Η ζωγραφική συνδέει τους λαούς του Βιετνάμ και του Λάος.

Μεγάλης κλίμακας πίνακες ζωγραφικής με βερνίκι των Δυτικών Ορέων Τρουόνγκ Σον. σκίτσα με μολύβι, σκίτσα με στυλό ή σκίτσα με ακουαρέλα με πορτρέτα ανθρώπων και της ζωής στο Λάος κατά τη διάρκεια των πολέμων... Τα έργα του αείμνηστου καλλιτέχνη Τραν Τουάν Λαν, που παρουσιάστηκαν στην έκθεση «Πατέρας & Υιός» στα τέλη Οκτωβρίου 2023, ξυπνούν αναμνήσεις από μια εποχή που οι στρατοί και ο λαός του Βιετνάμ και του Λάος μοιράζονταν τα πάντα, σαν «ένας κόκκος αλατιού κομμένος στα δύο, ένα κοτσάνι λαχανικού σπασμένο στη μέση».

Το Λάος μέσα από τα μάτια ενός Βιετναμέζικου καλλιτέχνη.

Επισκεφτήκαμε την έκθεση «Πατέρας & Γιος» στο Μουσείο Καλών Τεχνών του Βιετνάμ (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Ανόι ) μια μέρα στα τέλη Οκτωβρίου του 2023. Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο ήταν ο πίνακας βερνικιού «Western Truong Son» διαστάσεων 183x112 εκ. Ο πίνακας απεικονίζει ολόκληρη την πολεμική ζωή των Βιετναμέζων και Λάος στρατιωτών και πολιτών στα Δυτικά Όρη Truong Son: εργάτες που κατασκευάζουν δρόμους, μια Λάος μητέρα που κουβαλάει το παιδί της και καθοδηγεί τους στρατιώτες Truong Son , ένας Βιετναμέζος στρατιώτης με όπλο και κιθάρα, ένας στρατιώτης-καλλιτέχνης που κάθεται και ζωγραφίζει ένα κορίτσι από το Λάος, με τις μαγευτικές οροσειρές στο φόντο... Ανάμεσα στις σκούρες μπλε και βαθιές καφέ αποχρώσεις, τα αγριολούλουδα ξεχωρίζουν – ένα εντυπωσιακό στοιχείο, δημιουργώντας ένα ενδιαφέρον οπτικό αποτέλεσμα. Ο πίνακας με λάκα «Western Truong Son» είναι ένα από τα περισσότερα από 60 έργα που απεικονίζουν ανθρώπους και τοπία του αείμνηστου καλλιτέχνη Tran Tuan Lan (1933-2010) και του γιου του, καλλιτέχνη Tran Tuan Long, τα οποία παρουσιάστηκαν στην έκθεση τέχνης «Πατέρας & Υιός» στο Μουσείο Καλών Τεχνών του Βιετνάμ στα τέλη Οκτωβρίου 2023. Στην έκθεση, οι θεατές μπορούν να θαυμάσουν όχι μόνο μεγάλου μεγέθους πίνακες με λάκα που απεικονίζουν τοπία και ανθρώπους από πολλά μέρη της χώρας, αλλά και να ξαναδούν μερικά από τα κινούμενα σκίτσα με μολύβι και ακουαρέλα του Tran Tuan Lan με πορτρέτα και τοπία των Δυτικών Ορέων Truong Son και του πεδίου της μάχης του Λάος κατά τα έτη 1965-1969.

Ο καλλιτέχνης Tran Tuan Long (δεξιά) δίπλα σε μια αυτοπροσωπογραφία του αείμνηστου καλλιτέχνη Tran Tuan Lan (Φωτογραφία: Thanh Luan)

Με σχολαστικές και λεπτές πινελιές, η καλλιτέχνιδα οδηγεί τους θεατές πίσω στη ζωή των στρατιωτών και των πολιτών κατά μήκος της δυτικής οροσειράς Trường Sơn κατά τη διάρκεια των πολέμων χρόνων, όπως: «Ο Πρόεδρος Suphanuvong εργάζεται στην απελευθερωμένη ζώνη Sam Neua». «Noọng on xi» (1966). «Noọng sôn tha» (1967). «Γυναίκα αντάρτης». «Ομάδα χαρτιού στο τυπογραφείο Neo Lao Hak Sat». «Δύο φίλοι σπουδάζουν στο Κεντρικό Παιδικό Σχολείο» (1968)... Ο καλλιτέχνης Le Trong Lan, πρώην Πρόεδρος του Συμβουλίου Τέχνης του Συνδέσμου Καλών Τεχνών του Βιετνάμ, εξέφρασε την εντύπωσή του για τα σκίτσα από το πεδίο της μάχης του Λάος του αείμνηστου καλλιτέχνη Tran Tuan Lan. Εκτός από την καλλιτεχνική τους αξία, το εξαιρετικό χαρακτηριστικό αυτών των σκίτσων είναι ο ρεαλισμός τους. Αυτός ο ρεαλισμός είναι που κάνει αυτά τα έργα να διαρκούν. «Τα πρόσωπα στα σκίτσα του Tran Tuan Lan από εκείνα τα χρόνια έχουν όλα έναν έντονα λαοτιανό χαρακτήρα. Οι πινελιές δεν είναι περίτεχνες αλλά ρεαλιστικές και ζωντανές, δείχνοντας ότι ο καλλιτέχνης συμμετείχε στον πόλεμο. Αυτά τα σκίτσα όχι μόνο αποκαλύπτουν τα συναισθήματα του καλλιτέχνη απέναντι στα αντικείμενα και τους ανθρώπους, αλλά περιέχουν και τα ειλικρινή συναισθήματα του ζωγράφου», σχολίασε ο κ. Le Trong Lan.

