Όταν η επιστήμη δίνει ζωή στην αστυνομική λογοτεχνία

Το πρωί της 6ης Δεκεμβρίου, στο Ανόι, με την ευκαιρία της επίσκεψης του συγγραφέα Franck Thilliez στο Βιετνάμ, το Γαλλικό Ινστιτούτο στο Βιετνάμ, σε συνεργασία με την Εταιρεία Πολιτισμού και Επικοινωνίας Nha Nam Joint Stock Company, διοργάνωσε μια συνάντηση και συζήτηση στο Ανόι για το κοινό. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο συγγραφέας μοιράστηκε τη δημιουργική του διαδικασία, ειδικά το πώς η επιστήμη, η τεχνολογία και η τεχνητή νοημοσύνη επηρεάζουν την εμφάνιση της λογοτεχνίας σήμερα.

Φωτίζοντας νέους δρόμους στην αστυνομική λογοτεχνία

Στην αρχή της συνάντησης, ο κ. Franck Bolgiani - Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου στο Ανόι - επαίνεσε τον συγγραφέα Franck Thilliez. Είπε: «Είναι ένας δεξιοτέχνης των αστυνομικών μυθιστορημάτων τρόμου της σύγχρονης γαλλικής λογοτεχνίας με 25 εκδομένα μυθιστορήματα, μεταφρασμένα σε περισσότερες από 20 γλώσσες και κατακτώντας εκατομμύρια αναγνώστες παγκοσμίως χάρη στο μοναδικό του στυλ. Ο συγγραφέας έχει εφαρμόσει την επιστήμη , την ψυχολογία, την εγκληματολογία, την ανθρώπινη φύση και τους κρυμμένους κινδύνους της τεχνολογίας για να τα συνδυάσει, δίνοντας στους αναγνώστες μια πολύ ιδιαίτερη, ανατριχιαστική και ελκυστική αίσθηση».

Κατά τη διάρκεια της ανταλλαγής απόψεων, η συγγραφέας και δημοσιογράφος Yen Ba δήλωσε ότι τα έργα του Franck Thilliez έχουν «διαμορφώσει» τη σύγχρονη γαλλική αστυνομική λογοτεχνία, με πολύπλοκο και περίπλοκο προγραμματισμό πλοκής, τον τρόπο με τον οποίο η πλοκή ελέγχεται μέχρι το τέλος. Ο τρόπος οικοδόμησης χαρακτήρων γεμάτων ψυχολογικό τραύμα με την επιδέξια χρήση της επιστήμης και της τεχνολογίας: γενετική, νευρολογία, ιοί, βακτήρια,... Όλα συνδυάζονται για να δημιουργήσουν μια πολύ ενδιαφέρουσα, μοναδική και ελκυστική ροή στα έργα του Thilliez.

Ο Γάλλος συγγραφέας Φρανκ Τιλιέζ μοιράζεται ότι η επιστήμη έχει μεγάλη επιρροή στα λογοτεχνικά του έργα. (Φωτογραφία: Huong Ngoc)

Ο Γάλλος συγγραφέας Franck Thilliez ανέφερε ότι πριν από περισσότερα από δεκαπέντε χρόνια, ήταν επιστημονικός μηχανικός. Πάντα έκανε ερωτήσεις και ήταν περίεργος για τους νόμους της φύσης, τους ανθρώπους και τα αστέρια. Αφού αφιέρωσε όλο του τον χρόνο στη συγγραφή, εξακολουθούσε να έχει πάθος για την επιστήμη. Ο συγγραφέας είπε: «Εμβάθυνα σε αυτά τα ζητήματα κατά τη διάρκεια της συγγραφικής μου διαδικασίας. Γνώρισα ειδικούς ερευνητές και γιατρούς. Στο Ινστιτούτο Pasteur (Γαλλία), γνώρισα πολλούς ειδικούς σε βακτήρια, μικρόβια, νεύρα κ.λπ. Με υποστήριξαν κατά τη διάρκεια της συγγραφικής μου διαδικασίας. Ελπίζω ότι μέσα από το αστυνομικό μου βιβλίο, οι αναγνώστες θα αποκτήσουν περισσότερες γνώσεις και θα αγαπήσουν περισσότερο την επιστήμη».

Η τεχνολογία δεν μπορεί να αντικαταστήσει τις καρδιές των αναγνωστών

Ο σεναριογράφος Pham Dinh Hai σχολίασε ότι κάθε έργο του συγγραφέα Franck Thilliez αποπνέει μια ισχυρή κινηματογραφική ποιότητα. Αν και αξιοποιεί πολλά στοιχεία της σύγχρονης επιστήμης και τεχνολογίας, η λογοτεχνία του Thilliez δεν είναι στεγνή. Αντιθέτως, πάντα προκαλεί έντονη έλξη χάρη στον τρόπο που καθοδηγεί την ιστορία με ρυθμό και δράμα.

