Διατηρήστε την παραδοσιακή πηγή για το μέλλον

Η διατήρηση παραδοσιακών πολιτισμών όπως το Bài Chòi, το Gong, κ.λπ. δεν είναι εύκολη υπόθεση, ειδικά στο πλαίσιο μιας ολοένα και πιο αναπτυσσόμενης κοινωνίας. Με την αγάπη και την ευθύνη των νέων, πολλές γενιές συνεχίζουν να διατηρούν τον πολιτισμό του Quang Nam, φωτίζοντας το δρόμο για να προχωρήσουμε σταθερά μπροστά.

Διδασκαλία λαϊκών τραγουδιών σε μαθητές στο Χόι Αν. Φωτογραφία: TTBTDSHA

Ειδικοί «νέοι»

Στον τομέα των παραδοσιακών τεχνών, η εκπαίδευση της επόμενης γενιάς απαιτεί την αφοσίωση τόσο των εκπαιδευτικών όσο και των μαθητών. Ανταποκρινόμενη στην ανάγκη διατήρησης και προώθησης της πολύτιμης λαϊκής όπερας του Κουάνγκ Ναμ, η Όπερα και το Δράμα του Κουάνγκ Ναμ έχουν καταβάλει προσπάθειες για την ανανέωση της ομάδας τους όλα αυτά τα χρόνια.

Πριν από σχεδόν 20 χρόνια, μια νέα γενιά νεαρών προσώπων εμφανίστηκε όπως οι Quang Viet, Thu Uyen, Truong Dieu, Phuong Tinh... στο έργο «Τα κακά παιδιά» του σκηνοθέτη - Λαϊκού Καλλιτέχνη Xuan Huyen, φέρνοντας μια νέα πνοή ζωής στην παραδοσιακή σκηνή.

Ο σκηνοθέτης Xuan Huyen κάποτε δήλωσε ότι αυτή η επιλογή αποτελεί μια μακροπρόθεσμη στρατηγική ανάπτυξης για την λαϊκή όπερα Quang Nam. Από αυτή τη βάση, ανατράφηκε μια νέα γενιά ηθοποιών όπως οι Hong Trang, Phuong Thuy, Ngoc Quoc, Ta Tan, Linh Giang.

Ως νεαρή ηθοποιός της Όπερας Quang Nam, ένας από τους εξέχοντες παράγοντες είναι ο Hong Trang, ο οποίος είναι επίσης άνω των τριάντα ετών.

Μαθητές του Γυμνασίου Εθνικών Μειονοτήτων Nguyen Binh Khiem (Tra Doc Commune) ερμηνεύουν γκονγκ. Φωτογραφία: PV

Η ηθοποιός Hong Trang μοιράστηκε: «Στην πραγματικότητα, η ενασχόληση με την παραδοσιακή τέχνη δεν είναι απλώς μία ή δύο μέρες, και για να σταθώ σταθερά στη σκηνή, εκτός από χρόνια επίμονης εκπαίδευσης και καλλιέργειας, αφομοίωσα επίσης την τέχνη του Bài Chòi από την κοιλιά της μητέρας μου. Αν και ο πατέρας μου ήταν ηθοποιός πρώτης γενιάς της όπερας Quảng Nam, σπούδασα παιδαγωγική. Μετά την αποφοίτησή μου, συμμετείχα σε αρκετές παραστάσεις και στη συνέχεια εντάχθηκα στην Ομάδα Όπερας Quảng Nam το 2011 και είμαι μαζί του μέχρι τώρα. Και η σχολή που διδάσκει την τέχνη του Bài Chòi είναι η οικογενειακή παράδοση. Αυτό είναι ταυτόχρονα πλεονέκτημα και περιορισμός όταν δεν υπάρχει περιβάλλον επαγγελματικής κατάρτισης για όσους θέλουν να ακολουθήσουν το πάθος τους».

Μπορεί να φανεί ότι οι «νέοι» στον τομέα των παραδοσιακών τεχνών συχνά παραμένουν στο επάγγελμα ως θέμα τύχης και έχουν περάσει τα είκοσι τους. Για παράδειγμα, στην τέχνη του γκονγκ των κατοίκων Co και Ca Dong στην περιοχή Tra My, ο κ. Duong Linh της ομάδας Co Young Gong είναι πλέον πάνω από 30 ετών.

Μοιράστηκε: «Παρόλο που ήταν πλεονεκτικό να διδάσκομαι την τέχνη των γκονγκ από πολύ νωρίς από τον πατέρα μου, τον Αξίωμα Τεχνίτη Ντουόνγκ Λάι, μόνο στα 25 μου άρχισα να συνειδητοποιώ την ανάγκη να μαθαίνω συστηματικά από την προηγούμενη γενιά. Μετά από περισσότερο από ένα χρόνο επιμελούς εξάσκησης, έχω πλέον κατακτήσει τις εκτελέσεις γκονγκ. Το πιο λυπηρό είναι ότι ακολούθησα τις παραδοσιακές τέχνες αργά, μετά την εποχή που η νεότητα ήταν επίσης ένας σημαντικός παράγοντας στις εκτελέσεις γκονγκ, αλλά ευτυχώς ήμουν ακόμα σε χρόνο για να διατηρήσω τις πολύτιμες αξίες των προγόνων μου».

Σύμφωνα με τον κ. Duong Linh, τα γκονγκ έχουν ριζώσει στο αίμα και τη σάρκα, αλλά έχουν αφυπνίσει την επίγνωση των πολιτιστικών ριζών και έχουν διατηρηθεί για τις μελλοντικές γενιές όταν εφαρμόστηκε το ψήφισμα αριθ. 36 της 21ης ​​Δεκεμβρίου 2021 του Λαϊκού Συμβουλίου της περιφέρειας Bac Tra My σχετικά με τη διατήρηση και την προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών των εθνοτικών μειονοτήτων στην περιφέρεια για την περίοδο 2022 - 2025, με όραμα έως το 2030. Εκείνη την εποχή, δημιουργήθηκαν και υλοποιήθηκαν συστηματικά διδακτικές και παραστατικές δραστηριότητες.

