Η τέχνη του φλάουτου των Χμονγκ αποτελεί άυλη πολιτιστική κληρονομιά.

[διαφήμιση_1]

Μια παράσταση χορού φλάουτου Hmong από τους ανθρώπους Hmong του χωριού Ban Tat, κοινότητα Na Hau, περιοχή Van Yen, επαρχία Yen Bai . (Φωτογραφία: Viet Dung/VNA)

Πρόσφατα, ο Υπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού Nguyen Van Hung υπέγραψε την Απόφαση Αρ. 1401/QD-BVHTTDL σχετικά με την ανακοίνωση του Καταλόγου Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

Συνεπώς, η τέχνη του φλάουτου Χμονγκ στις περιοχές Μου Κανγκ Τσάι, Τραμ Τάου και Βαν Τσαν, στην επαρχία Γεν Μπάι, έχει συμπεριληφθεί στον Εθνικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς στην κατηγορία των λαϊκών παραστατικών τεχνών.

Η εθνοτική ομάδα Χμονγκ στο Γεν Μπάι αντιπροσωπεύει το 8,1% του συνολικού πληθυσμού της επαρχίας Γεν Μπάι, και κατοικεί κυρίως σε 40 κοινότητες σε 5 περιοχές: Μου Κανγκ Τσάι, Τραμ Τάου, Βαν Τσαν, Βαν Γεν, Τραν Γεν και Λουκ Γεν.

Η ιστορία λέει: «Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν μια οικογένεια της οποίας οι γονείς πέθαναν νωρίς, αφήνοντας έξι αδέρφια να ζήσουν μαζί. Έφτιαξαν ένα φλάουτο με έξι τρύπες και έξι μέρη, ώστε να μπορούν να το παίζουν και τα έξι αδέρφια. Κάθε μέρα πήγαιναν να δουλέψουν στα χωράφια, και το βράδυ, τα αδέρφια μαζεύονταν και έπαιζαν φλάουτο».

Ο μελωδικός και σαγηνευτικός ήχος του μπαμπού φλάουτου γέμιζε το χωριό με χαρούμενες συγκεντρώσεις κάθε βράδυ. Από τους έξι αδελφούς, μερικοί σκοτώθηκαν από εισβολείς, μερικοί εντάχθηκαν στην αντίσταση και άλλοι εκτοπίστηκαν. Ο μικρότερος αδελφός, άστεγος, ζούσε με τον θείο του. Χωρίς τον ήχο του φλάουτου, η περιοχή ήταν σιωπηλή και έρημη. Επειδή τα αδέρφια του είχαν φύγει, ο μικρότερος αδελφός δεν μπορούσε να παίξει φλάουτο. Τότε συνέλαβε μια ιδέα: να συνδυάσει και τα πέντε στοιχεία σε ένα μόνο φλάουτο, και αυτό το φλάουτο έχει μεταδοθεί μέχρι σήμερα.

Όταν φτάνει η μέρα της αγοράς, αγόρια και κορίτσια Χμονγκ κατεβαίνουν από τα ψηλά βουνά σε αγέλες. Κάποιοι περπατούν, κάποιοι καβαλούν άλογα και, χωρίς να πουν λέξη, ο καθένας κουβαλάει ένα φλάουτο Χμονγκ στον ώμο του. Έρχονται στην αγορά για να θυμηθούν, να αγαπήσουν, να εκφράσουν τα συναισθήματά τους, να φωνάξουν ο ένας τον άλλον και, δίπλα στην κατσαρόλα thang co (ένα παραδοσιακό στιφάδο Χμονγκ) με το αρωματικό κρασί καλαμποκιού που έχει υποστεί ζύμωση με φύλλα, οι νεαροί άνδρες παίζουν τα φλάουτά τους, σκύβοντας και λικνιζόμενοι γύρω από τα κορίτσια...

