Η Κιμ Χόα κουβαλάει πάντα μαζί της έγγραφα που αποδεικνύουν την καταγωγή της για να βρει τη μητέρα της – Φωτογραφία: TAM LE
Με δάκρυα να τρέχουν στα μάτια της, η Κιμ Χόα έκλαιγε με λυγμούς στο μακρύ ταξίδι της για να βρει τη μητέρα της, το οποίο είχε διαρκέσει πολλούς μήνες: «Κάποια μέρα, ποιος ξέρει, ίσως ένα θαύμα μας φέρει κοντά. Ακόμα περιμένω μέρα νύχτα αυτό το θαύμα, μαμά».
Το κορίτσι με τα κατάμαυρα μαλλιά καθόταν μπροστά μου κρατώντας μια στοίβα χαρτιά που αποδείκνυαν τη βιετναμέζικη καταγωγή της. Αν και δεν μιλούσε άπταιστα βιετναμέζικα, η Kim Hoa (κοινώς γνωστή ως Kim) μπορούσε να καταλάβει τι έλεγαν οι Βιετναμέζοι.
Αν η μαμά το διαβάσει αυτό, θέλω να ξέρει ότι μεγάλωσα όπως επιθυμούσε. Τώρα, η επιθυμία μου είναι να τη δω και ελπίζω επίσης να ζει ευτυχισμένη.
ΚΙΜ ΧΟΑ
Πήγα να ψάξω τη μητέρα μου, ελπίζοντας να τη δω για τελευταία φορά.
«Άρχισα να μαθαίνω βιετναμέζικα όταν συνειδητοποίησα ότι ήμουν Βιετναμέζα. Τα έμαθα μέσω του YouTube, οπότε δεν μπορούσα να τα μιλήσω πολύ καλά. Από τότε που επέστρεψα στο Βιετνάμ πριν από περίπου ένα χρόνο, τα βιετναμέζικα μου έχουν βελτιωθεί», καυχήθηκε η Κιμ Χόα, προσθέτοντας ότι τώρα μπορεί να οδηγήσει τη μοτοσικλέτα της μέχρι τον τόπο συνάντησης μόνη της.
Όλες οι πληροφορίες που είχε η Kim Hoa για τη μητέρα της περιλάμβαναν: ένα χειρόγραφο σημείωμα από τη μητέρα της που άφησε το παιδί της στο Μαιευτικό και Γυναικολογικό Νοσοκομείο του Ανόι μετά τη γέννηση· το πιστοποιητικό γέννησής της· μια ειδοποίηση από το νοσοκομείο που ανέφερε ότι το μωρό έπρεπε να υιοθετηθεί· ένα αρχείο υιοθεσίας με φωτογραφία 3x4 της Kim κατά τη γέννηση, υπογεγραμμένο από τρία μέρη: τον διευθυντή του νοσοκομείου, τους θετούς γονείς της και την Λαϊκή Επιτροπή του Ανόι· και μια επιστολή δέσμευσης από το σουηδικό ζευγάρι που συμφωνούσε να την υιοθετήσει.
Σε ένα χειρόγραφο σημείωμα που στάλθηκε στο νοσοκομείο, η μητέρα της Kim Hoa δήλωσε ότι το όνομά της ήταν Nguyen Thi Hoan, 18 ετών, από την κοινότητα Nguyen Trai, στην περιφέρεια Thuong Tin, στην πρώην επαρχία Ha Son Binh. Γέννησε την Nguyen Thi Kim Hoa στις 10 Ιουλίου 1990 και, λόγω έλλειψης πόρων για την ανατροφή της, ζήτησε από το νοσοκομείο να τη φροντίσει.
Η αίτηση συντάχθηκε και υπογράφηκε την ίδια ημέρα που γεννήθηκε ο Kim Hoa.
Το πιστοποιητικό γέννησης της Kim Hoa, το οποίο εκδόθηκε από το Μαιευτικό και Γυναικολογικό Νοσοκομείο του Ανόι, έχει διαγραμμένα τα ονόματα και τις διευθύνσεις τόσο του πατέρα όσο και της μητέρας της. Δύο πληροφορίες στην κοινοποίηση του νοσοκομείου προς το Υπουργείο Εξωτερικών είναι αξιοσημείωτες: Η μητέρα της Kim δήλωσε ότι γέννησε το παιδί εκτός γάμου σε ηλικία 18 ετών και ζούσε στο Pho Lu, στην περιοχή Bao Thang, στην επαρχία Hoang Lien Son (τώρα Lao Cai ).
Στα έγγραφα υιοθεσίας, το σουηδικό ζευγάρι δήλωσε ότι ο σύζυγος είναι ο Uef Grundel, γεννημένος το 1949, σύμβουλος οργάνωσης και διοίκησης. Η σύζυγος, Eva Hof, γεννημένη το 1952, είναι βοηθός γραφείου και διαμένει στη Jerfalla της Σουηδίας.
«Για πάνω από 30 χρόνια, ήμουν τυχερή που με φρόντιζαν οι θετοί μου γονείς και έλαβα εκπαίδευση. Θέλω απλώς να δω τη βιολογική μου μητέρα και, αν ζει ευτυχισμένη, δεν θα την ενοχλήσω ούτε θα διαταράξω τη ζωή της», εξέφρασε η Kim Hoa.
Η Κιμ Χόα μεταφέρθηκε στο Λάο Κάι από τη στενή της φίλη, Ντιν Θου Θούι, για να βρει τη μητέρα της.
Ελάτε μαζί με έναν Βιετναμέζο φίλο σας στην αναζήτηση της μητέρας του ανάμεσα σε μια θάλασσα ανθρώπων.
Η Κιμ Χόα αφηγήθηκε ότι οι θετοί γονείς της την είχαν πάει πίσω στο Βιετνάμ για πολλά ταξίδια και καθώς μεγάλωνε, ένιωσε μια βαθύτερη σύνδεση με τις ρίζες της, τη μητρική αγάπη και άρχισε να σκέφτεται πώς να βρει τη μητέρα της.
Όταν επέστρεψε στην πόλη της το 2009, σε ηλικία 20 ετών, έμεινε για πέντε μήνες ελπίζοντας να βρει τη μητέρα της.
Εργάστηκε εθελοντικά στο Νο. 2 Κέντρο Εργατικής Εκπαίδευσης (Μπα Βι, Ανόι) – όπου παιδιά που έχουν μολυνθεί με HIV λαμβάνουν φροντίδα και θεραπεία. Ταυτόχρονα, εργαζόταν διαδικτυακά για τη μη κυβερνητική οργάνωση Save The Children, επιλέγοντας να βοηθά τα μη προνομιούχα παιδιά ως πηγή ευτυχίας.
Στις αρχές του 2023, ζήτησε από τους θετούς γονείς της άδεια να επιστρέψει μόνιμα στο Βιετνάμ για να βρει τη βιολογική της μητέρα. Νοίκιασε ένα δωμάτιο στο Truc Bach, στην περιοχή Ba Dinh (Ανόι) για να σπουδάσει βιετναμέζικα, να μάθει να οδηγεί μοτοσικλέτα και να αναζητήσει εργασία μερικής απασχόλησης.
Ευτυχώς, γνώρισε μερικούς αφοσιωμένους Βιετναμέζους φίλους που βοήθησαν την Κιμ να γυρίσει παντού με το αυτοκίνητο ζητώντας πληροφορίες για τη μητέρα της.
Η καλύτερή της φίλη, η Dinh Thu Thuy, μοιράστηκε: «Γνωρίζοντας για το σχέδιό της να βρει τη μητέρα της και γνωρίζοντας ότι δεν μιλάει καλά βιετναμέζικα, κανόνισα το πρόγραμμα εργασίας μου ώστε να πάω μαζί της».
Αρχικά, και οι δύο πήγαν στο Μαιευτικό και Γυναικολογικό Νοσοκομείο του Ανόι. Έφεραν όλα τα έγγραφά τους για να ζητήσουν από το νοσοκομείο να τους βοηθήσει να βρουν τα αρχεία της Kim Hoa, αλλά μετά από λίγο ψάξιμο, ο υπεύθυνος για την αρχειοθέτηση εγγράφων τους ανακοίνωσε τα θλιβερά νέα ότι τα αρχεία της Kim Hoa δεν μπορούσαν να βρεθούν.
Αυτό το άτομο είπε ότι η διαδικασία υιοθεσίας του νοσοκομείου απαιτούσε μόνο τα ίδια έγγραφα που είχε ήδη η Kim Hoa. Το προσωπικό του νοσοκομείου που χειρίστηκε τη διαδικασία εκείνη την εποχή έχει έκτοτε συνταξιοδοτηθεί ή μετατεθεί σε άλλες θέσεις. Αυτό το άτομο υποσχέθηκε με ενθουσιασμό να την ενημερώσει αν βρει οποιαδήποτε πληροφορία.
Και οι δύο οδήγησαν πίσω στο Κεντρικό Μαιευτικό και Γυναικολογικό Νοσοκομείο για να βεβαιωθούν, αλλά ούτε εκεί υπήρχαν πληροφορίες.
Μόλις έφτασαν στο Υπουργείο Εξωτερικών, τους είπαν ότι ο φάκελος της Κιμ δεν υπήρχε πλέον στο αρχείο και τους σύστησαν μια μεταφράστρια από τη δεκαετία του 1990. Αρχικά ευχαριστημένοι, αμέσως απογοητεύτηκαν όταν διαπίστωσαν ότι ήταν άνω των 80 ετών και η μνήμη της ήταν ασυνεπής.
«Η Κιμ Χόα τη συνάντησε, αλλά θυμάται ότι εργαζόταν μόνο ως διερμηνέας για το Υπουργείο Εξωτερικών, τους θετούς γονείς της και το νοσοκομείο, και δεν γνώρισε τη βιολογική μητέρα της Κιμ Χόα», αφηγήθηκε ο Θούι.
Χωρίς πληροφορίες για τη μητέρα τους, επιβιβάστηκαν σε τρένο για το Φο Λου (Λάο Τσάι). Το ταξίδι το φθινόπωρο του 2023 διήρκεσε 4 ημέρες και 3 νύχτες. Οι δύο φίλοι νοίκιασαν μοτοσικλέτες για να επισκεφτούν τις τοποθεσίες που είχαν εντοπίσει, όπως το αστυνομικό τμήμα, το γραφείο του αρχηγού της γειτονιάς και το σχολείο.
Στο γραφείο καταγραφής οικογενειακών στοιχείων του Αστυνομικού Τμήματος Φο Λου, η Κιμ Χόα έφερε νευρικά όλα τα έγγραφά της για να τα παρουσιάσει.
Ο Thuy ζήτησε από την αστυνομία να ερευνήσει τα αρχεία της για να δει αν υπήρχαν πληροφορίες για μια γυναίκα ονόματι Nguyen Thi Hoan, γεννημένη γύρω στο 1972-1973, από την κοινότητα Nguyen Trai, στην περιοχή Thuong Tin του Ανόι... Η απάντηση ήταν ότι δεν υπήρχαν αντίστοιχες πληροφορίες.
Απτόητοι, οδήγησαν στο παλαιότερο σχολείο στην οδό Λου, όπου το προσωπικό του αρχείου ήταν πολύ εξυπηρετικό, αλλά παρόλα αυτά δεν υπήρχαν πληροφορίες για τη μητέρα της Κιμ.
«Δεν υπήρχε κανείς στη λίστα με το όνομα μητέρα της Kim Hoa. Είπαν ότι αυτό το όνομα ανήκε μόνο σε άτομα από τις πεδινές περιοχές και ότι ίσως η μητέρα της Kim Hoa είχε μετακομίσει στα ορεινά με τους παππούδες της για να συμμετάσχει στο νέο πρόγραμμα οικονομικής ανάπτυξης. Πήραν και τους δύο αριθμούς τηλεφώνου μας και υποσχέθηκαν να μας ειδοποιήσουν αμέσως αν είχαν οποιαδήποτε πληροφορία», είπε η Thuy και στη συνέχεια οδήγησε τη φίλη της στην επιτροπή της γειτονιάς για να συναντήσει τον πρώην αστυνομικό, αλλά και πάλι δεν μπόρεσαν να έχουν θετικά αποτελέσματα.
Μόλις επέστρεψε στο Ανόι, επειδή η Thuy ήταν απασχολημένη, η Kim Hoa προσέλαβε έναν διερμηνέα για να την οδηγήσει με μοτοσικλέτα στην κοινότητα Nguyen Trai, στην περιοχή Thuong Tin, για να συνεχίσει να ψάχνει για τη μητέρα της. Μετά από δύο ταξίδια, κατέγραψε οκτώ αριθμούς τηλεφώνου αρχηγών χωριών στο σημειωματάριό της.
Ο Θόι έτρεξε πίσω για να καθίσει δίπλα στον Κιμ Χόα και κάλεσε έναν προς έναν και τους οκτώ αρχηγούς του χωριού, αλλά έλαβε την ίδια απάντηση: δεν ήξεραν. Είπαν ότι αν είχαν περισσότερες πληροφορίες για συγγενείς ή μέλη της οικογένειας, η αναζήτηση θα ήταν πιο αποτελεσματική.
Αυτές είναι οι χειρόγραφες σημειώσεις της μητέρας του Κιμ Χόα.
Αποφάσισα να μείνω στο Βιετνάμ για να βρω τη μητέρα μου.
«Σχεδίαζα να μείνω στο Βιετνάμ για έξι μήνες για να βρω τη μητέρα μου, αλλά βρίσκομαι εδώ πάνω από ένα χρόνο. Βλέπω το μέλλον μου στην πατρίδα μου και θέλω να ζήσω τη ζωή μου εδώ», είπε η Κιμ Χόα, με τα μάτια της να δακρύζουν.
Οι θετοί γονείς της συμφώνησαν επίσης με την απόφαση της υιοθετημένης κόρης τους. Αν και είναι πλέον ηλικιωμένοι, εκτός από την Kim Hoa, έχουν υιοθετήσει και έναν μικρότερο αδερφό, οπότε η Kim νιώθει καθησυχασμένη.
«Η Σουηδία προσφέρει περισσότερες ευκαιρίες για ζωή, αλλά όπως και άλλα υιοθετημένα παιδιά από διαφορετικές χώρες, μπορώ να πω με σιγουριά ότι ο πολιτισμός, η γλώσσα, η φύση, το φαγητό, η μουσική, η οικογένεια και οι ρίζες μου είναι πολύ πιο σημαντικά από τον δυτικό πλούτο», μοιράστηκε η Kim Hoa.
Πήγε επίσης στο Τμήμα Υιοθεσίας του Υπουργείου Δικαιοσύνης, εγγράφηκε στο πρόγραμμα «Ποτέ πριν δεν χωριστούμε» (γνωστό και ως «Μιλήστε ανοιχτά») και σε πολλά άλλα μέρη, αλλά ακόμα δεν έχει νέα της μητέρας της.
«Αν η μαμά το διαβάσει αυτό, θέλω να ξέρει ότι μεγάλωσα όπως επιθυμούσε. Τώρα, η επιθυμία μου είναι να τη δω και ελπίζω επίσης να ζει ευτυχισμένη.»
«Μια μέρα, ποιος ξέρει, ίσως ένα θαύμα μας φέρει κοντά. Ακόμα περιμένω μέρα νύχτα για αυτό το θαύμα», εμπιστεύτηκε η Κιμ Χόα στη μητέρα της.
Ο Θόι υποψιαζόταν ότι η μητέρα του Κιμ Χόα μπορεί να έκρυβε πληροφορίες και ως εκ τούτου να έδινε λανθασμένα ονόματα και πόλεις καταγωγής.
«Τα έγγραφα ήταν εύκολα τότε, ίσως οι πληροφορίες να ήταν λανθασμένες. Αλλά η Κιμ Χόα και εγώ ρωτήσαμε επίσης αν, για να βρει το παιδί της, η Βιετναμέζα μητέρα μπορούσε να βρει τη διεύθυνση των θετών γονέων της Κιμ Χόα, επειδή οι πληροφορίες τους είναι πολύ σαφείς», εξέφρασε ο Thuy.
Tuoitre.vn
Πηγή: https://tuoitre.vn/la-thu-viet-tay-va-tam-giay-khai-sinh-cua-co-gai-thuy-dien-di-tim-me-viet-20241206225148976.htm
Σχόλιο (0)