Όχι μόνο η σωματική ομορφιά ή το στυλ συμπεριφοράς, τα κορίτσια του Hue ενσωματώνουν επίσης έναν μοναδικό πολιτισμικό κώδικα: από τη γλώσσα, την ενδυμασία, τη φωνή μέχρι τον τρόπο ζωής. Επομένως, η εκμάθηση αυτής της εικόνας αγγίζει την πεμπτουσία του πολιτισμού του Hue.

Οι «μούσες» της χώρας της νοσταλγίας

Μωβ Ao Dai και Κωνικό Καπέλο - "μάρκες" της Hue

Τα κοστούμια είναι ο πιο σημαντικός παράγοντας στη δημιουργία της εικόνας των κοριτσιών του Χουέ. Το πιο προφανές χαρακτηριστικό είναι το μωβ ao dai - σύμβολο όχι μόνο της ευγενικής ομορφιάς αλλά και της αγνότητας, της διακριτικότητας και της μελαγχολίας. Το μωβ στην αισθητική του Χουέ θεωρείται το χρώμα της νοσταλγίας, της σιωπηλής, βαθιάς αγάπης. Οι γυναίκες του Χουέ φορούν μωβ ao dai όχι μόνο για ομορφιά, αλλά και ως τρόπο έκφρασης της ταυτότητάς τους, για να τοποθετηθούν σε έναν μοναδικό πολιτιστικό χώρο. Σε πολλές ταξιδιωτικές φωτογραφίες, σε πίνακες ζωγραφικής, στις αναμνήσεις όσων έχουν πάει στο Χουέ, η πιο οικεία εικόνα είναι μια νεαρή γυναίκα με ένα αέρινο μωβ ao dai. Αυτό το μωβ χρώμα δεν είναι σκληρό, ούτε απαλό, αλλά ήσυχο, βαθύ, προκαλώντας συναισθήματα νοσταλγίας και νοσταλγίας. Έχει γίνει το χαρακτηριστικό χρώμα για να ονομάσει το Χουέ - "ονειρικό μωβ Χουέ".

Το πεντάφυλλο ao dai - μια παραδοσιακή ενδυμασία από τη δυναστεία Nguyen - είναι επίσης ένα σύμβολο που συνδέεται με την εικόνα των γυναικών Hue κατά τη διάρκεια φεστιβάλ ή τελετουργικών εκδηλώσεων. Το κωνικό καπέλο, με εικόνες της παγόδας Thien Mu, της γέφυρας Truong Tien και λουλουδιών λωτού που εμφανίζονται και εξαφανίζονται όταν φωτίζονται από το ηλιακό φως, έχει γίνει ένα οπτικό και ποιητικό σημάδι, που συνδέεται με την ευγενική αλλά βαθιά ομορφιά των κοριτσιών της Αυτοκρατορικής Πόλης.

Η φορεσιά είναι αναπόσπαστο κομμάτι της διαδικασίας οικοδόμησης της ταυτότητας φύλου. Οι γυναίκες της φυλής Hue δεν φορούν ao dai απλώς από συνήθεια, αλλά «φορώντας το» επαναλαμβάνουν - και έτσι διατηρούν - ένα μοντέλο πολιτισμικής θηλυκότητας που έχει τυποποιηθεί εδώ και πολλές γενιές.

Δίπλα στο ao dai βρίσκεται το καπέλο του ποιήματος - ένα λεπτό καπέλο από φύλλα, κάτω από το φως μπορείτε να δείτε το σχέδιο του ποταμού Άρωμα, του όρους Ngu και μικρούς στίχους. Είναι μια λεπτή λαϊκή δημιουργία, που συνδυάζει τη λειτουργία της προστασίας από τον ήλιο με αισθητική και καλλιτεχνική αξία. Όταν τα κορίτσια του Hue φορούν τόσο το καπέλο του ποιήματος όσο και το μωβ ao dai, αυτή η εικόνα ξεπερνά την καθημερινή ζωή και γίνεται ένα οπτικό σύμβολο του Hue στις καρδιές των διεθνών φίλων.

