Βιετναμέζικο Cheo (παραδοσιακή όπερα) - από την αγροτική κληρονομιά στη σύγχρονη σκηνή.

Το Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) προέρχεται από την πρώιμη περίοδο του βιετναμέζικου πολιτισμού και είναι στενά συνδεδεμένο με τη ζωή του βιετναμέζικου λαού σε διάφορες ιστορικές περιόδους. Το Hoa Lu (επαρχία Ninh Binh ), η πρωτεύουσα του Cheo, θεωρείται η γενέτειρα του θεάτρου Cheo. Ο Pham Thi Tran, μέλος της βασιλικής αυλής της δυναστείας Dinh τον 10ο αιώνα, ήταν ο ιδρυτής του Cheo, και αυτή η μορφή τέχνης αργότερα εξαπλώθηκε σε όλο το Βόρειο Βιετνάμ. Αρχικά, το Cheo ήταν μια μορφή ψυχαγωγίας σε χωριά, που παρουσιαζόταν κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ των χωριών, σε κοινόχρηστες αυλές, ανοιξιάτικα φεστιβάλ ή κατά τη διάρκεια περιόδων αγροτικής αναψυχής. Οι κύριοι χαρακτήρες στο Cheo περιλαμβάνουν τον πρωταγωνιστή γυναικείο, τον πρωταγωνιστή ανδρικό, την ηλικιωμένη γυναίκα και τον κλόουν. Μια κεντρική σκηνή χρησιμεύει ως χώρος παράστασης για τους ερμηνευτές, ενώ το παραδοσιακό σύνολο οκτώ οργάνων βρίσκεται διαγώνια εκατέρωθεν.

Ο ρόλος του Κλόουν στη βιετναμέζικη λαϊκή όπερα (cheo).

Η τέχνη της υποκριτικής του Chèo είναι ένα κρίσιμο στοιχείο που συμβάλλει στην ελκυστικότητα αυτής της λαϊκής θεατρικής μορφής. Η ερμηνεία του Chèo απαιτεί από τους ηθοποιούς να κατέχουν δεξιότητες τραγουδιού και χορού, να εκφράζουν διαλόγους μέσω μελωδικού τραγουδιού, να κατανοούν σε βάθος την ψυχολογία των χαρακτήρων, να αλληλεπιδρούν ευέλικτα με το κοινό και να χρησιμοποιούν εκφράσεις του προσώπου για να μεταφέρουν τα συναισθήματα και τις διαθέσεις των χαρακτήρων. Οι χειρονομίες και οι ενέργειες στο Chèo είναι μεταφορικές και συμβολικές, απαιτώντας λεπτότητα από τον ηθοποιό στη χρήση της γλώσσας του σώματος για να εκφράσει βαθύ νόημα.

Ταυτόχρονα, οι ηθοποιοί του Cheo πρέπει να είναι ικανοί στις παραδοσιακές μελωδίες του Cheo, όπως "hat noi", "ly con sao", "hat xam"... με φωνητικές τεχνικές, βιμπράτο, φωνητική δόνηση και χρήση της αναπνοής για να δημιουργήσουν καθαρούς, ψυχωμένους ήχους, να μεταφέρουν τη διάθεση και τα συναισθήματα του χαρακτήρα. Η ικανότητα έκφρασης γνήσιων συναισθημάτων και συναισθημάτων είναι ένας σημαντικός παράγοντας που δημιουργεί την ελκυστικότητα της υποκριτικής του Cheo.

Η σκηνή Chèo είναι ανοιχτή και προσβάσιμη, ένας χώρος συνάντησης για ολόκληρη την κοινότητα, ανεξαρτήτως ηλικίας, φύλου ή κοινωνικής τάξης. Στους χώρους διαβίωσης των βιετναμέζικων χωριών, κάθε φορά που ανεβαίνει ο τραγανός ήχος των τυμπάνων Chèo, οι χωρικοί συρρέουν στην πλατεία του χωριού στο ρυθμό των τυμπάνων, ακούγοντας το τραγούδι και τη μουσική και θαυμάζοντας τους χαριτωμένους χορούς των ερμηνευτών. Αυτή η πτυχή του λαϊκού πολιτισμού έχει γίνει ένα εξέχον πολιτιστικό σημάδι στη ζωή και την κοινωνία της χώρας μας.

