(NB&CL) Αυτή ήταν η έμφαση που έδωσε ο δημοσιογράφος Le Quoc Minh σε μια συνομιλία με την εφημερίδα Newspaper and Public Opinion στην αρχή του Έτους του Φιδιού (2015), όταν υπενθύμισε την αποστολή και τα καθήκοντα της επαναστατικής δημοσιογραφίας στο νέο στάδιο ανάπτυξης της χώρας. Ο δημοσιογράφος Le Quoc Minh επιβεβαίωσε επίσης: Η δημοσιογραφική τεχνολογία μπορεί να αλλάξει και οι ανάγκες των χρηστών μπορεί να αλλάξουν με την πάροδο του χρόνου, αλλά η αποστολή της «υπηρεσίας του λαού, της υπηρεσίας της επανάστασης» της βιετναμέζικης επαναστατικής δημοσιογραφίας δεν θα αλλάξει ποτέ.
Ο τύπος ήταν ανέκαθεν μια αξιόπιστη, πρωτοποριακή και αφοσιωμένη δύναμη που συνέβαλε στο κοινό καλό.
Κοιτάζοντας πίσω στην εκατονταετή πορεία της Βιετναμέζικης Επαναστατικής Δημοσιογραφίας, πολλοί πιστεύουν ότι μία από τις μεγαλύτερες αξίες που έχει δημιουργήσει είναι ότι δεν αποτελεί μόνο μέσο ενημέρωσης αλλά και ανεκτίμητη πηγή έμπνευσης και πνευματικής δύναμης, ενθαρρύνοντας ολόκληρο το έθνος σε πολλά στάδια της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της χώρας. Πώς το βλέπετε αυτό;
- Δημοσιογράφος Le Quoc Minh: Η βιετναμέζικη επαναστατική δημοσιογραφία έχει μια ξεχωριστή ταυτότητα από την συμβατική έννοια της δημοσιογραφίας της αγοράς. Κοιτάζοντας πίσω στα τελευταία 100 χρόνια, επανεξετάζοντας εφημερίδες από αιώνες πριν σε εκείνες που συνόδευσαν το έθνος στους αγώνες του για ανεξαρτησία, εθνική επανένωση και εθνική οικοδόμηση, η δημοσιογραφία όχι μόνο παίζει κρίσιμο ρόλο στη διάδοση των πολιτικών του Κόμματος και του Κράτους και χρησιμεύει ως φόρουμ για τον λαό, αλλά εμπνέει και ολόκληρο το έθνος, διαδίδει θετική ενέργεια, καλλιεργεί την κοινωνική συναίνεση και προσελκύει διεθνή υποστήριξη.
Από τις ταπεινές αρχές της επαναστατικής δημοσιογραφίας μέχρι σήμερα, όταν η δημοσιογραφία και τα μέσα ενημέρωσης έχουν γίνει απίστευτα σύγχρονα σε μια ταχέως αναπτυσσόμενη κοινωνία, ο τύπος υπήρξε πάντα μια αξιόπιστη, πρωτοποριακή και αφοσιωμένη δύναμη που συνεισφέρει στον κοινό σκοπό. Είμαστε περήφανοι που έχουμε εξαιρετικούς δημοσιογράφους που χρησιμεύουν ως πρότυπα για τις επόμενες γενιές και έχουμε επίσης εμπιστοσύνη στους ενθουσιώδεις, δυναμικούς και άκρως εξειδικευμένους νέους δημοσιογράφους που μπορούν να ανταποκριθούν στις ολοένα και πιο απαιτητικές απαιτήσεις των αναγνωστών και των τηλεθεατών στην ψηφιακή εποχή.
Ο δημοσιογράφος Λε Κουόκ Μινχ.
