Το αποτύπωμα συγγραφέων από την επαρχία Κουάνγκ Ναμ.

Μετά την απελευθέρωση της χώρας το 1975, και ιδιαίτερα μετά την αποκατάσταση της επαρχίας το 1997, οι συγγραφείς του Κουάνγκ Ναμ άφησαν ένα ξεχωριστό στίγμα στη λογοτεχνική σκηνή, επιδεικνύοντας έναν βαθύ χαρακτήρα του Κουάνγκ Ναμ...

Η συγγραφέας Χο Ντούι Λε στην παρουσίαση του βιβλίου «Ιστορία Αγάπης στη Χώρα της Φωτιάς» το 2024. Φωτογραφία: Χο Κουάν

Συνέχεια και κληρονομικότητα

Κατά τη διάρκεια του πολέμου εναντίον των ΗΠΑ, το πεδίο της μάχης της Ζώνης 5 έγινε ένας απέραντος λογοτεχνικός χώρος, αφήνοντας ένα βαθύ σημάδι στην επαναστατική λογοτεχνία διάσημων συγγραφέων όπως οι Phan Tu, Nguyen Ngoc, Chu Cam Phong, Nguyen Chi Trung, Nguyen Ba Tham, Ho Duy Le και άλλοι.

Μετά την επανένωση της χώρας το 1975, αρκετοί πολεμικοί συγγραφείς συνέχισαν να παραμένουν στην επαρχία Κουάνγκ Ναμ, συμπεριλαμβανομένων των συγγραφέων Νγκουγιέν Μπα Θαμ και Χο Ντούι Λε. Αυτοί οι συγγραφείς αποτέλεσαν γέφυρα μεταξύ των δύο περιόδων του εθνικοαπελευθερωτικού αγώνα και της ανοικοδόμησης της πατρίδας τους κατά την εποχή Ντόι Μόι (Ανακαίνιση).

Έχοντας την ευκαιρία να επιστρέψει στο παλιό πεδίο της μάχης, ο συγγραφέας Νγκουγιέν Μπα Θαμ έγραψε τις συλλογές δοκιμίων «Περπατώντας κατά μήκος των συνόρων» και «Γη του αίματος και της φωτιάς». Ο συγγραφέας Χο Ντούι Λε, ειδικότερα, έχει διατηρήσει την συγγραφική του δεινότητα για μεγάλο χρονικό διάστημα, δημιουργώντας ακόμα επιμελώς παρόλο που είναι άνω των 80 ετών.

Κοιτάζοντας πίσω στα ορόσημα της έκδοσης βιβλίων του, μπορεί κανείς να εκτιμήσει πλήρως την επίμονη και εκτεταμένη συγγραφική του πορεία: "Green Sand" (1994), "In the Dust of Time" (2000), "Those Who Remain" (2002), "Stories of Yesteryear" (2004), "Cactus Flowers on the Sand" (2004), "My Mother" (2006), "Den Chapters and a Time" (2011), "The Fire of Mount Thanh" (2011), "Nothing Is Lost" (2012), "The Long and Durious Journey" (2015), "The Road to Da Nang " (2018), "Staying" (2019), "Where Sand Blows and Waves Crash" (2020), και "A Love Affair in the Land of Fire" (2024).

Ακολουθώντας τα βήματα βετεράνων συγγραφέων, στο ταξίδι της οικοδόμησης της πατρίδας τους, πολλοί συγγραφείς και ποιητές από την επαρχία Κουάνγκ Ναμ είναι σοβαροί και υπεύθυνοι με την πένα τους, ελπίζοντας να σκιαγραφήσουν το πρόσωπο αυτής της γης της μάθησης.

Αυτά περιλαμβάνουν Lê Trâm, Nguyễn Tam Mỹ, Phùng Tấn Đông; Phạm Thông, Nguyễn Bá Hòa, Đỗ Thượng Thế, Huỳnh Minh Tâm, Nguyễn Chiến, Phạm Tấn Dũng…

Συγγραφείς όπως ο Nguyen Tam My εξερευνούν το θέμα του επαναστατικού πολέμου με αξιοσημείωτα έργα όπως: «Αίμα και Έγκλημα», «Παιδική Ηλικία στον Πόλεμο», «Η Στέγη του Μπεν» κ.λπ. Ο Pham Thong έχει συλλογές δοκιμίων όπως «Στοιχειωμένοι από την Ανατολική Περιοχή», «Tam Ky Κατά τη διάρκεια της Εποχής της Φωτιάς και των Σφαίρων», «Κόκκινη Άμμος» κ.λπ. Γράφει για παιδιά ο συγγραφέας Nguyen Ba Hoa με έργα όπως: «Δέκα Χιλιάδες Τριζόνια», «Μαύρο Ρύγχος την Ημέρα της Επιστροφής», «Ανατολή στον Ποταμό Hoa», «Το Παραμύθι του Han», «Ξένοι που Αγαπούν Ο Ένας τον Άλλον» κ.λπ.

Ο συγγραφέας Νγκουγιέν Ταμ Μι παρατήρησε: «Υπάρχουν τρεις γενιές συγγραφέων στο Κουάνγκ Ναμ που έχουν κληρονομήσει και έχουν συνδεθεί μεταξύ τους. Έχουν αγωνιστεί για τη δημιουργία, διαμορφώνοντας μια μάλλον ξεχωριστή ταυτότητα στον εθνικό λογοτεχνικό χάρτη».