Φιλικές πινελιές και χρωματικό συνδυασμό

Επισκεπτόμενοι την έκθεση, πολλοί πρώην Βιετναμέζοι εθελοντές και ειδικοί που πολέμησαν στο πεδίο της μάχης του Λάος μπόρεσαν να ξαναζήσουν εκείνους τους περασμένους μήνες. Ο Αντιστράτηγος Le Van Han, πρώην Αναπληρωτής Επικεφαλής του Γενικού Πολιτικού Τμήματος του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ και Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Φιλίας Βιετνάμ-Λάος, δήλωσε: «Κοιτάζοντας τους πίνακες του αείμνηστου καλλιτέχνη Tran Tuan Lan, ένιωσα σαν να ξαναζούσα τα δύσκολα αλλά περήφανα χρόνια στα Δυτικά Όρη Truong Son. Αυτά τα χρόνια του πολέμου, ωστόσο, σφυρηλάτησαν τη φιλία μεταξύ Βιετνάμ και Λάος».

Το έργο τέχνης «Εργοστάσιο εκτύπωσης χαρτοποιίας» δημιουργήθηκε από τον αείμνηστο καλλιτέχνη Tran Tuan Lan το 1968. (Φωτογραφία: Thanh Luan)

«Ξεπερνώντας όλες τις δυσκολίες και τις προκλήσεις, υπό την ηγεσία του Λαϊκού Επαναστατικού Κόμματος του Λάος, η κυβέρνηση και ο λαός των εθνοτικών ομάδων του Λάος μοιράστηκαν το βάρος, βοηθώντας ολόψυχα τον βιετναμέζικο στρατό στο άνοιγμα και την προστασία του μονοπατιού Truong Son, διασφαλίζοντας τη μεταφορά προσωπικού και αγαθών για την εξυπηρέτηση του πεδίου της μάχης, οδηγώντας τις επαναστάσεις και των δύο χωρών στην τελική νίκη. Τα χρόνια που οι στρατοί και οι λαοί του Βιετνάμ και του Λάος έζησαν και πολέμησαν μαζί άφησαν όμορφα αποτυπώματα στις καρδιές των Βιετναμέζων καλλιτεχνών, συμπεριλαμβανομένου του αείμνηστου ζωγράφου Tran Tuan Lan. Τα έργα του όχι μόνο απεικόνισαν ρεαλιστικά τη ζωή και τους ανθρώπους στα δυτικά βουνά Truong Son κατά τη διάρκεια των πολέμων, αλλά εξέφρασαν και τη στενή του αγάπη για την αδελφή του χώρα, το Λάος», δήλωσε ο Αντιστράτηγος Le Van Han. Ο ζωγράφος Tran Tuan Lan αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Καλών Τεχνών του Βιετνάμ, εργάστηκε ως λέκτορας στην Επαρχιακή Σχολή Πολιτισμού και Τεχνών Quang Ninh και ήταν μέλος του Συνδέσμου Καλών Τεχνών του Βιετνάμ. Έλαβε το Βραβείο του Συνδέσμου Καλών Τεχνών του Βιετνάμ το 1996 για το έργο του «Ανθρακωρυχείο Mao Khe». Το Βραβείο του Συνδέσμου Καλών Τεχνών του Βιετνάμ το 2003 για το έργο του «Η Μάχη της 5ης Αυγούστου». το Πρώτο Βραβείο στον Διαγωνισμό Τεχνών και Πολιτισμού Ha Long 1996-2000 για το έργο του "Η Παράδοση του Μπαχ Ντανγκ", μαζί με πολλά άλλα βραβεία. Από το 1965 έως το 1969, εργάστηκε ως πολιτιστικός εμπειρογνώμονας στο Λάος. Τα έργα του καταγράφουν το ταξίδι από την πατρίδα του στα πεδία των μαχών της αδελφής μας χώρας, του Λάος.

Το έργο τέχνης «Γυναίκα Αντάρτης» δημιουργήθηκε από την αείμνηστη καλλιτέχνιδα Tran Tuan Lan στο Sam Neua (Λάος) το 1968. (Φωτογραφία: Thanh Luan)

Ο καλλιτέχνης Luong Xuan Doan, Πρόεδρος του Συνδέσμου Καλών Τεχνών του Βιετνάμ, δήλωσε: «Η ζωή του αείμνηστου καλλιτέχνη Tran Tuan Lan ήταν συνυφασμένη με τις δυσκολίες του Βιετνάμ και του Λάος, ωστόσο διατήρησε ένα καθαρό όραμα και μια καθαρή πινελιά. Είτε με κάρβουνο, μολύβι είτε με μελάνι, το έργο του ήταν γεμάτο με τη φωνή μιας όμορφης, απλής και ευγενικής ψυχής. Αποτύπωνε τα συναισθήματα στις φευγαλέες στιγμές καθώς κοιτούσε και ζωγράφιζε, απολιθώνοντας τα πρόσωπα των ανθρώπων και των τοπίων οπουδήποτε, οπουδήποτε. Η τέχνη είναι ένα μακρύ ταξίδι. Το γνώριζε αυτό και δεν φοβόταν το μακρύ και επίπονο μονοπάτι. Κοιτάζοντας πίσω και θαυμάζοντας τα σκίτσα του από το παρελθόν και τους πίνακες του με λάκα, που εξακολουθούν να αντηχούν με συγκίνηση στο πέρασμα του χρόνου, ήταν ένας άνθρωπος που διατήρησε αθόρυβα ένα ταπεινό συναίσθημα στη σύγχρονη βιετναμέζικη τέχνη», έγραψε ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Καλών Τεχνών του Βιετνάμ για τον αείμνηστο καλλιτέχνη Tran Tuan Lan.