+ Η ανάμνηση των ριζών μας είναι επίσης μια στιγμή που ο καθένας από εμάς τους δημοσιογράφους νιώθει πιο καθαρά την τιμή και την ευθύνη να «υπηρετεί τον λαό, να υπηρετεί την επανάσταση». Στη σημερινή ψηφιακή εποχή, κατά τη γνώμη σας, ποια θα έπρεπε να είναι η μεγαλύτερη ευθύνη και αποστολή της βιετναμέζικης επαναστατικής δημοσιογραφίας;
- Δημοσιογράφος Le Quoc Minh: Θα ήθελα να επιβεβαιώσω ότι η δημοσιογραφική τεχνολογία μπορεί να αλλάξει, όπως και οι ανάγκες των χρηστών μπορεί επίσης να αλλάξουν με την πάροδο του χρόνου, αλλά η αποστολή της «υπηρεσίας του λαού, της υπηρεσίας της επανάστασης» της βιετναμέζικης επαναστατικής δημοσιογραφίας δεν θα αλλάξει ποτέ. Το ζήτημα εδώ είναι ότι πρέπει να έχουμε επαγγελματικές, καινοτόμες και σύγχρονες μεθόδους, με μετρήσιμα εργαλεία, για να διασφαλίσουμε ότι το μήνυμα φτάνει στο κοινό-στόχο και ότι η αποτελεσματικότητα του δημοσιογραφικού περιεχομένου είναι ποσοτικοποιήσιμη, όχι μόνο βάσει υποκειμενικών αξιολογήσεων αποτελεσματικότητας.
Στο παρελθόν, ό,τι δημοσιεύαμε στις εφημερίδες ή στο ραδιόφωνο το ακολουθούσαν και το εμπιστευόντουσαν οι αναγνώστες. Οι άνθρωποι έλεγαν μάλιστα: «Είναι ακριβώς όπως λέει το ραδιόφωνο». Αλλά τώρα, η κοινωνία κατακλύζεται από πληροφορίες και οι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες από πολλές πηγές, όχι μόνο από τις εφημερίδες. Η προσοχή των χρηστών αποσπάται επίσης πιο εύκολα όταν υπάρχουν τόσες πολλές πηγές πληροφοριών. Επομένως, για την αποτελεσματική διάδοση πληροφοριών και την εξυπηρέτηση του κοινού, το περιεχόμενο στον τύπο πρέπει να είναι πιο επαγγελματικό, πιο ελκυστικό και πιο δημιουργικό.
Ανάμεσα σε αμέτρητες προκλήσεις, υπάρχουν πολλές ευκαιρίες για τη δημοσιογραφία.
+ Καθώς η χώρα εισέρχεται σε μια νέα εποχή, ο τύπος συνοδεύει το έθνος. Επομένως, φυσικά, ο τύπος πρέπει επίσης να «συμβαδίζει και να προχωρά μπροστά». Ποιο είναι το πιο ουσιαστικό στοιχείο για να «συμβαδίζει» ο τύπος, κύριε; Μήπως είναι ίσως ο ενθουσιασμός για καινοτομία, για δημιουργικότητα και για έντονη εφαρμογή της τεχνολογίας για τη συνεχή δημιουργία νέων αξιών και την κάλυψη των συνεχώς μεταβαλλόμενων αναγκών των αναγνωστών; Κάποιοι υποστηρίζουν ότι ο τύπος εισέρχεται σε μια νέα φάση όπου τα όρια μεταξύ πληροφορίας, τεχνολογίας και εμπορίου γίνονται ολοένα και πιο θολά. Συμφωνείτε με αυτή την άποψη;
- Δημοσιογράφος Le Quoc Minh: Τώρα είναι η πιο εύκολη και ταυτόχρονα η πιο δύσκολη εποχή για να είσαι δημοσιογράφος. Είναι η πιο εύκολη επειδή οι δημοσιογράφοι έχουν πλέον πολλά εργαλεία για να τους υποστηρίξουν, όχι μόνο ένα στυλό, ένα σημειωματάριο και μια φωτογραφική μηχανή όπως πριν από μερικές δεκαετίες. Αλλά είναι η πιο δύσκολη επειδή η δημοσιογραφία αντιμετωπίζει τεράστιο ανταγωνισμό - ανταγωνισμό μεταξύ των μέσων ενημέρωσης και ανταγωνισμό από δισεκατομμύρια κανάλια περιεχομένου από ιδιώτες και μη δημοσιογραφικούς οργανισμούς.
