Τραγούδι αγάπης
Όταν το κορίτσι από το Bhling Canh και το αγόρι από το Co Tu ανέβηκαν στη σκηνή και άρχισαν να τραγουδούν, η ατμόσφαιρα στο στάδιο της κοινότητας Thanh My ξέσπασε σε ζητωκραυγές.
Η Άλανγκ Τι Τρανγκ, ένα κορίτσι με αρκετά όμορφο πρόσωπο, με κοίταξε ντροπαλά και είπε με έναν φαινομενικά αμήχανο τόνο: «Είναι ερωτευμένοι!»
Δεν ήξερα ούτε μια λέξη από τη γλώσσα Κο Του, αλλά κατάλαβα αμυδρά ότι το νεαρό ζευγάρι εξέφραζε την αγάπη του μέσα από ένα ερωτικό τραγούδι, μια από τις παραδοσιακές μουσικές μορφές του λαού Κο Του στα υψίπεδα της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ.
Είναι ενδιαφέρον ότι, με αυτό το τραγούδι ερωτοτροπίας, από τις πρώτες κιόλας γραμμές, ο τραγουδιστής έλαβε μια ζεστή και ηχηρή ανταπόκριση από το κοινό.
Κάτω από τη σκηνή, χειροκροτήματα, ζητωκραυγές και ντροπαλά χαμόγελα αντηχούσαν αδιάκοπα ως απάντηση στο τραγούδι, τις χειρονομίες και τις κινήσεις των δύο ηθοποιών.
Με τις όμορφες παραδοσιακές τους φορεσιές, ιδιαίτερα τις γλυκές τραγουδιστικές τους φωνές, και τη νεανική τους εμφάνιση, το νεαρό ζευγάρι στη σκηνή δημιούργησε μια σαγηνευτική γοητεία για το τραγούδι.
Το σκηνικό όπου διαδραματίζονται αυτά τα τραγούδια ερωτοτροπίας είναι πιθανότατα ένα δάσος, και ο νεαρός άνδρας και η γυναίκα μπορεί να είχαν αισθήματα ο ένας για τον άλλον εκ των προτέρων.
Ο νεαρός στην ιστορία είναι ένα ορφανό που περνάει τις μέρες του μοχθώντας στο δάσος για να βγάλει τα προς το ζην.
Αυτό άγγιξε την καρδιά του κοριτσιού από τη φυλή Κάτου, κάνοντάς την να νιώσει στοργή γι' αυτόν.
Τότε μίλησε με μακρινή φωνή, σαν να προσπαθούσε να εκφράσει κάτι:
«Ω... λυπάμαι τόσο πολύ για αυτό το άτομο, ολομόναχο σε αυτό το έρημο ορεινό δάσος, σαν το πουλί Αγάτ ολομόναχο... λυπάμαι τόσο πολύ για αυτό το άτομο.»
Πού είναι το αγαπημένο σου πρόσωπο; Γιατί κάθεσαι εκεί μόνος; φώναξα επανειλημμένα, αλλά κανείς δεν απάντησε, μόνο ο ήχος ενός πουλιού Αγάτ που κελαηδούσε από μακριά.
Συνέχισα να φωνάζω, αλλά το μόνο που άκουγα ήταν η ηχώ της κραυγής του λανγκούρ. Τώρα δεν σε ακολουθώ πια, γυρίζω σπίτι, αγαπητή μου..."
Τα τραγούδια των κοριτσιών εκφράζουν τόσο αγάπη όσο και ενσυναίσθηση για την κατάσταση του αγοριού, ενώ παράλληλα τον επικρίνουν διακριτικά για την αδιαφορία του.
Τώρα ο νεαρός άντρας μίλησε επιτέλους στην καρδιά του, την καρδιά ενός αγοριού που, αν και ήξερε ότι αγαπούσε το κορίτσι, φοβόταν όλα τα εμπόδια που θα συναντούσε μπροστά του:
«Ω... αγαπητή μου, δεν είναι ότι δεν σε πήρα μαζί μου επειδή νόμιζα ότι το δάσος ήταν πολύ ψηλό.»
Δεν είναι ότι δεν την έφερα μαζί μου επειδή νόμιζα ότι το ρυάκι ήταν βαθύ.
Το αγαπώ, το αγαπώ πολύ αυτό το κορίτσι.
Δεν είναι ότι δεν θέλω να σε πάρω μαζί μου, αλλά νιώθω ότι έχεις ήδη ένα μέρος που το αποκαλείς σπίτι σου.
Δεν είναι ότι δεν σε χρειάζομαι, αλλά φοβάμαι ότι έχεις ήδη κάνει μια κατάθεση κάπου αλλού..."
Αυτό σημαίνει ότι τα αγόρια και τα κορίτσια Katu «ζευγαρίζουν» οι γονείς τους όταν είναι μικρά.
Επειδή ήξερε ότι το κορίτσι είχε ήδη απαχθεί, το αγόρι στην ιστορία, παρά τα συναισθήματά του γι' αυτήν, δίσταζε ακόμα να τα δείξει ανοιχτά.