Προφορά απόχρωσης - ακουστικό σύμβολο

Η διάλεκτος Hue χαρακτηρίζεται από έναν απαλό, αργό τόνο, με τοπικές λέξεις όπως «rang, mo, chi, rua». Όταν μιλιέται από μια γυναίκα, δημιουργεί ένα γλυκό, συναισθηματικό συναίσθημα, ταυτόχρονα ντροπαλό και οικείο. Αυτό δεν είναι μόνο ένα μέσο επικοινωνίας, αλλά και ένα σημάδι ταυτότητας.

Στη συμβολική ανθρωπολογική προσέγγιση, η φωνή δεν είναι απλώς ένα ουδέτερο σύστημα σημείων, αλλά ένα μέσο κατασκευής και μετάδοσης πολιτισμικού νοήματος. Όταν ένα κορίτσι Hue χαιρετά, κάνει ερωτήσεις ή εκφράζει τα συναισθήματά του, η γλώσσα της δημιουργεί αμέσως έναν πολιτισμικό χώρο: έναν ήσυχο, έμμεσο χώρο, όπου οι λέξεις δεν είναι ποτέ άμεσες αλλά πάντα καλυμμένες με στρώματα κοινωνικού, ηθικού και συναισθηματικού νοήματος.

Γοητευτικές γυναίκες από το Χουέ με ao dai και κωνικά καπέλα
ενάρετος και βαθυστόχαστος

Στην παραδοσιακή κοινωνία, ειδικά υπό τη δυναστεία Νγκουγιέν - όπου η κομφουκιανή ηθική έπαιζε κυρίαρχο ρόλο, τα κορίτσια Χουέ κατείχαν σημαντικές αλλά διακριτικές θέσεις στην οικογένεια και την κοινωνική δομή. Στην οικογένεια, ήταν αυτά που κρατούσαν το σπίτι σε τάξη, διατήρησαν τα έθιμα, τις παραδόσεις και τις τελετουργίες. Οι εικόνες της «μητέρας Χουέ», της «αδελφής Χουέ», της «κυρίας Χουέ» συνδέονταν πάντα με τις αρετές της σκληρής δουλειάς, της αγνότητας και του βάθους.

Η Χουέ ήταν κάποτε η πρωτεύουσα της δυναστείας Νγκουγιέν - ένας τόπος συγκέντρωσης για την αριστοκρατία και τους διανοούμενους. Σε αυτό το περιβάλλον, οι γυναίκες της φυλής Χουέ έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση των οικογενειακών παραδόσεων, στην εκπαίδευση των παιδιών και στη διατήρηση των τελετουργιών.

Πολλές γυναικείες ιστορικές προσωπικότητες της Χουέ έχουν γίνει παραδείγματα σοφίας και αρετής: η βασίλισσα Ναμ Φουόνγκ, σύμβολο κομψότητας και ευφυΐας· η αυτοκράτειρα Του Ντου, η οποία επαινέθηκε για την αρετή και την καλοσύνη της. Όχι μόνο συνέβαλαν στη σταθερότητα της βασιλικής αυλής, αλλά άφησαν και το στίγμα τους στην κουλτούρα των γυναικών υπηρετριών, στις τελετουργίες και τα έθιμα.

Στην κοινή τάξη, τα κορίτσια της φυλής Χουέ γαλουχούνται επίσης με πνεύμα κομψότητας, διακριτικότητας και γνώσης του πώς να συμπεριφέρονται «σεβόμενοι τους μεγαλύτερους και ταπεινοί απέναντι στους νεότερους». Αυτή η ομορφιά δεν είναι επιδεικτική, αλλά λάμπει ήσυχα στην καθημερινή ζωή.