Στο παρελθόν, οι δημοσιογράφοι διακρίνονταν για την ικανότητά τους να «μυρίζουν» τις έκτακτες ειδήσεις, αλλά τώρα τα ειδησεογραφικά πρακτορεία χρησιμοποιούν λογισμικό για να σαρώνουν πληροφορίες από όλο τον κόσμο . Ενώ παλαιότερα γινόταν λόγος για αποκλειστικές πληροφορίες, πλέον είναι σπάνιο ένα έκτακτο θέμα να έχει πρόσβαση μόνο ένας δημοσιογράφος ή ένα ειδησεογραφικό πρακτορείο. Και η πραγματικότητα αποδεικνύει ότι οι δημοσιογράφοι δεν είναι πλέον οι πρώτοι που ανακαλύπτουν και δημοσιεύουν πληροφορίες.
Η ανάπτυξη της τεχνολογίας, ιδίως η ευρεία χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και των ολοένα και πιο σύγχρονων και οικονομικά προσιτών φορητών συσκευών, δίνει τη δυνατότητα στα άτομα να γίνουν πολίτες δημοσιογράφοι, φέρνοντας πληροφορίες από κάθε γωνιά της ζωής στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορεί ακόμη και να ξεχάσουν από πού έλαβαν πληροφορίες ή από ποιον ειδησεογραφικό οργανισμό προέρχονταν. Αυτό δεν περιλαμβάνει την απίστευτα ραγδαία ανάπτυξη της γενετικής τεχνητής νοημοσύνης (GenAI), η οποία, πολλοί ειδικοί, πιστεύουν ότι απειλεί να σφετεριστεί τον ρόλο των μέσων ενημέρωσης ως μεσάζοντα μεταξύ πληροφοριών και χρηστών.
Αλλά ανάμεσα στις μυριάδες προκλήσεις, υπάρχουν και πολλές ευκαιρίες για τη δημοσιογραφία. Ο έντονος ανταγωνισμός θα αναγκάσει πολλούς ειδησεογραφικούς οργανισμούς να περιορίσουν τις δραστηριότητές τους ή ακόμα και να παύσουν να υπάρχουν, αλλά θα αποτελέσει εφαλτήριο για όσους τολμήσουν να καινοτομήσουν με τόλμη και να δημιουργήσουν διαφοροποίηση. Πολλοί άνθρωποι είναι απαξιωτικοί, λέγοντας ότι δεν χρειάζονται πλέον τη δημοσιογραφία επειδή έχουν όλες τις πληροφορίες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Αλλά η πραγματικότητα έχει δείξει ότι οι επίσημες, έγκυρες πληροφορίες στον Τύπο εξακολουθούν να προσελκύουν την προσοχή των χρηστών. Ακόμα κι αν διαβάσουν κάτι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εξακολουθούν να αναζητούν επίσημες πηγές για επαλήθευση και αναφορά. Πολλές από τις πληροφορίες που διαδίδονται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης προέρχονται στην πραγματικότητα από πηγές ειδήσεων. Και μελέτες επιβεβαιώνουν επίσης ότι όσοι βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο πρόσβασης σε ψευδείς ειδήσεις και επιβλαβείς πληροφορίες.
Ακόμα και με τη χρήση της Τεχνητής Νοημοσύνης, οι άνθρωποι πρέπει να εξακολουθούν να έχουν τον έλεγχο κάθε σταδίου της διαδικασίας παραγωγής και διανομής δημοσιογραφικού περιεχομένου.