Αλλά, ακούγοντας τον νεαρό άνδρα να ομολογεί τα συναισθήματά του, το κορίτσι έγινε πιο δυνατό και τραγούδησε:
«Παρόλο που είχαμε έναν προηγούμενο αρραβώνα.»
Αν και μπορεί να είχαμε ένα μέρος πριν, αγαπητή μου, αυτά ανήκουν πια στο παρελθόν...».
Παθιασμένη αγάπη και λαχτάρα
Όταν το αγόρι Katu τραγουδάει ένα τραγούδι που ενσταλάζει στην καρδιά του κρυφού θαυμαστή του ένα αίσθημα ετοιμότητας, ίσως έχουν αρχίσει να αποφασίζουν για το δικό τους πεπρωμένο.
Έτσι, το κορίτσι πήρε για άλλη μια φορά την απόφασή του μέσα από το τραγούδι:
«Συμφώνησα να σε παντρευτώ, παρόλο που είδα ότι ήσουν φτωχή και δούλευες σκληρά, περνώντας όλο το χρόνο σε απομακρυσμένα βουνά.»
«Συμφώνησα να σε παντρευτώ, παρόλο που έβλεπα πολλές προκλήσεις και δυσκολίες μπροστά μου...»
Και ο νεαρός φαινόταν να δίνει συμβουλές στην αγαπημένη του, αλλά και να μιλάει στον εαυτό του, λέγοντας:
«Έχοντας ξεπεράσει όλα τα εμπόδια και έχοντας ενωθεί... προσπαθήστε να παραμείνετε πιστοί ο ένας στον άλλον.»
Τότε το αγόρι και το κορίτσι περπάτησαν χέρι-χέρι στη σκηνή σαν να περπατούσαν στο δάσος της πόλης τους, νιώθοντας μια αίσθηση μακαριότητας:
«Αφού ενωθήκαμε, ας λατρέψουμε ό,τι είναι καλό για τα παιδιά και τα εγγόνια μας στο μέλλον...»
Καθώς τραγουδούσαν τον τελευταίο στίχο, κοίταξα την Άλανγκ Τι Τρανγκ, το κορίτσι που στεκόταν ακόμα δίπλα μου, και ένιωσα ότι ήταν έτοιμη να κλάψει.
Η μουσική έχει μια τόσο παράξενη γοητεία…
Για να ξεφύγουμε λίγο από την ιστορία αυτού του ερωτικού τραγουδιού, σήμερα σε χωριά εθνοτικών μειονοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των Κο Του στο δυτικό τμήμα της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ, παρόλο που έχουν υιοθετήσει πολλές εξελίξεις στη σύγχρονη ζωή και έχουν σταδιακά εγκαταλείψει ξεπερασμένα έθιμα και παραδόσεις που υπήρχαν εδώ και πολύ καιρό, εξακολουθούν να υπάρχουν αρκετά έθιμα που είναι ασυμβίβαστα με τη σύγχρονη ζωή, όπως η ιστορία του νεαρού ζευγαριού σε αυτό το ερωτικό τραγούδι.
Ωστόσο, αυτό που εκπλήσσει και χαροποιεί τους ακροατές είναι ότι σε αυτά τα απομακρυσμένα, σκεπασμένα με σύννεφα χωριά, μια γενιά νέων μεγαλώνει μέρα με τη μέρα, αγκαλιάζοντας συνεχώς τα νέα πράγματα, διατηρώντας παράλληλα ενεργά τα παλιά, βελτιώνοντας σταδιακά την υλική και πνευματική τους ζωή.
Το θάρρος που επέδειξε το νεαρό ζευγάρι Κο Του σε αυτό το τραγούδι ερωτοτροπίας για να ξεπεράσουν εμπόδια και ξεπερασμένα έθιμα και να ονειρευτούν ένα λαμπρό μέλλον στην αγάπη είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο.
Αυτό λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενο του τραγουδιού, αλλά μουσικά, τα τραγούδια ερωτοτροπίας των Co Tu είναι πραγματικά μια μοναδική πνευματική απόλαυση, με ευρεία απήχηση σε πολλούς ακροατές.
Επιπλέον, ο ήχος του khèn, ενός οργάνου που χρησιμοποιείται για να συνοδεύσει τραγούδια ερωτοτροπίας, έχει συμβάλει στη γοητεία και τη μοναδικότητα της μουσικής Cơ Tu.
Επομένως, η διατήρηση και η προώθηση των θετικών αξιών αυτής της μορφής τέχνης είναι απολύτως απαραίτητη.
Αυτό ενισχύει και διαμορφώνει μια πλούσια πνευματική κληρονομιά της εθνοτικής ομάδας Κο Του, ενώ παράλληλα συμπληρώνει και εμπλουτίζει τον κήπο της μουσικής και της τέχνης στην επαρχία Κουάνγκ Ναμ.
Πηγή: https://baodanang.vn/dieu-hat-giao-duyen-noi-reo-cao-3299256.html
