξη από τους κομμουνιστές αγωνιστές, κάτι που τον βοήθησε να ωριμάσει.

Μαθήματα πολιτικής και πολιτισμού, μαθήματα ξένων γλωσσών και μαθήματα δημόσιας ομιλίας οργανώνονταν κρυφά από το κελί του Κόμματος Φυλακών Χόα Λο. Ελλείψει κατάλληλου εκπαιδευτικού υλικού, το τσιμεντένιο δάπεδο χρησίμευε ως αυτοσχέδιος μαυροπίνακας και ο ασβέστης από τους τοίχους χρησιμοποιούνταν ως κιμωλία, η οποία στη συνέχεια σβήνονταν μετά από κάθε μάθημα.

Με τα χρόνια, ο χρόνος μπορεί να σβήσει πολλά πράγματα, αλλά για τον κ. Μινχ, οι μέρες μάχης με τον εχθρό σε εκείνη την «κόλαση επί της γης» θα μείνουν για πάντα αξέχαστες.

Ο κ. Μινχ κλήθηκε να διδάξει τους άλλους κρατούμενους, ενώ σε άλλους που γνώριζαν γαλλικά ανατέθηκε η θέση του επικεφαλής της επιτροπής εκπροσώπησης του στρατοπέδου, ικανού να επικοινωνεί απευθείας με τους φρουρούς και να αγωνίζεται για την προστασία των δικαιωμάτων των κρατουμένων.

Ο κ. Μινχ θυμάται ακόμα έντονα την παραμονή της Πρωτοχρονιάς του Έτους του Φιδιού του 1953, όταν όλες οι φυλακές ύψωσαν κόκκινες σημαίες με κίτρινα αστέρια και πορτρέτα του Προέδρου Χο Τσι Μινχ που είχε σχεδιάσει ο ίδιος. Το πρωί της πρώτης ημέρας του Τετ, οι φυλακές άρχισαν να διακοσμούν με σημαίες ειρήνης και χάρτινα άνθη ροδακινιάς. Οι ιθύνοντες των φυλακών διοργάνωσαν διαγωνισμούς διελκυστίνδας, τουρνουά σκακιού και πολιτιστικές παραστάσεις.

«Οι Δυτικοί φρουροί κι εγώ στεκόμασταν και παρακολουθούσαμε. Δεν καταλάβαιναν, ή ακόμα κι αν το καταλάβαιναν, ήταν δύσκολο γι' αυτούς να αντικρούσουν τις ανεπαίσθητες έννοιες στα λόγια των αγωνιστών της αντίστασης, την επιθυμία τους για ανεξαρτησία και ελευθερία, και τις έξυπνες επικρίσεις τους προς τους αποικιακούς εισβολείς. Απόλαυσα να βυθίζομαι σε αυτούς τους ζωντανούς αγώνες και ξέχασα όλη μου τη θλίψη που έπρεπε να γιορτάσω τον Τετ στη φυλακή», μοιράστηκε ο κ. Μινχ.

Ένας άλλος επαναστάτης αγωνιστής στη φυλακή Χόα Λο ήταν ο διακεκριμένος δάσκαλος Νγκουγιέν Τιεν Χα (όνομα γέννησης Νγκουγιέν Χου Του, γεννημένος το 1928), μέλος της Εθνικής Ένωσης Νέων Σωτηρίας Χοάνγκ Ντιέου (Χοάνγκ Ντιέου ήταν το μυστικό όνομα του Ανόι).

Το 1949, ο κ. Nguyen Tien Ha ήταν αξιωματικός της Διοίκησης της Πόλης του Ανόι. Κατά τη διάρκεια μιας σφοδρής μάχης, αντιμέτωπος με τον εχθρό, τον Μάιο του 1950, συνελήφθη από τον εχθρό και μεταφέρθηκε στο Αρχηγείο της Μυστικής Αστυνομίας (τώρα Αρχηγείο της Αστυνομίας της Πόλης του Ανόι στην οδό Tran Hung Dao 87).