Αν ένα ζευγάρι βρει το ένα το άλλο ελκυστικό, κρατιούνται χέρι-χέρι και εξαφανίζονται στα βουνά και τα δάση. Το φλάουτο Χμονγκ μπορεί να παρομοιαστεί με έναν θησαυρό που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά, αποτελώντας αναπόσπαστο κομμάτι της κουλτούρας των Χμονγκ. Ο ήχος του φλάουτου διαπερνά κάθε ίνα της ύπαρξης του λαού Χμονγκ, τόσο οικείος όσο οι άντρες (ένα είδος χυλού καλαμποκιού) και το κρασί καλαμποκιού.

Κάθε άνδρας Χμονγκ κουβαλάει ένα φλάουτο από μπαμπού στον ώμο του κάθε φορά που πηγαίνει στα χωράφια ή στην αγορά. Ο ψηλός ήχος του φλάουτου είναι ταυτόχρονα επικριτικός, αγανακτισμένος και φιλόξενος... και τόσο δυνατός όσο η ίδια η ανάσα της ζωής των Χμονγκ. Γιατί, χωρίς δύναμη, ο Χμονγκ δύσκολα θα μπορούσε να επιβιώσει στις σκληρές συνθήκες των ψηλών βουνών γεμάτων βράχους, ήλιο και κρύο αέρα... Ο ήχος του φλάουτου διαθέτει επίσης μια σαγηνευτική μαγεία, που αντηχεί και είναι παθιασμένη ανάμεσα στα μυστηριώδη βουνά και τα δάση, αλλά είναι πολύ κοντά στους ανθρώπους.

Η κατασκευή ενός ικανοποιητικού khaen (ενός είδους οργάνου από μπαμπού) απαιτεί πολλά βήματα. Το khaen είναι κατασκευασμένο από ξύλο μαζί με έξι σωλήνες από μπαμπού διαφόρων μεγεθών, μηκών και σχημάτων. Αυτοί οι έξι σωλήνες από μπαμπού συμβολίζουν τους έξι αδελφούς που είναι συγκεντρωμένοι στο khaen, επιδέξια τοποθετημένοι παράλληλα μεταξύ τους στο σώμα του οργάνου.

Το στοματικό όργανο έχει ένα μεταλλικό καλάμι. Το καλάμι είναι κατασκευασμένο από λεπτά φύλλα χαλκού. Το καλάμι που παράγει έναν ηχηρό ήχο ονομάζεται «χάλκινος συντονισμός». Ένα καλάμι με μια μεγάλη χάντρα κεριού στο άκρο παράγει χαμηλή τονικότητα, ενώ ένα με μια μικρή χάντρα κεριού παράγει υψηλή. Η δημιουργία ενός ικανοποιητικού καλαμιού απαιτεί πολλά βήματα και σχολαστική δεξιοτεχνία.

Ο τεχνίτης της εθνοτικής ομάδας Mong Thào Cáng Súa φτιάχνει το φλάουτο Hmong στο χωριό Sáng Nhù, στην κοινότητα Mồ Dề, στην περιοχή Mù Cang Chải, στην επαρχία Yên Bái. (Φωτογραφία: Tuấn Anh/TTXVN)

Συνήθως, οι Χμονγκ επιλέγουν νομίσματα ή κάλυκες (φτιαγμένους από χαλκό) για την κατασκευή των καλαμιών. Κάθονται δίπλα στο ρυάκι, επιλέγοντας λείες, λειαντικές πέτρες και τρίβοντάς τες με το χέρι κάτω από το νερό μέχρι να παράγουν τον σωστό ήχο. Το σωστό καλάμι εξαρτάται από το μήκος και το πάχος του σωλήνα από μπαμπού. Το σώμα του στοματικού οργάνου είναι κατασκευασμένο από ξύλο πεύκου που φύεται ψηλά στα βουνά.

Οι ξύλινοι σωλήνες ξηραίνονται για να απομακρυνθούν όλα τα αιθέρια έλαια και η ρητίνη, στη συνέχεια θερμαίνονται επανειλημμένα πάνω από φωτιά και τέλος ξηραίνονται για τουλάχιστον 2-3 μήνες πάνω από σόμπες για να απορροφηθεί ο καπνός. Το στοματικό όργανο Χμονγκ έχει 6 σωλήνες: ο μακρύτερος είναι 100 εκατοστά, ο δεύτερος είναι 93 εκατοστά, ο τρίτος είναι 83 εκατοστά, ο τέταρτος είναι 77 εκατοστά, ο πέμπτος είναι 72 εκατοστά και ο έκτος είναι 54 εκατοστά.