Εκτός από τους συγγραφείς που ασχολήθηκαν με το θέμα του επαναστατικού πολέμου, οι μεταγενέστεροι συγγραφείς και ποιητές ερεύνησαν και καινοτόμησαν όσον αφορά τις μορφές έκφρασης, ειδικά στην ποίηση, με αντισυμβατικές και σύγχρονες προσεγγίσεις που συμβαδίζουν με τις γενικές τάσεις.

Συγκεκριμένα, το στοιχείο Quang Nam αντικατοπτρίζεται έντονα στο ετήσιο Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών Quang Nam και στο Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών Quang Land, το οποίο απονέμεται κάθε πέντε χρόνια. Αυτό είναι εμφανές στις δημιουργικές μεθόδους όπως η γλώσσα και ο χαρακτήρας Quang Nam κατά τη δημιουργία χαρακτήρων.

Από το 2003 έως το 2020, η Quang Nam είχε τέσσερις συγγραφείς που έγιναν δεκτοί ως μέλη της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ : τους Ho Duy Le, Nguyen Ba Tham, Nguyen Tam My και Le Tram. Αργότερα, δύο ακόμη άτομα έγιναν δεκτά ως μέλη της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ: τον ποιητή Do Thuong The και τον Δρ. Huynh Thi Thu Hau.

Απαιτείται δέσμευση.

Κοιτάζοντας πίσω στα 50 χρόνια από την απελευθέρωση της πατρίδας μας και τα 28 χρόνια από την επανίδρυση της επαρχίας, ο τομέας της λογοτεχνίας και της τέχνης στο Κουάνγκ Ναμ έχει σημειώσει κάποιες επιτυχίες. Ωστόσο, σε σύγκριση με την παράδοση αυτής της γης της μάθησης, του «λίκνου» της επαναστατικής λογοτεχνίας και της τέχνης, εξακολουθεί να είναι μέτριος.

Μερικά έργα συγγραφέων από το Κουάνγκ Ναμ. Φωτογραφία: BAO ANH

Σύμφωνα με τη συγγραφέα Nguyen Ba Tham, μόνιμη αντιπρόεδρο του Επαρχιακού Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών Quang Nam από το 1997 έως το 2009, η ίδρυση του Επαρχιακού Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών και του Περιοδικού Dat Quang ήταν ένα σημαντικό ορόσημο. Αυτό δημιούργησε μια βάση για τη συγκέντρωση καλλιτεχνών και συγγραφέων, την ενθάρρυνση της δημιουργικότητας και την ανακάλυψη νέων ταλέντων για τη λογοτεχνία του Quang Nam.

Συγκεκριμένα, το έργο «Εκατό Χρόνια Ποίησης στο Κουάνγκ Ναμ» και το σχέδιο συλλογής, συστηματοποίησης και αξιοποίησης πολύτιμων εγγράφων με θέμα τον επαναστατικό πόλεμο, που εγκρίθηκαν από τη Μόνιμη Επιτροπή της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος του Κουάνγκ Ναμ, έχουν δημιουργήσει ένα σημαντικό ορόσημο στην ανάπτυξη του λογοτεχνικού και καλλιτεχνικού τομέα στο Κουάνγκ Ναμ.

«Όσον αφορά το έργο «Εκατό Χρόνια Ποίησης του Κουάνγκ Ναμ», που εκδόθηκε το 2005, παρείχε στους αναγνώστες μια επισκόπηση της ποίησης αυτής της περιοχής που εκτείνεται σε δύο αιώνες. Τον Μάιο του 2009, η Επαρχιακή Επιτροπή του Κόμματος εξέδωσε την Οδηγία 54 σχετικά με τη «Συνέχιση της εφαρμογής της συλλογής, συστηματοποίησης και χρήσης πολύτιμων εγγράφων με θέμα τον επαναστατικό πόλεμο». Συνεπώς, η Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή διέθεσε προϋπολογισμό για την εφαρμογή. Ως αποτέλεσμα, έχουμε σταδιακά αξιοποιήσει αυτόν τον πολύτιμο «θησαυρό»», δήλωσε η συγγραφέας Νγκουγιέν Μπα Θαμ.

Μια άλλη ανησυχία, σύμφωνα με τον συγγραφέα Nguyen Tam My, είναι ότι εξακολουθούν να μην υπάρχουν πολλά έργα που να επενδύουν επαρκώς στη διαδικασία οικοδόμησης νέων αγροτικών περιοχών.

«Φαίνεται ότι οι συγγραφείς και οι ποιητές από το Κουάνγκ Ναμ βρίσκονται εκτός του πεδίου εφαρμογής του νέου προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης στην πατρίδα τους, και αυτό είναι κάτι που πάντα με ανησυχούσε. Ακολουθώντας τα βήματα των επαναστατικών συγγραφέων, η νεότερη γενιά συγγραφέων πρέπει να εμπλακεί και να εμβαθύνει στην πραγματικότητα της ζωής, προκειμένου να γράψει ιστορίες που είναι βαθιά ριζωμένες στην πραγματική ζωή και αγγίζουν τις καρδιές των αναγνωστών», δήλωσε η συγγραφέας Νγκουγιέν Ταμ Μι.

Πηγή: https://baoquangnam.vn/dau-an-nha-van-xu-quang-3153195.html