Ο βιολονίστας Trinh Minh Hien «κατέστρεψε τους Hanoians» του Nguyen Dinh Thi;

Trịnh Minh Hiền - Ảnh 1. — Βιολίστας Trinh Minh Hien - Φωτογραφία: NVCC

Η Trinh Minh Hien κυκλοφόρησε το MV Nguoi Ha Noi το βράδυ της 19ης Αυγούστου μαζί με δύο άλλα προϊόντα, τα οποία είναι το άλμπουμ συναυλιών για βιολί Lap linh vang sao και σε συνεργασία με το Μουσείο Καλών Τεχνών του Βιετνάμ, κυκλοφορεί το MV Tien quan ca.

Μεταξύ αυτών, το Lap linh vang sao είναι ένα σπάνιο ορχηστρικό άλμπουμ που κυκλοφόρησε με την ευκαιρία της Εθνικής Επετείου στις 2 Σεπτεμβρίου φέτος.

Το "Hanoi People" είναι πολύ καινούργιο

Η Nguyen Dinh Thi έγραψε το Nguoi Hanoi στις αρχές του 1947, κατά τα πρώτα στάδια του πολέμου αντίστασης ενάντια στη γαλλική αποικιοκρατία, αμέσως μετά την ίδρυση του Βιετνάμ. Το τραγούδι αντηχούσε σε άγρια οδοφράγματα, προτρέποντάς τους να προχωρήσουν μέσα «στη σκόνη των δρόμων που στροβιλίζεται και πετάει, τα σώματα των εχθρών να πέφτουν, κάτω από τα τακούνια των παπουτσιών τους/ Το βουητό των πυροβολισμών, αντηχώντας χαρούμενα το λαμπρό αύριο».

Για πάνω από μισό αιώνα, τα έργα των Ανόι έχουν παρουσιαστεί από συμφωνικές ορχήστρες, σόλο πιάνο, κιθάρα...

Ωστόσο, αυτή τη φορά η Trinh Minh Hien αποφάσισε να διασκευάσει το Nguoi Ha Noi για σόλο βιολί. Ο καλλιτέχνης διατήρησε την αρχική μελωδία αλλά ενσωμάτωσε κλασικές τεχνικές βιολιού όπως clamping, free cadenza, tremolo, left-hand pizzicato...

Τα οπτικά εφέ του βίντεο σκηνοθετήθηκαν από τον Ιταλό σκηνοθέτη Gianmarco Maccabruno Giommetti με εφέ αργής κίνησης, αποτυπώνοντας πορτρέτα περισσότερων από 60 κατοίκων του Ανόι με περισσότερες από 30 τυπικές σκηνές του Ανόι σήμερα.

Στη συνέντευξη Τύπου στις 19 Αυγούστου, η Trinh Minh Hien δήλωσε ότι το "Λαός του Ανόι" της Nguyen Dinh Thi είναι ένα μακροσκελές ποίημα γραμμένο στα πρώτα στάδια της ίδρυσης της χώρας, όταν ο πόλεμος της αντίστασης βρισκόταν ακόμη σε εξέλιξη με πολλές επιπλοκές.

Αλλά όταν έκανε τη νέα ρύθμιση, σκέφτηκε τους σημερινούς κατοίκους του Ανόι , ανθρώπους που ζουν σε καιρό ειρήνης.

Η Τριν Μιν Χιέν δεν «κατέστρεψε» την Νγκουόι Χα Νόι, αλλά ολοκλήρωσε το ημιτελές έργο της Νγκουγιέν Ντιν Θι πριν από σχεδόν 80 χρόνια. Το MV είναι ένας φόρος τιμής από τους σημερινούς Ανοϊνούς στους χθεσινούς Ανοϊνούς, σε αυτούς που έπεσαν για την ανεξαρτησία και την ελευθερία σήμερα.