Σύμφωνα με τον κ. Χάι, το σημείο που κάνει τα έργα του Θίλιεζ ζωντανά είναι ότι κάθε χαρακτήρας έχει μια ξεχωριστή ιστορία, μια σύνθετη εσωτερική ζωή, ψυχολογικά προβλήματα και πολύ συνηθισμένα συναισθήματα. Αυτή η εγγύτητα δημιουργεί μια συναισθηματική γέφυρα, βοηθώντας τους αναγνώστες να νιώσουν εύκολα συμπόνια και να παρακολουθήσουν το ταξίδι τους. Είπε επίσης ότι η αξιοποίηση της ψυχολογίας των χαρακτήρων, των κρυφών αναστολών τους και του βαθιού τραύματος είναι ένας τομέας που οι βιετναμέζικες αστυνομικές ταινίες μπορούν να εφαρμόσουν περισσότερο στο μέλλον, αντί να επικεντρώνονται κυρίως στη διαδικασία επίλυσης εγκλημάτων όπως με τον παραδοσιακό τρόπο.

Ο συγγραφέας Franck Thilliez μοιράστηκε επίσης ότι μέσα από το ταξίδι της επίλυσης της υπόθεσης, θέλω οι αναγνώστες να δουν τη μεταμόρφωση του χαρακτήρα. Μπορεί να είναι η δημιουργία μιας διέξοδου, ή μπορεί να είναι αδιέξοδο να συνεχίσει να γράφει το επόμενο μέρος. Στο έργο του, ο χαρακτήρας βρίσκει τη δική του φωνή, όπως ο Franck Sharko, ένας βετεράνος αστυνομικός ντετέκτιβ, που πρέπει να αντιμετωπίσει φρικτές υποθέσεις και σκοτεινά μυστικά που σχετίζονται με το δικό του παρελθόν. Η Lucie Henebelle, η αστυνομικός που συνοδεύει τον Sharko, είναι μια ανύπαντρη μητέρα με πολύ συνηθισμένες ανησυχίες.

Ο συγγραφέας Franck Thilliez δήλωσε ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η επιστήμη και η τεχνολογία δεν μπορούν να αντικαταστήσουν τους δημιουργούς στη διαδικασία της καλλιτεχνικής δημιουργίας. (Φωτογραφία: Huong Ngoc)

Όσον αφορά το ζήτημα της τεχνολογίας που επηρεάζει τη λογοτεχνία, και ιδιαίτερα την τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ), σε συνέντευξή του σε δημοσιογράφο της εφημερίδας Vietnam Law Newspaper, ο συγγραφέας Franck Thilliez δήλωσε ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η επιστήμη και η τεχνολογία σήμερα έχουν εξαιρετικές εφαρμογές σε πολλούς τομείς, συμπεριλαμβανομένης της λογοτεχνίας. Ωστόσο, η ΤΝ δεν έχει ανθρώπινα συναισθήματα, για παράδειγμα, τα συναισθήματα των γονέων όταν βλέπουν τα παιδιά τους να μαθαίνουν να περπατούν ή τις σκέψεις ενός παιδιού κ.λπ. Η τεχνητή νοημοσύνη χρησιμοποιείται μόνο ως πλαίσιο, το οποίο μπορεί να υποστηρίξει τους συγγραφείς στην εύρεση των απαραίτητων υλικών για να εξυπηρετήσει τη διαδικασία δημιουργίας έργων.

Παρόλο που η Τεχνητή Νοημοσύνη προσπαθεί ολοένα και περισσότερο να «μάθει», αυτή είναι η πρόκληση για τους συγγραφείς στο εγγύς μέλλον: «Ωστόσο, κατά τη γνώμη μου, η Τεχνητή Νοημοσύνη είναι απλώς ένα εργαλείο, δεν μπορεί να αντικαταστήσει την ανθρώπινη σκέψη και δημιουργικότητα. Ειδικά δεν μπορεί να αντικαταστήσει τα ανθρώπινα συναισθήματα και τη δημιουργικότητα», είπε.

Με την ευκαιρία της επίσκεψης του συγγραφέα Franck Thilliez στο Βιετνάμ, το Γαλλικό Ινστιτούτο στο Βιετνάμ, σε συντονισμό με άλλες μονάδες, διοργάνωσε μια σειρά συναντήσεων και συζητήσεων στο Ανόι , το Χουέ, το Ντα Νανγκ και την πόλη Χο Τσι Μινχ για το κοινό. Τα έργα «Σύνδρομο Ε», «Το Γονίδιο του Εγκλήματος» και πιο πρόσφατα «Το Σωματίδιο του Θανάτου» που εκδόθηκαν στα βιετναμέζικα θα παρουσιαστούν στις ανταλλαγές.

Πηγή: https://baophapluat.vn/khi-khoa-hoc-thoi-hon-vao-van-hoc-trinh-tham.html