Είναι επίσης σημαντικό να τονιστεί ότι, σε αυτές τις «κρυφές» θέσεις, οι γυναίκες Χουέ συσσωρεύουν και αναπαράγουν ένα σύστημα χαρακτηριστικών συνηθειών, από την ομιλία μέχρι τη συμπεριφορά και την ανατροφή των παιδιών. Αυτό ακριβώς καθιστά την εικόνα των γυναικών Χουέ βιώσιμη για πολλές γενιές.

Η απαλή ομορφιά μένει για πάντα

Καμία γυναικεία εικόνα στον βιετναμέζικο πολιτισμό δεν έχει ποιηθεί τόσο πολύ όσο το κορίτσι Hue. Από τα λαϊκά τραγούδια μέχρι τη σύγχρονη λογοτεχνία, το κορίτσι Hue εμφανίζεται ως η «μούσα» της αυτοκρατορικής γης. Λαϊκά τραγούδια όπως:

Ποιος πηγαίνει στην ονειρική γη της Χουέ;

Αγόρασέ μου ένα κωνικό καπέλο και φύλλα betel

Ή η εικόνα στο ποίημα του Χαν Μακ Του:

Είσαι κορίτσι από το Χουέ ή το Ντονγκ Νάι;

Με αγαπάς; Γιατί το λες συνέχεια;

Ποιήματα των Hoang Phu Ngoc Tuong, Buu Y, Thu Bon, Ton Nu Hy Khuong... όλα παίρνουν την εικόνα των κοριτσιών της Χουέ ως κέντρο για να δημιουργήσουν έναν λυρικό και συναισθηματικό χώρο. Τραγούδια όπως το "Ποιος πηγαίνει στην Χουέ" , "Μωβ στο απογευματινό δάσος" , "Νεαρή γυναίκα δίπλα στον ποταμό Χουόνγκ" ... έχουν υφάνει αυτή την εικόνα με μωβ χρώμα, ομίχλη, αργό ρυθμό και απέραντη ομορφιά.

Στη ζωγραφική, τη γλυπτική και τη φωτογραφία, τα κορίτσια της Χουέ εμφανίζονται συχνά κατά μήκος του ποταμού Άρωμα, στη γέφυρα Τρουόνγκ Τιέν, στη μέση βασιλικών κήπων ή μπροστά σε αρχαίες παγόδες. Είναι ατελείωτες μούσες για καλλιτεχνική δημιουργία.

Τα κορίτσια Hue δεν είναι παρόντα μόνο ως βιολογικά ή κοινωνικά άτομα, αλλά και ως συλλογικά σύμβολα, κρυσταλλωμένα από εκατοντάδες χρόνια πολιτισμού της αρχαίας πρωτεύουσας. Σε αυτά, βρίσκουμε έναν αρμονικό συνδυασμό μορφής και ψυχής: κομψό αλλά και βαθύ, απλό αλλά εκλεπτυσμένο.

Στη σύγχρονη ροή, πολλές αξίες μπορεί να έχουν αλλάξει, αλλά η εικόνα των κοριτσιών της Χουέ αποτελεί πάντα ένα στήριγμα μνήμης για την κοινότητα, ένα ανεξάντλητο υλικό για την τέχνη και τα μέσα ενημέρωσης. Όταν αναφέρεται η Χουέ, οι άνθρωποι θα θυμούνται πάντα το μωβ φόρεμα, τη γλυκιά φωνή και τη σιλουέτα των νεαρών κοριτσιών δίπλα στον ποταμό Άρωμα - μια απαλή ομορφιά στη ροή της βιετναμέζικης κουλτούρας.

Δρ. Νγκουγιέν Θι Σουού
Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αναπληρωτής Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Εθνοσυνέλευσης της πόλης Χουέ
Μέλος του Βιετναμέζικου Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών Εθνικών Μειονοτήτων

Πηγή: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nguoi-con-gai-hue-bieu-tuong-dieu-dang-trong-dong-chay-van-hoa-viet-157346.html