Ο σκηνοθέτης Hong Ngoc εστιάζει στο «Karma» του Ho Bieu Chanh

(NLDO) – Μια νέα πνοή για το λογοτεχνικό δράμα όταν ο σκηνοθέτης Hong Ngoc δημιουργεί χώρο για 8 νεαρά πρόσωπα

Ο σκηνοθέτης Hong Ngoc (δεξιό εξώφυλλο) και οι νέοι ηθοποιοί στην παράσταση "Duyen Nghiep"

Στον θησαυρό της βιετναμέζικης λογοτεχνίας, ο Ho Bieu Chanh αποτελεί ένα ξεχωριστό όνομα. Είναι πρωτοπόρος συγγραφέας της λογοτεχνίας της εθνικής γλώσσας του Νότου και ταυτόχρονα έγραψε για τραγικές μοίρες με ένα στυλ γραφής γεμάτο ανθρωπιά και ηθική. Με βάση αυτό το πνεύμα, ο συγγραφέας Hoang Hiep συνέθεσε το θεατρικό έργο "Nghiep duyen" σε σκηνοθεσία Hong Ngoc (Βραβείο Mai Vang 2024) και παρουσιάστηκε το βράδυ της 19ης Ιουνίου στο Θέατρο Thanh Nien.

Πρόκειται για ένα συναισθηματικά φορτισμένο και απαιτητικό βήμα στην προσαρμογή της κλασικής λογοτεχνίας στη σύγχρονη θεατρική γλώσσα. Ο συγγραφέας Χοάνγκ Χιπ δημιούργησε μια όμορφη εντύπωση για το καλλιτεχνικό του ταξίδι, όταν διασκεύασε τη δραματική ιστορία πολύ γλυκά και χαριτωμένα για να προσελκύσει το κοινό.

Σκηνή από το έργο «Η Μοίρα»

Πιο συγκεκριμένα, πρόκειται επίσης για ένα έργο που φέρνει κοντά νέους ηθοποιούς - φοιτητές με επικεφαλής την ίδια την Hong Ngoc - νέα πρόσωπα με σύγχρονη πνοή που αφηγούνται την ιστορία των αρχών της δεκαετίας του 1920 στο O Mon - Can Tho .

Τοποθετημένο στην επαρχία, σε μια εποχή που η χώρα άρχισε να απορροφά τα δυτικά πολιτιστικά κύματα, το «Κάρμα» ανοίγει μια σκηνή γεμάτη αντιθέσεις μεταξύ παράδοσης και καινοτομίας. Η κυρία Κιμ - μια τυπική φεουδαρχική γυναίκα, ευγενής και συντηρητική - έστειλε τον γιο της, Λι Νχου Ταχ, να σπουδάσει σε ένα δυτικό σχολείο με την ελπίδα μελλοντικής δόξας.

Αλλά ο «πολιτισμός» που περίμενε αποδείχθηκε ότι έφερε σπίτι μια νύφη από διαφορετικό υπόβαθρο: την Άνα Νγκουγιέν Τι Χονγκ Νχουνγκ - ένα κορίτσι από τον Βορρά, ορφανό και μορφωμένο.

Οι ηθοποιοί Tan Manh (ως Ly Nhu Thach) και Duong Nhi (ως Ty) στο έργο "Duyen Nghiep"

Ακριβώς λόγω της «ανάξιας» καταγωγής τους, η κυρία Κιμ αντιτάχθηκε σθεναρά στον γάμο. Και από αυτόν τον χωρισμό, ακολούθησε μια σειρά από τραγωδίες: το νεαρό ζευγάρι έζησε στη φτώχεια, η Άνα πέθανε νωρίς από ασθένεια, ο Λι Νου Θατς έμεινε μόνος πατέρας μεγαλώνοντας τα παιδιά του στη φτώχεια και τελικά κατέρρευσε κι αυτός από φυματίωση. Η μικρή κόρη - η μικρή Λι Τι Ταν Ουγιέν - ζούσε με την αγάπη ενός καλού ανθρώπου. Μόνο όταν συνέβησαν όλες οι απώλειες, η κυρία Κιμ συνειδητοποίησε το λάθος όλων των δεινών.