Σύμφωνα με πολιτισμικές μελέτες, σε κάθε περίοδο της ιστορίας της χώρας, υπάρχουν έργα του Τσέο που αφήνουν έντονο το στίγμα τους στη σύγχρονη ζωή και κοινωνία, όπως κατά τη διάρκεια της δυναστείας Ντιν (968 - 980), το έργο του Τσέο "Ντιν Μπο Λινχ" εξυμνεί τα προσόντα και τα ταλέντα του ήρωα Ντιν Μπο Λινχ, ο οποίος ενοποίησε τη χώρα και ίδρυσε τη δυναστεία Ντινχ. Το έργο "Λε Χόαν" αφηγείται την ιστορία του Λε Χόαν (Λε Ντάι Χανχ), ο οποίος συνέχισε την καριέρα του Ντιν Μπο Λινχ και εδραίωσε τη δυναστεία Ντινχ, φέρνοντας σταθερότητα στη χώρα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Κατά τη διάρκεια της δυναστείας Λι (1010-1225), μια περίοδο ακμάζουσας ανάπτυξης για την Τσέο (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα), υπήρξαν πολλές παραστάσεις όπως το "Thai Tong", το οποίο τίμησε την ηγεσία και τα επιτεύγματα του βασιλιά Λι Τάι Τονγκ. Το "Ly Thuong Kiet" εξήρε το στρατιωτικό ταλέντο και την ευφυΐα του στρατηγού Λι Θούονγκ Κιετ, μιας εξέχουσας πολιτικής προσωπικότητας της δυναστείας Λι, γνωστού για τις νίκες του εναντίον εισβολέων και για την υπεράσπιση της χώρας. Το "Nhan Nghia" αντανακλούσε ηθικές και δεοντολογικές αξίες, τονίζοντας τη σημασία της αρετής στη φεουδαρχική κοινωνία κατά τη διάρκεια της δυναστείας Λι. Σχετικό με θρύλους και μύθους ήταν το "Tu Thuc", το οποίο αφηγείται την ιστορία ενός χαρακτήρα με την ικανότητα να βλέπει μυστικιστικούς κόσμους, ενσωματώνοντας μυθικά και θρυλικά στοιχεία - ένα μείγμα λαϊκής κουλτούρας και παραστατικών τεχνών. Αυτά τα πολιτιστικά και καλλιτεχνικά στοιχεία της δυναστείας Λι έθεσαν κρίσιμα θεμέλια για την ανάπτυξη της Τσέο σε μεταγενέστερες περιόδους.

Το έργο Thi Mau πηγαίνει στην παγόδα.

Κατά τη διάρκεια της Δυναστείας Τραν (1225 - 1400) - μια περίοδος έντονης ανάπτυξης του πολιτισμού και της τέχνης, συμπεριλαμβανομένης της τέχνης Τσέο. Τα έργα και τα χαρακτηριστικά του Τσέο κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου μπορούν να βρεθούν μέσα από ιστορικές και προφορικές πηγές, όπως τα θεατρικά έργα "Quan Am Thi Kinh", "Luu Binh Duong Le", "Thai Su", "Tri Cao", "Tri Dung", "Thien Su" με περιεχόμενο που προωθεί την ηθική και τη νοημοσύνη, δείχνοντας ταυτόχρονα την επιρροή του Βουδισμού στην κοινωνία της Δυναστείας Τραν. Το έργο "Bach Ho" σχετίζεται με θρύλους και θρυλικούς χαρακτήρες με μαγικές λεπτομέρειες, αντανακλώντας τη θρησκευτική ζωή που υπήρχε στην κοινωνία της Δυναστείας Τραν. Τα θεατρικά έργα του Τσέο που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της Δυναστείας Τραν είναι διαποτισμένα με ιστορικά, ηθικά και θρυλικά στοιχεία.

