Ο καλλιτέχνης Ραν: «Ένα εικονογραφημένο βιβλίο πρέπει να έχει στατικά στοιχεία αλλά πρέπει να έχει και δυναμικά στοιχεία»

Σε αντίθεση με τις περιοδικές εκδόσεις και τα σχολικά βιβλία, τα εικονογραφημένα βιβλία χρειάζονται δύο καθοριστικούς παράγοντες για να είναι επιτυχημένα: το περιεχόμενο και τις εικόνες. Με την ευκαιρία της κυκλοφορίας της σειράς εικονογραφημένων βιβλίων Unique Values, οι δημοσιογράφοι της εφημερίδας Dong Nai και του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης είχαν την ευκαιρία να συνομιλήσουν με τον καλλιτέχνη Ran (πραγματικό όνομα Pham Thi Tuyen, γεννημένος το 1995, ελεύθερος επαγγελματίας) για να κατανοήσουν καλύτερα τη διαδικασία δημιουργίας της παραπάνω σειράς βιβλίων, καθώς και το έργο ενός εικονογράφου.

Καλλιτέχνης Ραν (πραγματικό όνομα Φαμ Θι Τουγέν), εικονογράφος της σειράς εικονογραφημένων βιβλίων Unique Values. Φωτογραφία: NVCC

* Κατά τη γνώμη σας, ποιο είναι το κοινό σημείο κατά την εικονογράφηση εικονογραφημένων βιβλίων;

- Το κοινό σημείο όταν οι αναγνώστες έρχονται σε επαφή με εικονογραφημένα βιβλία είναι να έρχονται πρώτα σε επαφή με τις εικόνες και μετά με τις λέξεις. Επομένως, ο εικονογράφος πρέπει να μεταφέρει το περιεχόμενο της ιστορίας απλά, ζωντανά, ελκυστικά, δημιουργώντας ενδιαφέρον και εντύπωση μόλις πάρει το βιβλίο στα χέρια του. Μπορεί να συγκριθεί: τα εικονογραφημένα βιβλία είναι «σαν μια ταινία με εικόνες», πρέπει να διασφαλίζουν τη διάταξη των σχεδίων, εκφράζοντας με σαφήνεια το περιεχόμενο. Τα σχέδια είναι στατικά αλλά πρέπει να διασφαλίζουν το δυναμικό στοιχείο, κοιτάζοντας τις εικόνες μπορείτε να δείτε τις σκέψεις και τα συναισθήματα των χαρακτήρων να εκφράζονται έντονα σε αυτές.

* Ποιες είναι οι διαφορές στη σειρά εικονογραφημένων βιβλίων Unique Value, κυρία;

- Η διαφορά είναι ότι σε αυτή τη σειρά εικονογραφημένων βιβλίων, ο συγγραφέας προσωποποιεί οικεία αντικείμενα του σπιτιού, μεταφέροντας έτσι μαθήματα ζωής. Ο εικονογράφος πρέπει να τα ζωγραφίσει με έναν πολύ οικείο τρόπο, ώστε τα παιδιά να μπορούν εύκολα να τα καταλάβουν. Για παράδειγμα, στη σκηνή όπου ο θείος Ψυγειοκαταψύκτης είναι άρρωστος, η εικόνα πρέπει να δείχνει τον χαρακτήρα με άβολα, γκριμάτσες συναισθήματα. Τα άλλα αντικείμενα πανικοβάλλονται και συνεργάζονται για να βρουν έναν τρόπο να σώσουν τον θείο Ψυγειοκαταψύκτη.

* Μπορείτε να μας περιγράψετε τη διαδικασία από την παραλαβή του χειρογράφου μέχρι την ολοκλήρωση της δημοσίευσης για έναν εικονογράφο;

- Όταν ο εκδότης επικοινωνήσει με τον εικονογράφο για το βιβλίο, ο εικονογράφος παραλαμβάνει το χειρόγραφο και χρειάζεται χρόνο για να το διαβάσει προσεκτικά, να κατανοήσει το περιεχόμενο και τις ιδέες του συγγραφέα και στη συνέχεια να καταλήξει στις δικές του ιδέες. Σε αυτό το σημείο, θα υπάρξει επαφή και συνάντηση ιδεών μεταξύ του εικονογράφου και του συγγραφέα μέσω των εικόνων των χαρακτήρων στο έργο. Στη συνέχεια, αναπτύσσω το σχέδιο, συντονίζομαι με τα τμήματα του εκδότη και του συγγραφέα για την επεξεργασία των εικόνων.

Η διαδικασία ολοκλήρωσης μιας εικονογράφησης για ένα εικονογραφημένο βιβλίο μπορεί να διαρκέσει από αρκετούς μήνες έως ένα χρόνο, ανάλογα με το χειρόγραφο.

* Εκτός από τους τεχνικούς και επαγγελματικούς παράγοντες, κατά τη γνώμη σας, ποιες άλλες ιδιότητες χρειάζεται ένας καλλιτέχνης;

- Εκτός από τους τεχνικούς παράγοντες της ζωγραφικής για να διασφαλιστεί η ολοκλήρωση των πινάκων και των βιβλίων, ο καλλιτέχνης πρέπει να έχει βαθιά κατανόηση του χειρογράφου, του περιεχομένου του νέου βιβλίου, καθώς και του «αρχείου» και των «πελατών-στόχων» στους οποίους στοχεύει... για να μπορέσει να μεταφέρει πλήρως το μήνυμα του συγγραφέα. Κατά τη γνώμη μου, αυτό μπορεί να γίνει καλύτερα μόνο όταν ο καλλιτέχνης έχει πάθος και ενθουσιασμό για τη δουλειά που έχει επιλέξει...

* Σας ευχαριστώ πολύ και σας εύχομαι περισσότερες επιτυχημένες εργασίες!

Thuy Trang (ερμηνεία)

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/hoa-si-ran-sach-tranh-tinh-nhung-phai-co-yeu-to-dong-3741061/