Hoai Vu Bender: Από το Λιμβουργείο στο Ανόι «οικείο αλλά και παράξενο»

VOV.VN - Είναι φωτογράφος που έχει κερδίσει πολλά διεθνή βραβεία φωτογραφίας, όπως το Βραβείο Εξέχουσας Φωτογραφίας στην κατηγορία φωτογραφίας εγκυμοσύνης 2020, 2021, 2022 του AFNS, το Πρώτο Βραβείο στην κατηγορία παιδικής φωτογραφίας πορτρέτου του συστήματος βραβείων AFNS 2021, 2022, κ.λπ.

Ο φωτογράφος Hoai Vu Bender είναι γνωστός στο κοινό και την κοινότητα της φωτογραφίας ως ένα από τα φρέσκα, εξέχοντα πρόσωπα της καλλιτεχνικής φωτογραφίας νεογέννητων, της παιδικής φωτογραφίας, της φωτογραφίας εγκυμοσύνης και της οικογενειακής φωτογραφίας. Ο Hoai Vu Bender, πρώην μεταφράστρια και δημοσιογράφος για το αγγλικό πρόγραμμα του Υπουργείου Εξωτερικών, Φωνή του Βιετνάμ Ραδιοφώνου , ζει και εργάζεται αυτή τη στιγμή στη Γερμανία.

Φωτογράφος Hoai Vu Bender - Φωτογραφία: Jenny Hanh Nguyen

Με το πάθος της για τη φωτογραφία και τις συνεχείς προσπάθειές της για μάθηση, έχει κερδίσει πολλά βραβεία φωτογραφίας, όπως το Βραβείο Εξέχουσας Φωτογραφίας στην κατηγορία φωτογραφίας εγκυμοσύνης 2020, 2021, 2022 του AFNS, το Πρώτο Βραβείο στην κατηγορία παιδικής φωτογραφίας πορτρέτου του συστήματος βραβείων AFNS 2021, 2022, κ.λπ.

Μετά από πολλά χρόνια ταξιδιών πέρα ​​δώθε στο Βιετνάμ, ο Hoai Vu Bender και η φίλη του (η Jenny Hanh Nguyen, φωτογράφος γεννημένη στο Βιετνάμ που ζει και ζει στην Ιταλία) ίδρυσαν μια νέα φωτογραφική κοινότητα στο Βιετνάμ το 2018 - την ομάδα Newborn and Vietnamese Family Photography, συντομογραφία VNNP (Vietnam Newborn Photographers). Επιστρέφοντας στο Ανόι αυτή τη φορά με πρόσκληση να συμμετάσχει στο Φεστιβάλ Δημιουργικού Σχεδιασμού στο Ανόι, καθώς και για να υλοποιήσει ένα νέο έργο, ο Hoai Vu Bender έδωσε συνέντευξη για τις δραστηριότητές του.

Το καλαίσθητο πορτρέτο της κόρης του, που ζωγράφισε ο Χόαι Βου Μπέντερ, κέρδισε το πρώτο βραβείο στην κατηγορία παιδικής φωτογραφίας του AFNS.

PV: Γεια σου φωτογράφο Hoai Vu, το πρόγραμμα δραστηριοτήτων σου για αυτή την επιστροφή στην τέχνη της φωτογραφίας φαίνεται αρκετά πυκνό, ειδικά δραστηριότητες που σχετίζονται με το Ανόι. Hoai Vu Bende r: Αυτή τη φορά πίσω στο Βιετνάμ, είμαι ένας από τους συνδιοργανωτές του εργαστηρίου φωτογραφίας Νεογέννητων και Βιετναμέζικων Οικογενειών, που χρηματοδοτείται από τη Sony, και πραγματοποιήθηκε στις 18 Οκτωβρίου στην πόλη Χο Τσι Μινχ. Συμμετείχα επίσης στην καθοδήγηση ενός εργαστηρίου στο Ανόι. Στην πραγματικότητα, πρόκειται για μια φωτογραφική βόλτα, που σημαίνει ότι οι συμμετέχοντες θα με συνοδεύσουν για να εξερευνήσουμε ορισμένους δρόμους στο Ανόι, όπως το Nguyen Tri Phuong, το Phan Dinh Phung, το Thang Long Imperial Citadel και να φωτογραφίσουμε ανθρώπους που συναντούν στον δρόμο. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι μέρος του προσωπικού μου έργου που ονομάζεται Far Yet Near, Strange Yet Dear. Υλοποιώ αυτό το έργο στην πόλη Limburg όπου ζω, και στο Ανόι. «Οικείο αλλά και παράξενο» επειδή το Ανόι είναι ένα μέρος που ήταν πολύ κοντά μου κατά τη διάρκεια της νεότητάς μου. Σπούδασα και εργάστηκα εδώ για δέκα χρόνια πριν μετακομίσω στη Γερμανία. Και το Ανόι μου είναι πολύ οικείο. Αλλά κάθε φορά που επιστρέφω, είναι ακόμα στο Ανόι, αλλά νιώθω λίγο πιο παράξενα. Όσο για το Λίμπουργκ, την πόλη όπου ζω στη Γερμανία, έχω ένα παρόμοιο συναίσθημα: ήταν κάποτε ένα παράξενο μέρος, αλλά τώρα είναι η πατρίδα μου. Νομίζω ότι και τα δύο μέρη είναι συνυφασμένα με αυτή την οικειότητα με έναν πολύ αόριστο τρόπο, αλλά φέρνουν πολλά συναισθήματα.