Κατά τη διάρκεια της δυναστείας Νγκουγιέν (1802 - 1945), συντέθηκαν και παρουσιάστηκαν θεατρικά έργα του Τσεό, γεγονός που μαρτυρά την ανάπτυξη και τη βελτίωση του Τσεό, με πολλά από αυτά να φέρουν σύγχρονα πολιτιστικά και κοινωνικά χαρακτηριστικά. Ταυτόχρονα, αντανακλώντας τον πολιτιστικό μετασχηματισμό υπό την επιρροή της γαλλικής αποικιακής περιόδου στα τέλη του 19ου αιώνα, το Τσεό αντιμετώπισε πολλές προκλήσεις λόγω της εισαγωγής δυτικών μορφών ψυχαγωγίας και της γαλλικής αποικιακής πολιτικής καταστολής του εθνοτικού πολιτισμού. Ωστόσο, το Τσεό διατηρήθηκε στα χωριά και έγινε σύμβολο παραδοσιακής πολιτιστικής ζωτικότητας.

Αυτή η περίοδος είδε έργα όπως τα "Luu Binh - Duong Le", "Cung Tuc" και "Dai Nghiep", τα οποία είχαν επικό περιεχόμενο, αφηγούμενα ιστορικά γεγονότα και πρόσωπα της δυναστείας Nguyen. Αυτά τα έργα συνδύαζαν ιστορικά στοιχεία με παραστατικές τέχνες, βοηθώντας το κοινό να κατανοήσει καλύτερα την ιστορία και τη συμβολή της δυναστείας Nguyen στη χώρα. Το έργο "Kim Nham" είναι ένα από τα εξαιρετικά έργα στον θησαυρό της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας, πολύ αγαπητό από το κοινό για το ουσιαστικό του περιεχόμενο, αφηγούμενο την ιστορία της ζωής και των συγκρούσεων γύρω από τον χαρακτήρα Kim Nham, αντανακλώντας τις ηθικές αξίες και την κοσμοθεωρία στη βιετναμέζικη φεουδαρχική κοινωνία. Οι όπερες της δυναστείας Nguyen κατέδειξαν την ανάπτυξη της τέχνης της όπερας και τις πολιτιστικές, κοινωνικές και πολιτικές αξίες της δυναστείας Nguyen. Αυτά τα έργα αυτής της περιόδου αποτελούν πολύτιμα πολιτιστικά αγαθά που συμβάλλουν στη διατήρηση και την ανάπτυξη της τέχνης της όπερας.

Μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση του 1945, η τέχνη του Τσέο αναβίωσε και αναπτύχθηκε πιο έντονα, με την υποστήριξη του Κράτους. Ιδρύθηκαν πολλά επαγγελματικά συγκροτήματα Τσέο και καλλιτέχνες Τσέο εκπαιδεύτηκαν συστηματικά. Πολλά νέα έργα Τσέο συντέθηκαν για να αντικατοπτρίσουν τη σύγχρονη ζωή και τις κοινωνικές αλλαγές. Στο πλαίσιο της ανάπτυξης της κοινωνικής ζωής, η τέχνη του Τσέο εξακολουθεί να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση και την προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών.

Οι παραστάσεις του Cheo δεν είναι μόνο μια μορφή ψυχαγωγίας, αλλά και μια ευκαιρία για την κοινότητα να συνδεθεί, να ανταλλάξει και να μεταδώσει ηθικές και ανθρωπιστικές αξίες.

Από την όπερα της παραδοσιακής όπερας του χωριού στη σύγχρονη σκηνή

Με την πάροδο του χρόνου, το τσέο εξελίχθηκε σε μια επαγγελματική μορφή θεάτρου με σαφώς γραμμένα σενάρια. Ενώ το παραδοσιακό τσέο παραμένει δημοφιλές, έχουν εμφανιστεί σύγχρονες εκδοχές που προσελκύουν το κοινό. Αυτές οι διασκευές περιλαμβάνουν νέα σενάρια, μοντέρνα θέματα και καινοτόμες τεχνικές σκηνοθεσίας, διατηρώντας παράλληλα τα βασικά στοιχεία του τσέο.