MV Hanoi People

**Άλμπουμ Glittering Gold Stars ως δώρο για την 80ή επέτειο από την ίδρυση της χώρας**

Το άλμπουμ Lập rung vàng sao (Χρυσό Αστέρι) αποτελείται από 9 έργα και κυκλοφόρησε στις 19 Αυγούστου, προς τιμήν της επιτυχίας της Αυγουστιάτικης Επανάστασης. Από τα οποία, μόνο ένα τραγούδι έχει στίχους ( Biển Sóng , σύνθεση του ίδιου του Trịnh Minh Hiền), ενώ τα υπόλοιπα 8 τυπικά οργανικά κομμάτια επαναστατικής μουσικής διασκευάστηκαν από τον καλλιτέχνη ειδικά για βιολί.

Συμπεριλαμβανομένων: Ανοϊοί, η πατρίδα μου· το ποτ-ποτ τραγούδι του Χο Τσι Μινχ, Ποιος αγαπάει τον Χο Τσι Μινχ περισσότερο από τα παιδιά, σαν να έχει τον θείο Χο την ημέρα της μεγάλης νίκης· Ευγνώμων στον Βο Τι Σάου· Η πατρίδα μου Κουάνγκ Μπινχ · Τραγούδι δίπλα στην αιώρα· Το κορίτσι ακονίζει καρφιά· Η χώρα είναι γεμάτη χαρά.

Trịnh Minh Hiền - Ảnh 2. — Η Trinh Minh Hien είπε ότι αυτά τα προϊόντα προέρχονται από τα πολύ φυσικά της συναισθήματα, δεν ακολουθούν καμία τάση - Φωτογραφία: NVCC

Ο τίτλος του άλμπουμ είναι εμπνευσμένος από τη φράση «ο ουρανός είναι γεμάτος χρυσά αστέρια» στο The Hanoian του Nguyen Dinh Thi και «τα κύματα λάμπουν με χρυσά αστέρια, χιλιάδες στρατιώτες του ποταμού Lo» στο The Lo River Epic του Van Cao.

Τα τραγούδια είναι ταξινομημένα χρονολογικά από το 1945 έως σήμερα, καταγράφοντας τα σκαμπανεβάσματα, τις αλλαγές και την ανάπτυξη της χώρας τα τελευταία 80 χρόνια.

Ο καλλιτέχνης ηχογράφησε το άλμπουμ ζωντανά στο στούντιο, κυρίως ακουστικά. Η σύνθεση του συγκροτήματος κυμαινόταν από ένα σόλο βιολί για το πρώτο κομμάτι μέχρι μια ολόκληρη μπάντα για το τελικό έργο.

Στοιχεία κλασικής, ημι-κλασικής, ποπ, world music και country μουσικής συνυφαίνονται για να δημιουργήσουν μια αίσθηση οικειότητας και παραδοξότητας, ηρωικής και χαλαρής για τραγούδια που έχουν αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου.

Η Trinh Minh Hien συνεργάστηκε επίσης με το Μουσείο Καλών Τεχνών του Βιετνάμ για την κυκλοφορία του MV Tien Quan Ca. Το προϊόν αποτελεί μέρος μιας σειράς εκδηλώσεων για τον εορτασμό της 80ής Εθνικής Επετείου του μουσείου.

Το MV καταγράφει τα βήματα του καλλιτέχνη με ένα βιολί στο χέρι, σε διάλογο με τα έργα τέχνης που εκτίθενται εδώ, και ιδιαίτερα εννέα εθνικούς θησαυρούς (έξι πίνακες και τρία γλυπτά).

Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Anh Minh, διευθυντή του μουσείου, η μονάδα θα αναρτήσει σύντομα το βίντεο στις ψηφιακές πλατφόρμες του μουσείου για ευρύτερη προβολή.

Επιστροφή στο θέμα

Ντ. Ντανγκ

Πηγή: https://tuoitre.vn/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-co-pha-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250819212504197.htm