Οι κάτοικοι του Ανόι σήμερα, μέσα από τον φακό του Χόαι Βου Μπέντερ, τον Οκτώβριο του 2024 στο Ανόι.

Αυτό το έργο συνδυάζεται με τις δραστηριότητες του Hanoi Open Art Project (που διοργανώνεται από την Art Culture Hanoi - p/v) από τον Οκτώβριο έως τον Νοέμβριο του 2024, συμπεριλαμβανομένων 9 εργαστηριακών περιηγήσεων για την εξερεύνηση διαφορετικών δρόμων και περιοχών στο Ανόι, ενώ παράλληλα καθοδηγεί τη δημιουργικότητα και τη συνδημιουργία χρησιμοποιώντας ανοιχτά μέσα. Το Hanoi Open Art Project περιλαμβάνει έναν συνδυασμό πολλών εγχώριων και ξένων καλλιτεχνών. Στη συνέχεια, θα ακολουθήσει η έκθεση Hanoi Open, μια εκδήλωση του Φεστιβάλ Δημιουργικού Σχεδιασμού που θα πραγματοποιηθεί από τις 9 έως τις 17 Νοεμβρίου 2024. Και είναι επίσης μεγάλη μου τιμή που συνέβαλα ένα μικρό μέρος σε αυτό το πολύ αξιομνημόνευτο γεγονός της πρωτεύουσας Ανόι. PV: Τι θα μάθουν οι συμμετέχοντες στην περιοδεία φωτογραφίας δρόμου του Ανόι μαζί σας σε αυτό το επερχόμενο διάστημα; Μπορείτε να αποκαλύψετε λίγα πράγματα εκ των προτέρων; Hoai Vu Bender : Η περιήγηση με τα πόδια και τη φωτογράφιση που θα πραγματοποιήσω θα είναι στους δρόμους του Ανόι. Θα καθοδηγήσω τους συμμετέχοντες στο πώς να προσεγγίσουν τον χαρακτήρα, πώς να επιλέξουν τον χαρακτήρα. Ανάμεσα στους πολλούς ανθρώπους που περπατούν εκεί έξω, γιατί επιλέγω αυτό το κορίτσι και όχι αυτόν τον άντρα... Δεύτερον, θα πρέπει να επιλέξω το φόντο (πλαίσιο φόντου). Τι ιστορία θέλω να πω για αυτόν τον χαρακτήρα; Όσο για τον φωτισμό εκείνη την εποχή, είναι επίσης εντελώς προληπτικός. PV: Είναι γνωστό ότι στις δραστηριότητες στην πόλη Χο Τσι Μινχ, η κοινότητα φωτογράφων νεογέννητων του Βιετνάμ θα έχει μια τρίτη εκπομπή συζήτησης και στη συνέχεια έναν διαγωνισμό φωτογραφίας αφιερωμένο σε φωτογράφους νεογέννητων και βιετναμέζικες οικογένειες; Hoai Vu Bender : Στην πόλη Χο Τσι Μινχ, η κοινότητα φωτογραφίας νεογέννητων που έχουμε δημιουργήσει, διοργανώνει μια εκπομπή συζήτησης κάθε δύο χρόνια και προσκαλεί διάσημους ομιλητές του κλάδου σε όλο το Βιετνάμ. Φέτος, προσκαλέσαμε επίσης τη Malgorzata Sulewska Czarnecka - μια Πολωνή φωτογράφο, η οποία είναι πολύ διάσημη στον κόσμο για τις φωτογραφίες της με παιδιά. Οργανώσαμε ένα εργαστήριο για εκείνη μετά την εκπομπή συζήτησης. Ρεπόρτερ: Ως μία από τις δύο ιδρύτριες, μπορείτε να μοιραστείτε πώς σχηματίστηκε αυτή η κοινότητα φωτογραφίας; Hoai Vu Bender : Είμαι πολύ χαρούμενη που μπορώ να αναπτύξω μια κοινότητα φωτογραφίας νεογέννητων, μητρότητας και οικογένειας στο Βιετνάμ με τη φίλη μου Jenny Hanh στην Ιταλία. Γιατί σκοπεύαμε να χτίσουμε αυτή τη βιομηχανία φωτογραφίας στο Βιετνάμ; Επειδή εκείνη την εποχή, στο Βιετνάμ, αυτή η βιομηχανία φωτογραφίας δεν ήταν ακόμη ανεπτυγμένη, μόνο η φωτογραφία γάμου αναπτυσσόταν ακόμα. Η Jenny Hanh ήταν η πρώτη που έφερε εργαστήρια φωτογραφίας νεογέννητων στο Βιετνάμ. Ήταν η πρώτη που δίδαξε φωτογραφία νεογέννητων στο Βιετνάμ. Και στη συνέχεια συνεργάστηκα επίσης με τους δασκάλους φωτογραφίας εγκυμοσύνης μου για να φέρω τεχνικές φωτογραφίας εγκυμοσύνης στο Βιετνάμ.