Στις μέρες μας, η τέχνη του Cheo έχει διατηρηθεί και αναπτυχθεί, με πολλά συγκροτήματα Cheo να λειτουργούν τόσο στην εγχώρια όσο και στη διεθνή σκηνή. Το περιεχόμενο του Cheo έχει βελτιωθεί στις τεχνικές σκηνοθεσίας και ερμηνείας, αλλά διατηρεί τις παραδοσιακές αξίες. Τα φεστιβάλ και οι διαγωνισμοί τέχνης Cheo διοργανώνονται τακτικά για να τιμήσουν και να διαδώσουν αυτή τη μορφή τέχνης. Τα σύγχρονα θεατρικά έργα Cheo, τα οποία είναι έργα του Cheo που συντίθενται ή διασκευάζονται, συχνά έχουν καινοτόμα στοιχεία στο περιεχόμενο, τη μορφή ερμηνείας και την προσέγγιση του θέματος. Το σύγχρονο Cheo μπορεί να αντικατοπτρίζει σύγχρονα και κοινωνικά ζητήματα, εφαρμόζοντας παράλληλα νέα καλλιτεχνικά στοιχεία.

Μερικά τυπικά έργα του Τσέο, όπως το «Τσέο και το Όνειρο», είναι καινοτόμα σε περιεχόμενο και μορφή, συνδυάζοντας παραδοσιακά και μοντέρνα στοιχεία, δημιουργώντας μια φρέσκια προσέγγιση για το κοινό. Το «Ο Πεσμένος από τον Ουρανό» εξερευνά σύγχρονα κοινωνικά ζητήματα και συγκρούσεις στην αστική ζωή, γραμμένο με έναν συνδυασμό χιουμοριστικών και σατιρικών στοιχείων. Το «Η Ιστορία μιας Γενιάς» είναι εμπνευσμένο από ιστορικές ιστορίες, αλλά ανανεώνεται για να αντικατοπτρίζει σύγχρονα ζητήματα όπως ο κοινωνικός διχασμός και οι αλλαγές στη σύγχρονη κοινωνία.

Το έργο «Οι Καθυστερημένοι» μεταφέρει ένα μήνυμα για την πολιτισμική μετάβαση και τις αλλαγές στην κοινωνική ζωή, συμπεριλαμβανομένων ιστοριών για την προσαρμογή και τους αγώνες των νέων γενεών. «Ο Χορός της Μεταρρύθμισης» συνδυάζει παραδοσιακά στοιχεία με ένα μοντέρνο στυλ ερμηνείας, εστιάζοντας στο ζήτημα της μεταρρύθμισης και της καινοτομίας στην κοινωνία. Το έργο «Cheo στον Νέο Κόσμο» εστιάζει στα θέματα της τεχνολογίας, της παγκοσμιοποίησης και των αλλαγών στις κοινωνικές σχέσεις, παρέχοντας νέες προοπτικές σε σύγχρονα στοιχεία που επηρεάζουν την παραδοσιακή κουλτούρα. Τα σύγχρονα έργα του Cheo συχνά επιδεικνύουν δημιουργικότητα και καινοτομία, προσελκύοντας την προσοχή του νεανικού κοινού και δημιουργώντας νέες εμπειρίες στην παραδοσιακή τέχνη του Cheo.

Προώθηση της αξίας της λαϊκής κωπηλασίας: Από τη διατήρηση στη δημιουργία

Το παραδοσιακό Cheo αντικατοπτρίζει με σαφήνεια τις αξίες, τα έθιμα, τις συνήθειες και τον τρόπο ζωής του βιετναμέζικου λαού. Η διατήρηση του Cheo συμβάλλει στη διατήρηση και τη μετάδοση των παραδοσιακών πολιτιστικών, ιστορικών και καλλιτεχνικών αξιών στις μελλοντικές γενιές. Ιδιαίτερα στη σημασία της διατήρησης και προώθησης της εθνικής ταυτότητας στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης. Πρόκειται για ένα αποτελεσματικό μέσο εκπαίδευσης, που βοηθά τη νεότερη γενιά να κατανοήσει και να εκτιμήσει περισσότερο την ιστορία και τον πολιτισμό του έθνους. Με αυτόν τον τρόπο, προκαλεί υπερηφάνεια και ευθύνη για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Στο σύγχρονο πλαίσιο, η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (chèo) αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις, όπως οι αλλαγές στον τρόπο ζωής, η εμφάνιση νέων μορφών ψυχαγωγίας και η έλλειψη νέων, ανερχόμενων καλλιτεχνών. Για τη διατήρηση και την ανάπτυξη του chèo, η υποστήριξη από κυβερνητικές υπηρεσίες, πολιτιστικούς οργανισμούς και η ενεργός συμμετοχή της κοινότητας είναι απαραίτητες. Δραστηριότητες όπως η διοργάνωση φεστιβάλ chèo, η εκπαίδευση νέων καλλιτεχνών και η προώθηση του chèo μέσω διαφόρων μέσων ενημέρωσης είναι ζωτικής σημασίας.