+ Στην πραγματικότητα, η ραγδαία ανάπτυξη της ψηφιακής τεχνολογίας αλλάζει ριζικά τον τρόπο παραγωγής, διανομής και κατανάλωσης των πληροφοριών. Εάν τα ειδησεογραφικά γραφεία δεν αλλάξουν την εστίασή τους και δεν επεκταθούν σε ψηφιακές πλατφόρμες, θα είναι πολύ δύσκολο να αυξήσουν το αναγνωστικό τους κοινό. Ωστόσο, η επέκταση σε ψηφιακές πλατφόρμες είναι δυνατή μόνο όταν τα ειδησεογραφικά γραφεία μετατραπούν σε εταιρείες τεχνολογίας μέσων. Ως κάποιος που έχει συζητήσει την τάση των ειδησεογραφικών γραφείων τεχνολογίας μέσων πριν από πολλά χρόνια, θα μπορούσατε να αναλύσετε τα οφέλη αυτής της τάσης για τους βιετναμέζους ειδησεογραφικούς οργανισμούς στο τρέχον τοπίο των μέσων ενημέρωσης; Κατά τη γνώμη σας, ποια στοιχεία πρέπει να διαθέτουν οι ειδησεογραφικοί οργανισμοί για να μετατραπούν σε εταιρείες τεχνολογίας μέσων;
- Δημοσιογράφος Le Quoc Minh: Η σύγχρονη δημοσιογραφία δεν μπορεί να διαχωριστεί από την τεχνολογία· αυτό είναι αναμφισβήτητο. Σε κάθε στάδιο της διαδικασίας παραγωγής δημοσιογραφικού περιεχομένου, η τεχνολογία παίζει ολοένα και πιο κρίσιμο ρόλο - από την έντυπη μορφή μέχρι το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, και ιδιαίτερα στην ηλεκτρονική ενημέρωση. Η τάση εδώ και πολλά χρόνια είναι οι εταιρείες τεχνολογίας να αναπτύσσουν σταδιακά περιεχόμενο για να γίνουν εταιρείες τεχνολογικών μέσων, ανταγωνιζόμενες τη δημοσιογραφία και προσελκύοντας χρήστες.
Αντίθετα, οι ειδησεογραφικοί οργανισμοί επενδύουν επίσης σημαντικά στην τεχνολογία για να γίνουν οργανισμοί τεχνολογίας μέσων, στοχεύοντας στην τεχνολογική ανεξαρτησία. Αρκετοί κολοσσοί των μέσων ενημέρωσης το έχουν ήδη επιτύχει αυτό, όπως οι New York Times, η Washington Post, οι Financial Times, το Reuters, η Axel Springer, οι Times of India, η South China Morning Post, η People's Daily, κ.λπ.
Ωστόσο, οι περισσότεροι οργανισμοί μέσων ενημέρωσης δυσκολεύονται να ακολουθήσουν αυτήν την πορεία, απλώς και μόνο επειδή το κόστος μιας ειδικής ομάδας τεχνολογίας είναι πολύ υψηλό. Επομένως, θα επιλέξουν να συνεργαστούν με στρατηγικούς τεχνολογικούς εταίρους και να έχουν περισσότερους από έναν εταίρους για να διασφαλίσουν ευελιξία και ανεξαρτησία. Αλλά αυτή η συνεργασία απαιτεί από τους τεχνολογικούς εταίρους να συμμετέχουν συνεχώς, ακόμη και να αναθέτουν σε κάθε οργανισμό μέσων ενημέρωσης ειδικό προσωπικό τεχνολογίας για να κατανοούν πραγματικά τις ανάγκες τους και να παρέχουν την κατάλληλη υποστήριξη, αντί να αγοράζουν και να πωλούν απλώς λογισμικό και να προσφέρουν μόνο υποστήριξη μετά την πώληση. Οι οργανισμοί μέσων ενημέρωσης χρειάζονται επίσης άτομα με τεχνολογικές γνώσεις που θα λειτουργούν ως βασικοί σύνδεσμοι για στενό συντονισμό. Αυτή είναι μια εφικτή προσέγγιση που πιστεύω ότι οι περισσότεροι οργανισμοί μέσων ενημέρωσης στο Βιετνάμ μπορούν να εξετάσουν.
+ Όταν συζητάμε για τη βιετναμέζικη δημοσιογραφία στη νέα εποχή ανάπτυξης, είναι αδύνατο να μην αναφέρουμε την τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ). Όσον αφορά την ιστορία της ΤΝ και της δημοσιογραφίας, θυμάμαι ένα απόφθεγμα από εσάς: «Μην περιμένετε, κάντε το». Αυτό που προτείνει και κάνει ο κόσμος, αντί να καθόμαστε και να περιμένουμε, θα πρέπει να αρχίσουμε να το κάνουμε. Η παγκόσμια δημοσιογραφία επιταχύνει την υιοθέτηση και την ανάπτυξη της ΤΝ, και στο Βιετνάμ, ορισμένα μέσα ενημέρωσης αρχικά κατάφεραν να εφαρμόσουν την ΤΝ στις διαδικασίες παραγωγής πληροφοριών τους. Πώς βλέπετε τις ευκαιρίες για τη βιετναμέζικη δημοσιογραφία καθώς ξεκινά το ταξίδι της ΤΝ;
- Δημοσιογράφος Le Quoc Minh: Η τεχνητή νοημοσύνη έχει αναγνωριστεί ως ένα εργαλείο που μπορεί να υποστηρίξει σε μεγάλο βαθμό τους ειδησεογραφικούς οργανισμούς, αλλά δεν υπάρχει ακόμη συγκεκριμένη κατεύθυνση για το πώς και σε ποιο βαθμό θα πρέπει να εφαρμοστεί. Ο κόσμος πειραματίζεται επίσης και κάνει συστάσεις προς τους ειδησεογραφικούς οργανισμούς να είναι προσεκτικοί. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει απλώς να περιμένουμε. Πρέπει να την ερευνήσουμε προληπτικά και να την εφαρμόσουμε σύμφωνα με τις δυνατότητές μας.