Για να βρουν και να κατασκευάσουν ένα φλάουτο από μπαμπού Χμονγκ που είναι τέλεια στρογγυλό, παχύ, εύκαμπτο και ανθεκτικό στο σπάσιμο ή το ισοπέδωμα, οι νεαροί άνδρες πρέπει να εξερευνήσουν βαθιά μέσα στα βραχώδη δάση, αφιερώνοντας συχνά 3-5 ημέρες, μερικές φορές ακόμη και μήνες, για να βρουν έναν κατάλληλο σωλήνα από μπαμπού. Το μπαμπού δεν πρέπει να είναι ούτε πολύ παλιό ούτε πολύ νεαρό.

Το μπαμπού ξηραίνεται στη δροσιά και τον ήλιο ή στη σκιά, για τουλάχιστον 2-3 μήνες. Όταν είναι έτοιμο για χρήση, πρέπει να σκουπιστεί με χυμό λεμονιού ή νερό ρυζιού που έχει υποστεί ζύμωση για να αποκατασταθεί το φυσικό χρυσό χρώμα του μίσχου του μπαμπού. Η ταινία που τυλίγεται γύρω από τον σωλήνα είναι κατασκευασμένη από σχοινί κάνναβης. Το σχοινί κάνναβης στεγνώνει στη σοφίτα, μουλιασμένο σε νερό για να γίνει εύκαμπτο και ανθεκτικό, όπως το δέρμα, αλλά με το πλεονέκτημα ότι είναι λεπτό και εύκολο στο δέσιμο. Το σκούρο καφέ χρώμα του σχοινιού κάνναβης ξεχωρίζει σε σχέση με το χρυσό μπαμπού και το κίτρινο-ελεφαντόδοντο ξύλο.

Στις μέρες μας, με την ανάπτυξη και την ενσωμάτωση των πολιτισμών, τα παραδοσιακά μουσικά όργανα των εθνοτικών μειονοτήτων όχι μόνο χρησιμεύουν ως οικιακά είδη, αλλά γίνονται και ένα εξαιρετικά δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο.

Τα όργανα στόματος Χμονγκ πωλούνται σε αγορές των ορεινών περιοχών και σε περίπτερα με εκθέσεις και παρουσιάσεις προϊόντων. Ορισμένες οικογένειες Χμονγκ στο Τραμ Τάου και το Μου Κανγκ Τσάι κατασκευάζουν και πωλούν όργανα στόματος για να συμπληρώσουν το εισόδημά τους. Αυτοί οι παράγοντες αποτελούν επίσης τη βάση για πολλά μοναδικά εθνικά μουσικά όργανα που γίνονται μέσα πολιτιστικής ανταλλαγής, όπως το φλάουτο μύτης της εθνοτικής ομάδας Ξα Φο, το όργανο στόματος Χμονγκ, το όργανο στόματος από μπαμπού, το πι παπ, το πι λο και το πι θιου (της ταϊλανδέζικης εθνοτικής ομάδας). Αυτά τα όργανα έχουν χρησιμεύσει ως γέφυρες μεταξύ εθνοτικών ομάδων σε διαγωνισμούς και παραστάσεις λαϊκής τέχνης σε όλα τα επίπεδα, ενώ παράλληλα εμπλουτίζουν τη ζωντανή και ξεχωριστή πολιτιστική κληρονομιά του Βιετνάμ.