Η οκτάβα μπάντα στη λαϊκή όπερα.

Σύμφωνα με τους πολιτιστικούς ερευνητές, για την αποτελεσματική διατήρηση του λαϊκού Τσέο, είναι απαραίτητο να συμπεριληφθεί το Τσέο στο πρόγραμμα σπουδών των λυκείων και των πανεπιστημίων, ώστε οι μαθητές να έχουν την ευκαιρία να έχουν πρόσβαση και να κατανοήσουν την τέχνη του Τσέο· να οργανωθούν μαθήματα Τσέο για όλες τις ηλικίες, από παιδιά έως ενήλικες, για να διδαχθούν οι δεξιότητες τραγουδιού, χορού και υποκριτικής του Τσέο· να ηχογραφηθούν και να κινηματογραφηθούν οι παραστάσεις του Τσέο για αρχειοθέτηση και ευρεία διάδοση, βοηθώντας τους ανθρώπους να έχουν εύκολη πρόσβαση και να μάθουν για το Τσέο· να συλλεχθούν και να αποθηκευτούν έγγραφα, βιβλία, κασέτες και δίσκοι που σχετίζονται με το Τσέο, συμπεριλαμβανομένων σεναρίων, τραγουδιών και ερευνητικών εγγράφων.

Η διατήρηση μέσω της πρακτικής περιλαμβάνει τη διευκόλυνση τακτικών παραστάσεων από παραδοσιακές ομάδες όπερας σε μεγάλες πόλεις και αγροτικές περιοχές, διατηρώντας την τέχνη ζωντανή και προσβάσιμη στους ανθρώπους. Η ενσωμάτωση παραστάσεων όπερας σε τοπικά φεστιβάλ και πολιτιστικές εκδηλώσεις παρέχει ευκαιρίες στους ανθρώπους να απολαύσουν και να συμμετάσχουν σε αυτήν την μορφή τέχνης. Ταυτόχρονα, είναι απαραίτητο να οικοδομηθεί μια κοινότητα λάτρεις της όπερας, οργανώνοντας συλλόγους και ομάδες, δημιουργώντας πλατφόρμες για να συμμετέχουν, να παρουσιάζουν παραστάσεις και να μαθαίνουν για την όπερα. Η δημιουργία μιας διαδικτυακής κοινότητας για τους λάτρεις της όπερας τους επιτρέπει να αλληλεπιδρούν, να μοιράζονται και να μαθαίνουν ο ένας από τις εμπειρίες του άλλου.

Η κυβέρνηση πρέπει να συνεχίσει να παρέχει κατάλληλες πολιτικές οικονομικής υποστήριξης για καλλιτέχνες, παραδοσιακούς θιάσους όπερας και έργα για τη διατήρηση και ανάπτυξη της παραδοσιακής όπερας. Ταυτόχρονα, θα πρέπει να ζητήσει την υποστήριξη οργανισμών, επιχειρήσεων και ατόμων για τη διατήρηση και την προώθηση της παραδοσιακής όπερας.

Το Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) παίζει επίσης σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού. Οι παραστάσεις του Cheo σε αγροτικά χωριά, τα φεστιβάλ και οι κοινοτικές εκδηλώσεις προσελκύουν εγχώριους και διεθνείς τουρίστες, δημιουργώντας έτσι οικονομικά έσοδα. Η ανάπτυξη της τέχνης Cheo δημιουργεί ευκαιρίες εργασίας για πολλούς καλλιτέχνες, μουσικούς και πολιτιστικούς λειτουργούς. Αυτό όχι μόνο βοηθά στη διατήρηση της παραδοσιακής τέχνης, αλλά βελτιώνει και την οικονομική ζωή των ανθρώπων. Αυτά τα μέτρα, όταν εφαρμόζονται συγχρόνως και αποτελεσματικά, θα συμβάλουν στη διατήρηση και προώθηση του λαϊκού Cheo, διασφαλίζοντας τη συνεχή ανάπτυξη και τη μακροζωία του.

Σύμφωνα με το dangcongsan.vn

Πηγή