Ο κ. Χα και αρκετοί άλλοι σύντροφοι έσκαψαν μέσα από τον τοίχο για να δραπετεύσουν από τη φυλακή, αλλά στο δρόμο της επιστροφής τους στη βάση, περικυκλώθηκαν και συνελήφθησαν ξανά από τον εχθρό. Αυτή τη φορά, έπρεπε να υπομείνει πολύ πιο βάναυσα βασανιστήρια.

«Με έβαλαν σε μια αυτοσχέδια πτήση, που σήμαινε ότι θα με κρεμούσαν από ένα δοκάρι και θα με ηλεκτροπληξία, έπειτα σε ένα υποβρύχιο και με έσπρωξαν σε μια δεξαμενή νερού για να με πνιγούν, αλλά αρνηθήκαμε κατηγορηματικά να ομολογήσουμε», θυμήθηκε ο κ. Χα.

Τα δύο αδέρφια, ο Nguyen Tien Ha (γνωστός και ως Nguyen Huu Tu) και ο Ta Quang Chien (γνωστός και ως Nguyen Huu Van). Ο κ. Chien ήταν ένας από τους οκτώ σωματοφύλακες που ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ ονόμασε: Truong, Ky, Khang, Chien, Nhat, Dinh, Thang, Loi. (Φωτογραφία: Παρασχέθηκε από τον συνεντευξιαζόμενο)

Η διακεκριμένη δασκάλα Nguyen Tien Ha ήταν παλαιότερα μέλος της Εθνικής Ένωσης Νέων Σωτηρίας Hoang Dieu. (Φωτογραφία: Minh Thu/Vietnam+)

Συμμετείχε σε επαναστατικές δραστηριότητες με το πρόσχημα του καθηγητή. (Φωτογραφία: Minh Thu/Vietnam+)

Οι νεανικές του αναμνήσεις διασώζονται σε αυτό το βιβλίο. (Φωτογραφία: Minh Thu/Vietnam+)

Του απονεμήθηκε ο τίτλος του «Εξαιρετικού Δασκάλου» από το Κράτος, μαζί με πολλές άλλες αναγνωρισμένες διακρίσεις. (Φωτογραφία: Minh Thu/Vietnam+)

Μετά τον άγριο ξυλοδαρμό, ο κ. Χα μεταφέρθηκε στις φυλακές Χόα Λο. Εκεί, χάρη στη φροντίδα και την ιατρική των συντρόφων του, η υγεία του σταδιακά ανέκαμψε. Έτυχε της εμπιστοσύνης των συγκρατούμενών του και εξελέγη στην Επιτροπή του Κόμματος, αργότερα έγινε ο Γραμματέας του Κόμματος της φυλακής, συνεχίζοντας τον αγώνα στα στρατόπεδα, ενώ παράλληλα οργάνωνε μαθήματα πολιτισμού, πολιτικής και ξένων γλωσσών.

Στα τέλη του 1952, μη μπορώντας να τον καταδικάσουν, ο εχθρός απελευθέρωσε τον κ. Χα. Αμέσως μετά την απελευθέρωσή του, προσπάθησε να αποκαταστήσει την επαφή με τη μονάδα του, λειτουργώντας ημι-ανοιχτά με το ψευδώνυμο Καθηγητής Τραν Χουού Θόα. Έκτοτε, συνέχισε να συμμετέχει σε επαναστατικές δραστηριότητες συνυφασμένες με τον σκοπό της εκπαίδευσης.

Έτσι, ο επίμονος και ηρωικός επαναστατικός αγώνας του λαού του Ανόι συνέβαλε σημαντικά στο «Ανόι την ημέρα της νίκης», έτσι ώστε μετά από εννέα χρόνια αντίστασης εναντίον των Γάλλων, στις 10 Οκτωβρίου 1954, ο απελευθερωτικός στρατός βάδισε στην πρωτεύουσα, με την εθνική σημαία να κυματίζει περήφανα πάνω στο κοντάρι της σημαίας του Ανόι.