Διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Don Ca Tai Tu (παραδοσιακή λαϊκή μουσική του Νότου Βιετνάμ) στο Tay Ninh.

Στο ευρύτερο πλαίσιο, το Tay Ninh είναι μια από τις περιοχές του Νότιου Βιετνάμ που έχει γίνει ένα λαμπρό παράδειγμα στο ταξίδι της διατήρησης, μετάδοσης και προώθησης της αξίας της παραδοσιακής λαϊκής μουσικής του Νότιου Βιετνάμ.

Αναγνωρισμένη από την UNESCO ως Αντιπροσωπευτική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας από το 2013, η λαϊκή μουσική του Νότου του Βιετνάμ (Đờn ca tài tử Nam Bộ) δεν είναι μόνο μια παραδοσιακή μουσική μορφή αλλά και η ψυχή της Νότιας περιοχής. Σε αυτό το ευρύτερο πλαίσιο, η Tay Ninh έχει γίνει ένα λαμπρό παράδειγμα στο ταξίδι της διατήρησης, μετάδοσης και προώθησης της αξίας αυτής της μοναδικής μορφής τέχνης.

Με τις πλούσιες πολιτιστικές της παραδόσεις, η Τάι Νιν έχει αναδείξει πολλούς φημισμένους λαϊκούς καλλιτέχνες, συμβάλλοντας στον μοναδικό χαρακτήρα της παραδοσιακής λαϊκής μουσικής στη ζωή του λαού της.

Η λαϊκή μουσική του Νότου θεωρείται η ψυχή του Νότου.

Η παραδοσιακή λαϊκή μουσική του Νότου του Βιετνάμ (Đờn ca tài tử) υπάρχει στο Tay Ninh από πολύ νωρίς, όταν ομάδες ανδρών και γυναικών μουσικών από το Δέλτα του Μεκόνγκ και τις ανατολικές περιοχές μετανάστευσαν κατά μήκος του ποταμού Vam Co για να εγκατασταθούν εκεί. Με την πάροδο του χρόνου, αυτή η μορφή τέχνης ενσωματώθηκε σταδιακά στην πνευματική ζωή των τοπικών κατοίκων. Τις νύχτες με φεγγάρι, οι ήχοι των εγχόρδων kìm και cò, και το μελωδικό τραγούδι Vọng Cổ που αντηχεί στα χωράφια ή κατά μήκος των όχθων του ποταμού, έχουν γίνει όμορφες αναμνήσεις για πολλές γενιές κατοίκων του Tay Ninh.

Αυτό που καθορίζει τον μοναδικό χαρακτήρα της παραδοσιακής λαϊκής μουσικής του Tay Ninh είναι ο αρμονικός συνδυασμός της ρουστίκ απλότητας των εργαζομένων και της εκλέπτυνσης των τεχνικών ερμηνείας. Οι μουσικοί του Tay Ninh δεν παίζουν ούτε τραγουδούν επιδεικτικά. Αντίθετα, επικεντρώνονται κυρίως στο συναίσθημα, την ειλικρίνεια και το «ερασιτεχνικό» πνεύμα - δηλαδή, το πάθος και την αγάπη για την τέχνη και όχι στην επαγγελματική ερμηνεία. Αυτό δημιουργεί την οικειότητά της, την καθημερινότητά της και τη σαγηνευτική της γοητεία.

Πίσω από τη διαχρονική ύπαρξη του Don Ca Tai Tu (παραδοσιακής λαϊκής μουσικής του Νότου του Βιετνάμ) στο Tay Ninh βρίσκεται η αφοσίωση εκατοντάδων τεχνιτών και καλλιτεχνών. Μπορεί να είναι αγρότες, δάσκαλοι, συνταξιούχοι αξιωματούχοι ή απλοί εργάτες, αλλά όλοι μοιράζονται το πάθος για την παραδοσιακή μουσική.