Η τέχνη του να παίζεις φλάουτο Χμονγκ. (Φωτογραφία: Duc Tuong/VNA)

Σήμερα, οι περιοχές Μου Κανγκ Τσάι, Τραμ Τάου και Βαν Τσαν όχι μόνο γοητεύουν τους τουρίστες με την ομορφιά των φυσικών τοπίων τους, αλλά και με τα ζωντανά πολιτιστικά χρώματα των εθνοτικών ομάδων Μονγκ, Ντάο, Τάι και Ταϊ. Συγκεκριμένα, οι χαρακτηριστικές μελωδίες του φλάουτου Μονγκ αποτελούν χαρακτηριστικό παραδοσιακό πολιτιστικό χαρακτηριστικό και απαραίτητο μουσικό όργανο στη ζωή του λαού Μονγκ εδώ.

Οι Χμονγκ αποκαλούν το στοματικό όργανο Χμονγκ "Κρονχ". Το στοματικό όργανο Χμονγκ είναι ένα πολυφωνικό μουσικό όργανο, που εκπέμπει τον ήχο των βουνών και των δασών. Χρησιμοποιείται σε μια ποικιλία περιστάσεων, όπως σε φεστιβάλ, γιορτές και στην υποδοχή επισκεπτών. Ο ήχος του στοματικού οργάνου είναι ηχηρός, μερικές φορές εκτεταμένος, μερικές φορές απαλός και απαλός. Οι Χμονγκ χρησιμοποιούν το στοματικό όργανο κατά τη διάρκεια παραδοσιακών φεστιβάλ, για να συνοδεύουν τραγουδιστές λαϊκών τραγουδιών, μερικές φορές για να ορίσουν τον ρυθμό για ενεργητικούς χορούς και σε χαρούμενες περιστάσεις.

Συγκεκριμένα, ο ήχος του φλάουτου Χμονγκ έχει γίνει μελωδία για ερωτικές σχέσεις, ένα μέσο έκφρασης αγάπης για πολλούς νέους άνδρες και γυναίκες. Κάθε άνδρας Χμονγκ που ξέρει πώς να χειρίζεται ένα μαχαίρι ή μια τσάπα για να δουλέψει στα χωράφια ξέρει επίσης πώς να παίζει φλάουτο. Για αυτούς, η εκμάθηση του φλάουτου δεν είναι μόνο μια μορφή ψυχαγωγίας, αλλά και ένα μέσο επίδειξης του ταλέντου τους και μια γέφυρα για την εύρεση ενός κατάλληλου συντρόφου ζωής.

Το φλάουτο Χμονγκ είναι η ψυχή του λαού Χμονγκ. Η διατήρηση του φλάουτου Χμονγκ σημαίνει διατήρηση της εθνικής ταυτότητας. Με την πάροδο των ετών, η τέχνη του φλάουτου Χμονγκ ήταν πάντα στο επίκεντρο της διατήρησης και της αποκατάστασης στην επαρχία Γεν Μπάι, με στόχο την προώθηση της πολιτιστικής ταυτότητας του λαού Χμονγκ.

Για να διατηρήσουν και να προωθήσουν τις παραδοσιακές αξίες του στοματικού οργάνου Χμονγκ, οι περιοχές Μου Κανγκ Τσάι, Τραμ Τάου και Βαν Τσαν έχουν αποκαταστήσει πολλά φεστιβάλ που περιλαμβάνουν το στοματικό όργανο, ενσωματώνοντας χορούς στοματικού οργάνου και παραδοσιακό φύσημα φύλλων σε εξωσχολικά μαθήματα, ώστε οι μαθητές να μπορούν να μάθουν και να ενδιαφερθούν για αυτά τα παραδοσιακά μουσικά όργανα.

Το γεγονός ότι η τέχνη khene (φλάουτο από μπαμπού) του λαού Χμονγκ στην επαρχία Γεν Μπάι έγινε Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά επιβεβαιώνει περαιτέρω την παραδοσιακή πολιτιστική αξία του khene στην καθημερινή ζωή της εθνοτικής κοινότητας Χμονγκ, συμβάλλοντας στην τιμή της κληρονομιάς και αποτελώντας ένα μοναδικό τουριστικό προϊόν στις δυτικές περιοχές της επαρχίας.

Σύμφωνα με το Vietnamplus

[διαφήμιση_2]
Σύνδεσμος πηγής