Μετά την εφαρμογή του ανωτέρω Ψηφίσματος 36, μέχρι σήμερα, η περιφέρεια Tra My έχει ιδρύσει 20 λέσχες γκονγκ σε επίπεδο κοινότητας και χωριού και 6 λέσχες γκονγκ για μαθητές σε σχολεία σε περιοχές εθνοτικών μειονοτήτων. Το 2023, ιδρύθηκαν 8 ακόμη ομάδες γκονγκ σε κοινότητες. Από το 2024 έως το 2025, η έμφαση θα δοθεί στη διδασκαλία, την αγορά γκονγκ, κοστουμιών παραστάσεων κ.λπ.

Διατηρήστε για το μέλλον

Δεν υπάρχει τίποτα πιο αποτελεσματικό στη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της παραδοσιακής τέχνης από το να ζωντανεύεις την τέχνη. Σιγά σιγά, όσοι αναλαμβάνουν την ευθύνη της μετάδοσής της εξακολουθούν να σπέρνουν επιμελώς σπόρους για την επόμενη γενιά. Η μεταφορά της τέχνης του Bài Chòi στα σχολεία, η συμμετοχή σε κοινοτικές δραστηριότητες, ο τουρισμός , η εκτέλεση γκονγκ σε φεστιβάλ ή η διδασκαλία στα σχολεία... είναι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται εδώ και πολλά χρόνια.

Ηθοποιοί της Όπερας και του Θεάτρου Quang Nam διδάσκουν και τραγουδούν Bai Choi στο Δημοτικό Σχολείο Nguyen Van Troi, στην περιοχή Ban Thach, στην πόλη Da Nang . Φωτογραφία: Όπερα και Θεάτρου Quang Nam

Η ηθοποιός Χονγκ Τρανγκ, εκτός από την εξασφάλιση επαγγελματικών δραστηριοτήτων στην Όπερα και το Δραματικό Θίασο Κουάνγκ Ναμ, συμμετέχει επίσης στην εκτέλεση του Bai Choi σε δημοτικά σχολεία της πόλης Ντα Νανγκ.

«Το πώς να κάνω τα παιδιά να απολαύσουν και να σχηματίσουν αρχικές ιδέες για τη μορφή τέχνης του Bài Chòi είναι κάτι που με απασχολεί όχι μόνο αλλά και γενιές σε αυτόν τον τομέα. Χαίρομαι πολύ που κάθε φορά που τραγουδάω, τα παιδιά το δέχονται με αγάπη. Όσον αφορά το περιεχόμενο του τραγουδιού, πρέπει επίσης να κάνω έρευνα και να συνθέτω ώστε να ταιριάζει στην ηλικία, ειδικά σε ιστορικά θέματα», μοιράστηκε η ηθοποιός Hồng Trang.

Στο Χόι Αν, η διδασκαλία των λαϊκών τραγουδιών έχει επίσης επιτύχει πολλά θετικά αποτελέσματα. Η κα Tran Thi Thu Ly (Τμήμα Παραστάσεων - Εκδηλώσεων, Κέντρο Διατήρησης Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν) δήλωσε ότι τα μαθήματα λαϊκού τραγουδιού εφαρμόζονται σε πρωτοβάθμιο και δευτεροβάθμιο επίπεδο και κάθε χρόνο επιλέγονται 2 σχολεία για την εφαρμογή τους.

«Η διδασκαλία πραγματοποιείται εδώ και πολλά χρόνια, αλλά ο αριθμός των παιδιών που επιλέγουν να ασχοληθούν με την παραδοσιακή τέχνη είναι πολύ σπάνιος. Πρόσφατα, η δραστηριότητα των παιδιών που μαθαίνουν να τραγουδούν λαϊκά τραγούδια στην αγροτική αγορά Kim Bong έχει προσελκύσει την προσοχή του κοινού, ιδίως των ξένων τουριστών. Θα συνεχίσουμε να αφιερωνόμαστε στη διάδοση της παραδοσιακής τέχνης στη ζωή, με φυσικό και βιώσιμο τρόπο», δήλωσε η κα Thu Ly.

Όσον αφορά τη διατήρηση της τέχνης του γκονγκ, ο κ. Vu Hoang Tam, Διευθυντής του Δευτεροβάθμιου Σχολείου Εθνικών Μειονοτήτων Nguyen Binh Khiem (Commune Tra Doc), δήλωσε: «Το σχολείο επικεντρώνεται σε δύο κύριες δραστηριότητες: τη διδασκαλία του γκονγκ και την οργάνωση του Tet για τους μαθητές. Το σχολείο έχει δημιουργήσει μια ομάδα γκονγκ που αποτελείται κυρίως από μαθητές που φοιτούν σε οικοτροφείο και διοργανώνει δραστηριότητες κάθε Πέμπτη βράδυ. Στην αρχή, το σχολείο προσκαλούσε καλλιτέχνες όπως ο Ho Van Dinh και ο Ho Thanh Van για να διδάξουν. Κάθε Νοέμβριο και Μάρτιο, το σχολείο διοργανώνει διαγωνισμούς γκονγκ και Tet για τους μαθητές, με στόχο να συμβάλει στη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας των κατοίκων των ορεινών περιοχών».

Πηγή: https://baodanang.vn/giu-mach-nguon-truyen-thong-cho-mai-sau-3301158.html