Πολλές ερασιτεχνικές λέσχες που λειτουργούν σε επίπεδο κοινότητας, περιφερειακού τμήματος και περιφέρειας έχουν γίνει «κοινά σπίτια» όπου γενιές συναντιούνται, εξασκούνται και ανταλλάσσουν τεχνικές. Πολυάριθμοι τεχνίτες έχουν αφιερώσει τον χρόνο και την προσπάθειά τους στη δωρεάν διδασκαλία των νέων, συμβάλλοντας στην ανάφλεξη του πάθους για αυτή τη μορφή τέχνης στη νεότερη γενιά. Οι αυτοσχέδιες παραστάσεις σε πολιτιστικά κέντρα, κοινόχρηστα σπίτια χωριών ή παραδοσιακά φεστιβάλ αποτελούν σαφή απόδειξη της ζωτικότητας αυτής της μορφής τέχνης.

Με τα χρόνια, ο Tay Ninh έχει εφαρμόσει πολλές πολιτικές για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας του Don Ca Tai Tu (παραδοσιακής λαϊκής μουσικής του Νότου του Βιετνάμ), ιδίως μεταδίδοντας τη γνώση και την αγάπη για αυτή τη μορφή τέχνης στη νεότερη γενιά.

Με την πάροδο των ετών, ο Tay Ninh έχει εφαρμόσει ενεργά προγράμματα για τη διατήρηση της παραδοσιακής λαϊκής μουσικής του Νότου του Βιετνάμ (Don Ca Tai Tu) σε συνδυασμό με την κοινοτική ζωή. Πολλές τοποθεσίες έχουν ιδρύσει συγκροτήματα και λέσχες λαϊκής μουσικής και διοργανώνουν τακτικά κοινοτικές δραστηριότητες. Ορισμένες τυπικές δραστηριότητες περιλαμβάνουν:

Φεστιβάλ Παραδοσιακής Μουσικής σε επαρχιακό επίπεδο: πραγματοποιείται ετησίως, δημιουργώντας μια πλατφόρμα για καλλιτέχνες και ανακαλύπτοντας νέα ταλέντα.

Φέρνοντας την παραδοσιακή λαϊκή μουσική του Νότου του Βιετνάμ (Đờn ca tài tử) στα σχολεία: μέσω εξωσχολικών δραστηριοτήτων και συλλόγων λαϊκής μουσικής, βοηθώντας τους μαθητές να έχουν πρόσβαση σε αυτήν την κληρονομιά από νεαρή ηλικία.

Σε συνεργασία με τουριστικές μονάδες, ενσωμάτωση παραδοσιακών παραστάσεων λαϊκής μουσικής σε εκδρομές που επισκέπτονται το όρος Μπα Ντεν, τη λίμνη Ντάου Τιένγκ και την Αγία Έδρα Τάι Νιν, δημιουργώντας ένα πολιτιστικό ορόσημο για τους τουρίστες.

Χάρη σε αυτές τις προσπάθειες, το Don Ca Tai Tu (παραδοσιακή λαϊκή μουσική του Νότου Βιετνάμ) όχι μόνο επιβιώνει σε μικρές συγκεντρώσεις, αλλά έχει γίνει αναπόσπαστο μέρος των τοπικών πολιτιστικών δραστηριοτήτων, συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό της πνευματικής ζωής των ανθρώπων.

Η διατήρηση του πολιτισμού δεν αφορά μόνο τη διατήρηση όσων ήδη υπάρχουν, αλλά και τη γνώση του πώς να τα ενσωματώσουμε στη σύγχρονη ζωή με τον κατάλληλο τρόπο. Ο Tay Ninh το κάνει σταδιακά αυτό μέσω:

Καινοτόμα στυλ παραστάσεων: Πολλές νεαρές ερασιτεχνικές ομάδες ενσωματώνουν με τόλμη μοντέρνα στοιχεία στις παραστάσεις τους, όπως νέες μουσικές ενορχηστρώσεις, εμφανίσεις σε τουριστικές σκηνές και ενσωμάτωση φωτισμού και κοστουμιών. Διατηρώντας παράλληλα το αρχικό ερασιτεχνικό στυλ, αυτή η νέα προσέγγιση το έχει κάνει πιο προσιτό στο νεότερο κοινό.

Αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε συνδυασμό με τον τουρισμό: Το Tay Ninh διαθέτει πολλούς διάσημους προορισμούς. Ο συνδυασμός παραδοσιακών μουσικών παραστάσεων λαϊκής μουσικής του Νότου Βιετνάμ σε οικοτουριστικούς χώρους και πολιτιστικούς χώρους προσφέρει στους επισκέπτες μια πιο ολοκληρωμένη εμπειρία. Το μοντέλο «τουρισμός - τέχνη - εμπειρία» υπόσχεται να γίνει μια κατεύθυνση βιώσιμης ανάπτυξης.

Βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης: Η επαρχία συνεργάζεται με πολιτιστικά κέντρα και σχολές τέχνης για την οργάνωση μαθημάτων κατάρτισης και προγραμμάτων ανάπτυξης δεξιοτήτων για νέους τεχνίτες, ενώ παράλληλα υποστηρίζει τους συλλόγους ώστε να λειτουργούν πιο αποτελεσματικά.

Παρά την επίτευξη πολλών θετικών αποτελεσμάτων, η διατήρηση του Don Ca Tai Tu (παραδοσιακής λαϊκής μουσικής του Νότου Βιετνάμ) στο Tay Ninh εξακολουθεί να αντιμετωπίζει προκλήσεις: Οι νεότερες γενιές ενδιαφέρονται λιγότερο λόγω της έλξης που τους δίνεται από τη σύγχρονη μουσική. ορισμένοι μεγαλύτεροι σε ηλικία τεχνίτες -αυτοί που κατέχουν παραδοσιακές τεχνικές- δεν είναι πλέον σε θέση να διδάξουν εκτενώς. η περιορισμένη χρηματοδότηση εμποδίζει την οργάνωση δραστηριοτήτων μεγάλης κλίμακας και ο χώρος για τις παραστατικές τέχνες συρρικνώνεται, ειδικά στις περιοχές που αστικοποιούνται ταχέως.

Για να ξεπεραστούν αυτές οι δυσκολίες, οι συντονισμένες προσπάθειες ολόκληρης της κοινότητας είναι απαραίτητες, από την κυβέρνηση και τα σχολεία έως τους τεχνίτες και τις μεμονωμένες οικογένειες.

Η παραδοσιακή λαϊκή μουσική του Νότου του Βιετνάμ (Đờn ca tài tử) αποτελεί την ταυτότητα και την ψυχή της Νότιας περιοχής και, για τον Tay Ninh, αποτελεί επίσης πηγή υπερηφάνειας για την πολιτιστική της παράδοση. Η διατήρηση και η προώθηση αυτής της μορφής τέχνης δεν αποτελεί μόνο ευθύνη του πολιτιστικού τομέα, αλλά και κοινή ευθύνη της κοινότητας.

Η διατήρηση του Ντον Κα Τάι Του σημαίνει διατήρηση των μελωδιών και των τραγουδιών που έχουν συνδεθεί με γενιές· σημαίνει διατήρηση του τρόπου ζωής και της καλλιτεχνικής εκτίμησης των κατοίκων του Τάι Νιν· και, επιπλέον, σημαίνει διατήρηση ενός μέρους της πολιτιστικής μνήμης του έθνους.

Μόνο όταν αυτή η κληρονομιά μεταδίδεται συνεχώς και τοποθετείται στη σωστή της θέση στη σύγχρονη ζωή, το Don Ca Tai Tu θα συνεχίσει να αντηχεί στην καρδιά του Tay Ninh - μιας χώρας συμπόνιας και πλούσιας πολιτιστικής ταυτότητας.

Ντουόνγκ Λιέου - Τραν Κουόκ Θιν

Πηγή: https://vtcnews.vn/giu-gin-va-phat-huy-di-san-van-hoa-don-ca-tai-tu-tai-tay-ninh-ar991763.html