Από αριστερά προς τα δεξιά: Thien Luan, Tan Manh, Lam Phuong, Viet Thang, Nong Huyen Trang, Tuong Vi, Duong Nhi, Nhat Vie στο έργο "Duyen Nghiep"

Επιλέγοντας ένα θεατρικό έργο με έντονο ψυχολογικό περιεχόμενο, έντονα στρώματα κοινωνικών συγκρούσεων και στοιχειωτικά συναισθήματα όπως το «Κάρμα» ως πτυχιακή εργασία για τους φοιτητές του, ο σκηνοθέτης Χονγκ Νγκοκ όχι μόνο επέδειξε το επαγγελματικό του όραμα αλλά και εξέφρασε την ισχυρή του πίστη στην επόμενη γενιά.

Υπό τη σκηνοθεσία της, 8 νέοι ηθοποιοί δημιούργησαν ένα απλό, συναισθηματικό έργο. Το μήνυμα σε όλο το έργο είναι μια ειλικρινής υπενθύμιση: «Όσο άσχημη κι αν είναι η ζωή, πρέπει να αγαπάς τους ανθρώπους που σε αγαπούν». Το έργο κάνει το κοινό να σιωπά και να αναρωτιέται: «Μήπως λόγω εγωισμού χάνουμε κατά λάθος τα πολύτιμα πράγματα στη ζωή: τη συμπάθεια, την αποδοχή και τη συγχώρεση;»

Ήταν η σκληρότητα της κυρίας Κιμ που έφερε την τραγωδία στις ζωές των παιδιών της.

Η μεταφορά της λογοτεχνίας του Ho Bieu Chanh στο θέατρο δεν είναι κάτι καινούργιο, αλλά λίγα έργα μπορούν να επιτύχουν αυτό που έχει πετύχει το "Nghia Duyen" - δηλαδή, διαγενεακή ενσυναίσθηση. Το νεανικό κοινό μπορεί να μην έχει διαβάσει τα έργα του Ho Bieu Chanh, αλλά θα δει τον εαυτό του στον χαρακτήρα Ly Nhu Thach - ενός νέου που αμφιταλαντεύεται ανάμεσα στα ιδανικά και την πραγματικότητα. Θα δει τον εαυτό του στο Hong Nhung - ενός κοριτσιού που θέλει να αγαπήσει αλλά υποφέρει από προκαταλήψεις. Και πάνω απ' όλα, θα δει τα δικά του μέλη της οικογένειάς του μέσα από τη φιγούρα της κυρίας Kim - μιας μητέρας που αγαπά το παιδί της αλλά αγαπά με έναν τρόπο που το παιδί της δεν χρειάζεται.

Οι νέοι ηθοποιοί: Nong Huyen Trang, Tan Manh, Lam Phuong, Nhat Vie, Duong Nhi, Thien Luan, Tuong Vi, Viet Thang ερμήνευσαν τους ρόλους τους άψογα, με την υποστήριξη πολλών άλλων νέων ηθοποιών, δημιουργώντας μια παράσταση γεμάτη συναισθήματα.

Η τιμημένη καλλιτέχνης Nguyen Cong Ninh, η καλλιτέχνης Tu Trinh, ο διευθυντής σκηνοθεσίας Hoang Map, ο διευθυντής σκηνοθεσίας Cao Tan Loc, η τιμημένη καλλιτέχνης Cao Duc Xuan Hong, οι ηθοποιοί και τραγουδιστές Nam Cuong, Le Phuong, η συγγραφέας Nguyen Bao Ngoc... ήρθαν να παρακολουθήσουν και να συγχαρούν για την επιτυχία του έργου "Duyen Nghiep".

Πηγή: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm