Mo Muong - από τη ζωτικότητα της κοινότητας προς την παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά

Η επαρχία Χόα Μπιν είναι μια περιοχή όπου η ιθαγενής εθνοτική ομάδα Μουόνγκ αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 63% του πληθυσμού και αποτελεί το κέντρο της εθνοτικής ομάδας Μουόνγκ στη χώρα. Κατά τη διάρκεια μιας μακράς ιστορίας, η εθνοτική ομάδα Μουόνγκ έχει δημιουργήσει και διατηρήσει έναν πλούσιο και ποικίλο λαϊκό πολιτισμό, στον οποίο ο Μο Μουόνγκ αποτελεί μια εξέχουσα και μοναδική ομάδα που περιέχει βαθιές ανθρωπιστικές αξίες. Επί πολλές γενεές, ο λαός Μουόνγκ έχει διατηρήσει, μεταδώσει και προωθήσει με συνέπεια την αξία του Μο Μουόνγκ, δημιουργώντας τη ζωτικότητα και την ευρεία επιρροή αυτής της ιδιαίτερης άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς (ΑΠΟ).

Η ζωντάνια των χωριών Mo Muong

Το Mo Muong είναι μια λαϊκή πολιτιστική δραστηριότητα που εφαρμόζεται σε τελετουργίες που συνδέονται με τη θρησκευτική ζωή του λαού Muong. Ο χώρος των παραστάσεων Mo λαμβάνει χώρα στην κοινοτική ζωή, σε κάθε οικογένεια για την εφαρμογή μιας συγκεκριμένης τελετουργίας.

Ο άξιος τεχνίτης Bui Huy Vong, της κοινότητας Huong Nhuong (Lac Son), δήλωσε: Για γενιές, μέχρι σήμερα, ο ρόλος και η θέση του Mo Muong διατηρεί τη θέση και τον ρόλο του στην πνευματική ζωή και τις πεποιθήσεις του λαού Muong. Ο Mo Muong συμβάλλει στη διαμόρφωση και την καλλιέργεια του χαρακτήρα και της ψυχής πολλών γενεών του λαού Muong και της γης του Hoa Binh . Είναι η κρυστάλλωση εμπειριών στην παραγωγή εργασίας, την πολιτιστική συμπεριφορά, τη φιλοσοφία της ζωής, εκφράζοντας την παθιασμένη αγάπη για τη ζωή, την αγάπη για τον άνθρωπο, την πατρίδα και τη χώρα· εκφράζοντας το πνεύμα και τον χαρακτήρα του λαού και της περιοχής Muong του Hoa Binh. Από το παρελθόν μέχρι το παρόν, γενιές του λαού Muong έχουν διατηρήσει, μεταδώσει από στόμα σε στόμα και προωθήσει την αξία του Mo Muong με βιώσιμο τρόπο, δημιουργώντας τη ζωτικότητα και την ευρεία επιρροή αυτής της εξαιρετικά πολύτιμης άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς.

Πρόσφατα, η επαρχία Χόα Μπινχ προώθησε την προώθηση μοναδικών τοπικών πολιτιστικών αξιών, συμπεριλαμβανομένου του Mo Muong, για την εξυπηρέτηση της τουριστικής ανάπτυξης. Το Mo έχει παρουσιαστεί σε διάφορα φεστιβάλ σε περιοχές και σε μεγάλα φεστιβάλ της επαρχίας, όπως το Φεστιβάλ Έναρξης Muong Bi (Tan Lac) ή πρόσφατα στο πρόγραμμα του Φεστιβάλ Κρασιού Can στην Εβδομάδα Πολιτισμού - Τουρισμού της επαρχίας Χόα Μπινχ το 2024. Αυτό το έργο συμβάλλει στη διατήρηση και την προώθηση του Mo Muong Hoa Binh.

Συγκεκριμένα, οι λέσχες Mo Muong που ιδρύθηκαν και λειτουργούν στις περιοχές έχουν συμβάλει στη διατήρηση και διατήρηση των καλών αξιών του Mo στη σημερινή ζωή. Στο τέλος του έτους, παρά το γεγονός ότι ήταν απασχολημένα με τη δουλειά, τα μέλη του Ομίλου Mo Muong Thang - Cao Phong αφιέρωσαν χρόνο για να μοιραστούν μαζί μας τις δραστηριότητές τους. Ο άξιος τεχνίτης Bui Ngoc Thuan, πρόεδρος του Ομίλου Mo Muong Thang, δήλωσε: Από τα τέλη του 2021, ο Όμιλος Mo Muong Thang της περιοχής Cao Phong ξεκίνησε και τέθηκε σε λειτουργία με 25 μέλη. Πρόκειται για τεχνίτες Mo Muong σε 9 κοινότητες της περιοχής. Τα μέλη συμμετέχουν ενεργά στις δραστηριότητες του συλλόγου, ανταλλάσσουν τακτικά εμπειρίες και περιεχόμενο τραγουδιών Mo Muong και διοργανώνουν ανταλλαγές με λέσχες Mo στην επαρχία. Μετά από περισσότερα από 3 χρόνια λειτουργίας, ο Όμιλος Mo Muong Thang αριθμεί σήμερα 44 μέλη που συμμετέχουν σε δραστηριότητες, μεταξύ των οποίων πολλοί νέοι δάσκαλοι Mo που έχουν καλή κατανόηση των τραγουδιών Mo και εξασκούν καλά τις τελετουργίες του Mo. Το 2024, η Λέσχη θα ολοκληρώσει τις διαδικασίες για να υποβάλει στις αρμόδιες αρχές αίτημα αναγνώρισης 4 σαμάνων ως Εξαιρετικών Καλλιτεχνών, διασφαλίζοντας το σημαντικό κριτήριο της διδασκαλίας του επαγγέλματος στους μαθητές.

Όχι μόνο στην περιοχή Cao Phong, αλλά σήμερα, στην επαρχία, έχουν ιδρυθεί πολλές λέσχες Mo Muong στις περιοχές: Lac Son, Tan Lac, Yen Thuy, Kim Boi με πάνω από 100 μέλη. Με βάση τις δραστηριότητες των λεσχών, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού έχει προσανατολίσει τους δασκάλους Mo στις περιοχές Muong να συλλέγουν, να ερευνούν, να επεξεργάζονται και να δημιουργούν βιβλία για τους Mo κάθε περιοχής με τα δικά της χαρακτηριστικά. Με την πάροδο του χρόνου, το μοντέλο των λεσχών Mo Muong λειτούργησε αποτελεσματικά, συγκέντρωσε πολλά πολύτιμα έγγραφα και οι τεχνίτες συμμετείχαν ενεργά. Οι λέσχες όχι μόνο σταματούσαν σε δραστηριότητες στην περιοχή, αλλά οργάνωσαν ανταλλαγές, συζητήσεις, ανταλλαγή και έλαβαν νέες πληροφορίες. Ήταν πολύ δύσκολο για τους δασκάλους Mo να κάθονται μαζί στο παρελθόν, επειδή κάθε δάσκαλος Mo έχει μια ξεχωριστή θέση, πνευματική. Αλλά τώρα, οι περισσότεροι δάσκαλοι Mo έχουν αρμονία, σύνδεση, ανταλλαγή - αυτό είναι ουσιαστικό και αποτελεσματικό στη διατήρηση των αξιών των Mo Muong.

Τιμώντας τις αξίες του Mo Muong

Τα τελευταία χρόνια, η επαρχία Χόα Μπιν έχει εκδώσει πολλά σημαντικά έγγραφα στον πολιτιστικό τομέα, στα οποία το Μο Μουόνγκ αναγνωρίζεται ως μία από τις κληρονομιές που πρέπει να διατηρηθούν, να συντηρηθούν και να προωθηθούν στην κοινοτική ζωή, όπως η Οδηγία Αρ. 08-CT/TU, με ημερομηνία 20 Ιανουαρίου 2016, της Μόνιμης Επιτροπής του Επαρχιακού Κόμματος για την ενίσχυση της ηγεσίας των κομματικών επιτροπών σε όλα τα επίπεδα στο έργο της διατήρησης, διατήρησης και προώθησης (BT&PH) των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς του Μο Μουόνγκ (DSVH) στην επαρχία. Η Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή έχει συστήσει την Συντονιστική Επιτροπή για το Μο Μουόνγκ Χόα Μπινχ· ανέπτυξε ένα σχέδιο για τη δημιουργία ενός επιστημονικού φακέλου της πολιτιστικής κληρονομιάς του Μο Μουόνγκ Χόα Μπινχ, το οποίο θα υποβληθεί στο Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού για ένταξη στον κατάλογο των εθνικών κληρονομιών το 2016. Το 2018, η Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή ενέκρινε και εξέδωσε το Έργο «Διατήρηση και προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς του Μο Μουόνγκ Χόα Μπινχ κατά την περίοδο 2019-2025 και τα επόμενα έτη». Συγκεκριμένα, η επαρχία εξέδωσε το Έργο για την Προστασία και Προώθηση των εθνοτικών πολιτιστικών αξιών Muong και του "Πολιτισμού Hoa Binh" για την περίοδο 2023-2030 στην επαρχία, διαθέτοντας επενδυτικούς πόρους στον πολιτισμό, συμπεριλαμβανομένου του Mo Muong...

Το έργο Mo Muong παρουσιάστηκε στο πρόγραμμα «Ruong Can Festival Night» στην Εβδομάδα Πολιτισμού - Τουρισμού της επαρχίας Hoa Binh το 2024, συμβάλλοντας στη διάδοση της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Με την επενδυτική προσοχή της επαρχίας, τη συμμετοχή ολόκληρου του πολιτικού συστήματος, το έργο προστασίας και προώθησης της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς των Mo Muong έχει επιτύχει αξιοσημείωτα αποτελέσματα. Από το 2015, η επαρχία έχει λάβει το πιστοποιητικό χορηγίας από την Ομοσπονδία Ενώσεων UNESCO του Βιετνάμ για την πολιτιστική κληρονομιά "Mo Muong Hoa Binh". Στις 19 Ιανουαρίου 2016, ο Υπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού εξέδωσε την απόφαση αριθ. 246/QD-BVHTTDL για την ένταξη του Mo Muong στον κατάλογο της εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Από το 2020, εφαρμόζοντας την οδηγία του Πρωθυπουργού, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, έχει συμβουλεύσει την Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή να εκδώσει ένα Σχέδιο για συντονισμό με τις επαρχίες και τις πόλεις όπου ζουν οι Muong, συμπεριλαμβανομένων των: Phu Tho, Thanh Hoa, Son La, Ninh Binh, Dak Lak και Hanoi, για τη δημιουργία ενός εθνικού επιστημονικού φακέλου για την πολιτιστική κληρονομιά των Mo Muong, το οποίο θα υποβληθεί στην UNESCO για ένταξη στον κατάλογο της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας που χρήζει επείγουσας προστασίας. Μετά την έκδοση του Σχεδίου, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού συνέχισε να συμβουλεύει την Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή να συστήσει μια Συντονιστική Επιτροπή για τη σύνταξη ενός Εθνικού Φακέλου Πολιτιστικής Κληρονομιάς Mo Muong προς υποβολή στην UNESCO. Η Συντονιστική Επιτροπή διηύθυνε τον συντονισμό με τις αρμόδιες επαρχίες και πόλεις για την επιτυχή διοργάνωση ενός εγχώριου εργαστηρίου με θέμα «Mo Muong στη θρησκευτική ζωή του λαού Muong στο παρελθόν και στο παρόν» και ενός διεθνούς εργαστηρίου με θέμα «Mo Muong και παρόμοιες μορφές πίστης στον κόσμο» που πραγματοποιήθηκε στην πόλη Hoa Binh. Στο εργαστήριο συμμετείχαν πολλοί τεχνίτες Mo Muong από επαρχίες και πόλεις, επιστήμονες, ερευνητές, διευθυντές από την εγχώρια και την εξωτερική πλευρά.

Ο σύντροφος Luu Huy Linh, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, δήλωσε: Από τον Φεβρουάριο του 2022 έως τον Μάρτιο του 2023, η Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή έδωσε εντολή στο Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού να συντονιστεί με το Ινστιτούτο Μουσικής για τη σύσταση μιας ομάδας αξιωματούχων, εμπειρογνωμόνων και τεχνιτών για την εξαγωγή και τη μετάφραση εγγράφων, με αποτέλεσμα τη σύνταξη σεναρίων, σχολίων, μοντάζ επιστημονικών ταινιών για την πολιτιστική κληρονομιά των Mo Muong, ολοκληρώνοντας τον φάκελο της κληρονομιάς των Mo Muong. Στις 31 Μαρτίου 2024, ο φάκελος της εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς των Mo Muong παρέπεμψε από τον Πρωθυπουργό στο Υπουργείο Εξωτερικών να εκδώσει διπλωματική διακοίνωση για υποβολή στην UNESCO για εξέταση και αναγνώριση ως άυλη πολιτιστική κληρονομιά που χρήζει επείγουσας προστασίας από την ανθρωπότητα. Αναμένεται ότι έως το 2026, η πολιτιστική κληρονομιά των Mo Muong θα συμπεριληφθεί στον κατάλογο της UNESCO. Αυτό θα ανοίξει περισσότερες ευκαιρίες για την προστασία και την προώθηση της αξίας της κληρονομιάς. Αυτό θα βοηθήσει στην ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τη διατήρηση και την προστασία της πολύτιμης κληρονομιάς του έθνους τους. Το Mo Muong δεν δεσμεύεται μόνο να εφαρμοστεί από τη νομοθεσία του βιετναμέζικου κράτους, αλλά και σύμφωνα με τους γενικούς κανονισμούς για την παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά, ολόκληρη η κοινότητα θα συμμετάσχει στην προστασία και την προώθηση των καλών αξιών της κληρονομιάς.