Μια όμορφη έγκυος γυναίκα στο ηλιοβασίλεμα στην παραλία La Caletta στο παραδεισένιο νησί της Σαρδηνίας, στην Ιταλία. - Φωτογραφία: Hoai Vu Bender

Εκείνη την εποχή, πίστευα ότι η βιομηχανία φωτογραφίας εγκυμοσύνης, φωτογραφίας νεογέννητων και οικογενειακής φωτογραφίας στο Βιετνάμ εξακολουθούσε να αναπτύσσεται πολύ αποσπασματικά, διάσπαρτα και δεν είχε πραγματικά έναν ηγέτη. Αλλά στην πραγματικότητα, οι νέοι στο Βιετνάμ είναι πολύ δημιουργικοί. Μαθαίνουν πολύ γρήγορα, αλλά δεν έχουν πρόσβαση σε διεθνείς πόρους. Αυτό είναι ένα τεράστιο μειονέκτημα. Υπάρχουν πολλοί πολύ ταλαντούχοι άνθρωποι, αλλά δεν μπορούν να μιλήσουν αγγλικά, για παράδειγμα. Η πιθανότητα να πάνε στο εξωτερικό για να μάθουν από ένα τέτοιο εργαστήριο είναι πολύ δύσκολη. Ως εκ τούτου, αποφασίσαμε να προσκαλέσουμε διεθνείς φωτογράφους στο Βιετνάμ για να διδάξουν και να οργανώσουν εργαστήρια στο Βιετνάμ, ώστε οι φωτογράφοι σε αυτόν τον τομέα να έχουν την ευκαιρία να μάθουν και να εκτεθούν στις πιο μοντέρνες τάσεις στον κόσμο. Προηγουμένως, σε κάθε πόλη υπήρχαν μόνο λίγοι άνθρωποι που τραβούσαν φωτογραφίες νεογέννητων, όχι πολλοί. Αλλά τώρα έχει αναπτυχθεί πολύ. PV: Όπως μοιραστήκατε, καλλιτεχνικά έργα όπως το "Far familiar, near strange", το οποίο γυρίστηκε στο Ανόι αυτή τη φορά, είναι προσωπικά έργα. Πραγματοποιείτε συχνά προσωπικά έργα σαν κι αυτό; Hoai Vu Bender : Αυτά τα καλλιτεχνικά έργα είναι απλώς ιδιωτικά έργα. Αυτό συμβαίνει επειδή κάνω αυτό που μου αρέσει. Έχω πάντα μια συγκεκριμένη πηγή εισοδήματος για να εξασφαλίσω την οικονομική μου ζωή. Αλλά πάντα αφιερώνω ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα για να διατηρήσω τη δημιουργικότητά μου. Αυτό είναι πολύ σημαντικό, επειδή είναι μια επένδυση στον εαυτό μου. Ξοδεύω αυτόν τον χρόνο ώστε να νιώθω ότι μπορώ να είμαι δημιουργικός, να κάνω αυτό που μου αρέσει. Έτσι, τα φωτογραφικά είδη, όπως οι κλασικές φωτογραφίες τέχνης ή τα καλλιτεχνικά έργα, είναι πράγματα που κάνω για τον εαυτό μου. Δηλαδή, για να διατηρήσω τη δημιουργικότητά μου, ώστε να μην κολλήσω σε μια ρουτίνα, ώστε να έχω πάντα συναισθήματα όταν κρατάω τη φωτογραφική μηχανή. Σας ευχαριστώ, φωτογράφο Hoai Vu Bender, για αυτή τη συζήτηση και ανυπομονώ για τα νέα σας έργα.

Vov.vn

Πηγή: https://vov.vn/nguoi-viet/hoai-vu-bender-tu-limburg-toi-ha-noi-xa-quen-gan-la-post1127512.vov