Γνωρίζουμε ότι ορισμένα μέσα ενημέρωσης στο Βιετνάμ έχουν εφαρμόσει την Τεχνητή Νοημοσύνη αρκετά καλά, ειδικά στη διόρθωση ορθογραφικών λαθών, γραμματικών λαθών και γλωσσικής λογικής. Η Τεχνητή Νοημοσύνη χρησιμοποιείται επίσης αποτελεσματικά στην παρακολούθηση και ανάλυση χρηστών, στην πρόταση θεμάτων, στη μεταγραφή συνεντεύξεων, στην αυτόματη μετάφραση, στη σύνοψη περιεχομένου κ.λπ. Υπάρχει ένα ρητό που λέει «ό,τι κάνουν καλά οι μηχανές, ας το κάνουν οι μηχανές», ώστε οι άνθρωποι να έχουν περισσότερο χρόνο για δημιουργικές δραστηριότητες. Αλλά ακόμη και με τη χρήση της Τεχνητής Νοημοσύνης, οι άνθρωποι πρέπει να εξακολουθούν να έχουν τον έλεγχο κάθε σταδίου στην παραγωγή και διανομή δημοσιογραφικού περιεχομένου.
Η δημοσιογραφία είναι ταυτόχρονα το πιο εύκολο και το πιο δύσκολο πράγμα που μπορεί κανείς να κάνει τώρα. Είναι πιο εύκολο επειδή οι δημοσιογράφοι έχουν πλέον πολλά εργαλεία για να τους υποστηρίξουν, όχι μόνο ένα στυλό, ένα σημειωματάριο και μια φωτογραφική μηχανή όπως πριν από μερικές δεκαετίες. Αλλά είναι πιο δύσκολο επειδή η δημοσιογραφία αντιμετωπίζει τεράστιο ανταγωνισμό - ανταγωνισμό μεταξύ ειδησεογραφικών οργανισμών και ανταγωνισμό από δισεκατομμύρια πηγές περιεχομένου από ιδιώτες και μη δημοσιογραφικούς οργανισμούς. Στο παρελθόν, οι δημοσιογράφοι διακρίνονταν για την ικανότητά τους να «μυρίζουν» έκτακτες ειδήσεις, αλλά τώρα τα ειδησεογραφικά γραφεία χρησιμοποιούν λογισμικό για να σαρώνουν ειδήσεις από όλο τον κόσμο. Παλιότερα, γινόταν λόγος για αποκλειστικές πληροφορίες, αλλά τώρα είναι σπάνιο μια έκτακτη είδηση να είναι προσβάσιμη μόνο από έναν δημοσιογράφο ή ειδησεογραφικό γραφείο. |
+ Η οικονομία θεωρείται θεμελιώδης παράγοντας για την υγιή ανάπτυξη του επαναστατικού τύπου του Βιετνάμ. Ωστόσο, τα οικονομικά ζητήματα της βιετναμέζικης δημοσιογραφίας και των μέσων ενημέρωσης δεν ήταν ποτέ τόσο πιεστικά, περίπλοκα και απαιτητικά όσο τα τελευταία χρόνια. Κατά τη γνώμη σας, ποια είναι τα σημεία συμφόρησης που πρέπει να αντιμετωπιστούν γρήγορα για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης της δημοσιογραφίας;
- Δημοσιογράφος Le Quoc Minh: Καταβάλλονται πολλές προσπάθειες στο κοινοβούλιο για την αύξηση του ποσοστού και του χώρου που διατίθεται για τη διαφήμιση, μειώνοντας παράλληλα τους φόρους για τον Τύπο. Αυτό είναι απαραίτητο· αυτό το εμπόδιο θα έπρεπε να είχε επιλυθεί προ πολλού. Ωστόσο, πρέπει να αναγνωριστεί ότι η τρέχουσα περίοδος είναι εξαιρετικά δύσκολη για τον Τύπο, όχι μόνο για τον έντυπο τύπο αλλά και για το ραδιόφωνο, την τηλεόραση και τα διαδικτυακά μέσα ενημέρωσης. Μετά την πανδημία Covid-19, τα έσοδα από τις διαφημίσεις σε έντυπα μέσα έχουν μειωθεί κατακόρυφα και τα έσοδα από διαφημίσεις σε άλλες πλατφόρμες δεν είναι πολύ καλύτερα.
