Κυκλοφοριακή συμφόρηση, κυκλοφοριακή συμφόρηση, διέλευση με κόκκινο φανάρι, πώς χρησιμοποιείται στα Αγγλικά;

Μια γνώριμη εικόνα στους δρόμους της πόλης Χο Τσι Μινχ και του Ανόι τις τελευταίες ημέρες είναι η κυκλοφοριακή συμφόρηση και οι μεγάλες αναμονές για να περάσουν τα κόκκινα φανάρια. Ποιο είναι το λεξιλόγιο και οι προτάσεις που χρησιμοποιούνται συνήθως στα αγγλικά όταν μιλάμε για κυκλοφοριακή συμφόρηση, στρίβουμε δεξιά στα κόκκινα φανάρια ή περνάμε με κόκκινο φανάρι;

Παρακάτω παρατίθενται ορισμένες λέξεις και συνηθισμένες αγγλικές προτάσεις σχετικά με κυκλοφοριακές καταστάσεις, κυκλοφοριακή συμφόρηση, προειδοποιήσεις για κόκκινο φανάρι, πρόστιμα για παραβάσεις της κυκλοφορίας... που προτείνονται από την κα Tran Dinh Minh Chau, καθηγήτρια Αγγλικών, TH Education and Training Company Limited (THedu).

Κυκλοφοριακή συμφόρηση στους δρόμους της πόλης Χο Τσι Μινχ το μεσημέρι στις 11 Ιανουαρίου

Λεξιλόγιο σχετικά με την κυκλοφοριακή συμφόρηση ή την κυκλοφοριακή συμφόρηση

Λέξη/Φράση	Μεταγραφή	Εννοια
Μποτιλιάρισμα	/ˈtræfɪk dʒæm/	Μποτιλιάρισμα
Συμφόρηση	/kənˈdʒes.tʃən/	Μποτιλιάρισμα
Ωρα αιχμής	/rʌʃ ˌaʊər/	Ωρα αιχμής
Αδιέξοδο	/ˈɡrɪd.lɒk/	Σοβαρή κυκλοφοριακή συμφόρηση
Κώλυμα	/ˈbɒt.əl.nek/	Κώλυμα
Ροή κυκλοφορίας	/ˈtræfɪk fləʊ/	Ροή κυκλοφορίας
Κυκλοφορία από προφυλακτήρα σε προφυλακτήρα	/ˌbʌm.pər.tə ˈbʌm.pər/	Αυτοκίνητα στη σειρά
Στάση	/ˈstændˌstɪl/	ακινησία
Εντονη οδική κυκλοφορία	/ˈhev.i ˈtræf.ɪk/	Εντονη οδική κυκλοφορία
Tailback	/ˈteɪl.bæk/	Η εκτεταμένη σειρά αυτοκινήτων

Οι συμμετέχοντες στην κυκλοφορία περιμένουν το κόκκινο φανάρι κάτω από τη λευκή γραμμή. Το Διάταγμα 168/2024/ND-CP τίθεται επίσημα σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2025, το οποίο ρυθμίζει τις κυρώσεις για παραβάσεις του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας. Για πολλές παραβάσεις τα πρόστιμα θα αυξηθούν κατά πολλαπλάσιες φορές σε σύγκριση με πριν.

Λεξιλόγιο σχετικά με την παραβίαση κόκκινου φαναριού

Λέξη/Φράση	Μεταγραφή	Εννοια
Περάστε ένα κόκκινο φανάρι	/rʌn ə κόκκινο λαγ/	Διέλευση με κόκκινο φανάρι
Παραβίαση της κυκλοφορίας	/ˈtræfɪk ˌvaɪəˈleɪʃn/	Παραβάσεις κυκλοφορίας
Πρόστιμο	/φαῖν/	Πρόστιμο
παραβάτης του νόμου	/ˈlɔːˌbreɪ.kər/	παραβάτης του νόμου
Κάμερες κυκλοφορίας	/ˈtræfɪk ˈkæmərə/	Κάμερες κυκλοφορίας
Απερίσκεπτη οδήγηση	/ˈrek.ləs ˈdraɪv.ɪŋ/	Απερίσκεπτη οδήγηση
Αδίκημα	/əˈfens/	Παράβαση

Λεξιλόγιο σχετικά με το να στρίβεις δεξιά με κόκκινο φανάρι

Λέξη/Φράση	Μεταγραφή	Εννοια
Στρίψτε δεξιά στο κόκκινο	/tɜːn raɪt ɒn κόκκινο/	στρίψτε δεξιά στο κόκκινο φανάρι
Κανόνας κυκλοφορίας	/ˈtræfɪk ruːl/	Κώδικες Οδικής Κυκλοφορίας
Λωρίδα δεξιάς στροφής	/raɪt tɜːn leɪn/	Λωρίδα δεξιάς στροφής
Σήμα κυκλοφορίας	/ˈtræfɪk ˈsɪɡ.nəl/	Σήματα κυκλοφορίας
Διάβαση πεζών	/pəˈdes.tri.ən ˈkrɒs.ɪŋ/	Διάβαση πεζών
Δώστε προτεραιότητα στους πεζούς	/jiːld tə pəˈdes.tri.ənz/	Δώστε προτεραιότητα στους πεζούς
Πινακίδα απαγόρευσης στροφής	/nəʊ ˈtɜːn saɪn/	Πινακίδα απαγόρευσης στροφής

Κυκλοφοριακή συμφόρηση, αργή κίνηση στο κέντρο της πόλης Χο Τσι Μινχ το μεσημέρι στις 11 Ιανουαρίου

Μερικές συνηθισμένες προτάσεις σχετικά με την κυκλοφορία - Συνηθισμένες προτάσεις σχετικά με την κυκλοφορία

1. Φροντίστε να σταματήσετε στο κόκκινο φανάρι.
   
2. Είναι νόμιμο να στρίβω δεξιά με κόκκινο φανάρι εδώ;
   
3. Κόλλησα σε κυκλοφοριακή συμφόρηση για μια ώρα .
   
4. Η συμφόρηση ήταν τρομερή κατά την ώρα αιχμής.
   
5. Του επιβλήθηκε πρόστιμο επειδή παραβίασε κόκκινο φανάρι.
   
6. Μπορώ να στρίψω δεξιά σε κόκκινο φανάρι εδώ;
   
7. Ο δρόμος είναι κλειστός λόγω εργασιών.
   
8. Η κυκλοφορία κινείται με ρυθμούς χελώνας.
   
9. Παρακαλώ δώστε προτεραιότητα στους πεζούς στη διάβαση πεζών.
   
10. Το μποτιλιάρισμα διήρκεσε ώρες .
    
11. Υπάρχει ένα σημείο συμφόρησης κοντά στην έξοδο του αυτοκινητόδρομου.
    
12. Πρέπει να σταματήσετε εντελώς στο κόκκινο φανάρι πριν στρίψετε δεξιά.

Κα. Tran Dinh Minh Chau, καθηγήτρια Αγγλικών σε τάξη

Πηγή: https://thanhnien.vn/ket-xe-tac-duong-vuot-den-do-dung-nhu-the-nao-trong-tieng-anh-18525011207383761.htm