Επομένως, ακόμη και με την αύξηση του διαφημιστικού χώρου στις έντυπες εφημερίδες και τον αυξημένο χρόνο μετάδοσης στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση, δεν έχει μεγάλη σημασία προς το παρόν, καθώς ο αριθμός των διαφημίσεων παραμένει στάσιμος ή ακόμη και μειώνεται. Πέρασαν οι εποχές των πυκνά γεμάτων έντυπων διαφημίσεων σε ημερήσια και εβδομαδιαία τεύχη και οι εποχές του «συνωστισμού» για την τοποθέτηση διαφημίσεων κατά την prime time στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Τα έσοδα των περισσότερων μέσων ενημέρωσης δεν επαρκούν για την κάλυψη των εξόδων, πόσο μάλλον για την πληρωμή φόρων και την ωφέλεια από τις μειώσεις. Ας ελπίσουμε ότι αυτές οι λύσεις θα γίνουν πιο αποτελεσματικές όταν βελτιωθούν οι παγκόσμιες και βιετναμέζικες οικονομίες και οι επιχειρήσεις επενδύσουν περισσότερο στα μέσα ενημέρωσης.
Από την άλλη πλευρά, πιστεύω ότι οι οργανισμοί μέσων ενημέρωσης δεν πρέπει να περιμένουν παθητικά τα έσοδα από διαφημίσεις ή τις προτιμησιακές πολιτικές. Παρόλο που η διαφήμιση παραμένει μια σημαντική πηγή εσόδων για τις εφημερίδες, αντιπροσωπεύοντας ένα σημαντικό ποσοστό, πολλά συνέδρια και μελέτες σε όλο τον κόσμο έχουν επισημάνει την ανάγκη διαφοροποίησης των πηγών εσόδων. Στην πραγματικότητα, πολλοί οργανισμοί μέσων ενημέρωσης παγκοσμίως έχουν σημειώσει αρκετή επιτυχία, ειδικά εστιάζοντας στα έσοδα από τους αναγνώστες, είτε μέσω πληρωμένων διαδικτυακών συνδρομών είτε μέσω συνδρομών.
Επιπλέον, υπάρχουν πολλά άλλα επιχειρηματικά μοντέλα διαθέσιμα για τη δημοσιογραφία, όπως το affiliate marketing, η αδειοδότηση προϊόντων, οι υπηρεσίες πληροφορικής, το μάρκετινγκ περιεχομένου, η οργάνωση εκδηλώσεων κ.λπ. Δεν έχουν πειραματιστεί πολλά μέσα ενημέρωσης στο Βιετνάμ με νέες ροές εσόδων. Εξακολουθούν να εξαρτώνται υπερβολικά από τα έσοδα από διαφημίσεις. Πιστεύω ότι αυτή η νοοτροπία πρέπει να αλλάξει, και μάλιστα σύντομα.
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε!
Κόκκινο τζίνσενγκ (παρασκευασμένο)
[διαφήμιση_2]
Πηγή: https://www.congluan.vn/muon-tuyen-truyen-phung-su-hieu-qua-thi-noi-dung-bao-chi-phai-hap-dan-sang-tao-hon-post330811.html







Σχόλιο (0)