Το άτομο που «κρατάει την ψυχή» του πολιτισμού Muong μέσω της αυτοδιδασκαλίας και του πάθους για έρευνα

Όταν γίνεται λόγος για άτομα που ερευνούν την εθνική κουλτούρα Muong στο Βιετνάμ, όλοι γνωρίζουν τον κ. Bui Huy Vong στον οικισμό Bung Coi, στην κοινότητα Huong Nhuong, στην περιοχή Lac Son, στην επαρχία Hoa Binh (παλαιά), τώρα κοινότητα Lac Son, στην επαρχία Phu Tho. Χωρίς να έχει φοιτήσει σε κάποιο επίσημο σχολείο, αλλά με πάθος, έχει σπουδάσει μόνος του και έχει εκπαιδευτεί για να γίνει ένα αντιπροσωπευτικό πρόσωπο στην έρευνα της κουλτούρας Muong.

Επίμονη αυτοδιδασκαλία, πάθος για την έρευνα

Το 1985, όταν αποφοίτησε από το λύκειο και έγινε 18 ετών, ο Bui Huy Vong κατατάχθηκε στον στρατό και τοποθετήθηκε στο Λάο Τσάι για να φυλάει τα σύνορα. Τρία χρόνια στον στρατό τον εκπαίδευσαν στην πειθαρχία, την επιμονή και το πνεύμα υπερνίκησης των δυσκολιών. Αφού απολύθηκε από τον στρατό και επέστρεψε στην πόλη του, αφοσιώθηκε στα χωράφια και στην κοινότητα Muong. Το 1999, ενώ εργαζόταν ως υπάλληλος στο πολιτιστικό ταχυδρομείο της κοινότητας, «ερωτεύτηκε» την πορεία της συλλογής και της έρευνας του πολιτισμού Muong.

Ο κ. Μπούι Χούι Βονγκ (άκρο αριστερά) επισκέπτεται επιμελώς τα χωριά Μουόνγκ για να συλλέξει και να ερευνήσει τον πολιτισμό των Μουόνγκ.

Μη έχοντας τις προϋποθέσεις για να πάει στο πανεπιστήμιο, αποφάσισε να κάνει μόνος του σπουδές για να εξοπλιστεί με γνώσεις, δεξιότητες, μεθόδους σκέψης και έρευνα στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες . Αγόρασε έναν υπολογιστή και μια μικρή φωτογραφική μηχανή και έμαθε πώς να τα χρησιμοποιεί. Συνδέθηκε στο διαδίκτυο για να μάθει αγγλικά και κινέζικα. Διάβασε βιβλία των προκατόχων του...

Από εκείνα τα πρώτα βήματα, ξεκίνησε τις εκδρομές του. Για πάνω από 26 χρόνια, τα βήματά του περιπλανιόντουσαν σε όλα τα χωριά Muong στο Hoa Binh και στο Thanh Hoa, συναντώντας τεχνίτες, σαμάνους και μάγους... για να συλλέξει έγγραφα, να ερευνήσει έθιμα, φεστιβάλ, λαϊκά παιχνίδια και μοσχοστοιχίες Muong...

Έχει συμμετάσχει στη συλλογή, έρευνα και αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς των Muong, ιδίως σε φεστιβάλ όπως το Dinh Khenh, το Du Voi, το Dinh Khoi, το Dinh Bang, ο Ναός Truong Kha... στην περιοχή Muong Vang. Έχει συμμετάσχει στη συγγραφή επιστημονικών εγγράφων για την αποκατάσταση των λαϊκών παιχνιδιών των Muong και έχει δώσει σχόλια σε επαρχιακά επιστημονικά συμβούλια.

Με τις γνώσεις και το κύρος του, προσκλήθηκε επίσης να συμμετάσχει σε πολλά επιστημονικά θέματα σε υπουργικό και επαρχιακό επίπεδο, όπως: "Παραστατικές Τέχνες Mo Muong", "Κατασκευή Σετ Κρουστών, Σύνταξη Διδακτικού και Μαθησιακού Υλικού για τα Muong στην Επαρχία Hoa Binh", "Λεξικό Βιετναμέζικων - Muong", "Λεξικό Muong" υπό την προεδρία του Ινστιτούτου Γλωσσολογίας· συμμετείχε στη συγγραφή της "Γεωγραφίας Hoa Binh" και σε μια σειρά από άλλα επιστημονικά θέματα.

Ο κ. Μπούι Χούι Βονγκ συναντήθηκε με τεχνίτες για να συλλέξει λαϊκά τραγούδια Μουόνγκ.

Διατήρηση και διάδοση του «θησαυρού» της εθνοτικής ομάδας Muong

Από το 2013, ο κ. Vong έχει συμμετάσχει στη συλλογή, ηχογράφηση, κινηματογράφηση και αποκατάσταση σχεδόν 50 λαϊκών τραγουδιών Muong, συμβάλλοντας στην έρευνα, τη διατήρηση και την προώθηση των καλών αξιών του πολιτισμού Muong. Συγκεκριμένα, έχει συμβάλει στην αποκατάσταση λαϊκών τραγουδιών Muong όπως: Thuong Rang, Bo Mang και hat doi giao duyen. Χάρη σε αυτό, ιδρύθηκαν 9 λέσχες λαϊκού τραγουδιού Muong, συγκεντρώνοντας περισσότερους από 200 καλλιτέχνες.

Χωρίς να σταματάει στο χωριό, για να διαδώσει την εθνική κουλτούρα στον ψηφιακό χώρο και να προσεγγίσει το κοινό, ειδικά τους νέους, δημιούργησε 3 κανάλια στο Youtube: VongBui TV, VongBui TV2 και Muong Life. Τα κανάλια έχουν προσελκύσει περισσότερους από 60.000 ακόλουθους, εκατοντάδες εκατομμύρια προβολές και έχουν αποθηκεύσει περισσότερα από 6.000 βίντεο σχετικά με την κουλτούρα Muong.

Ο ίδιος κατανοεί ότι η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν αφορά μόνο την αποκατάσταση ενός φεστιβάλ ή ενός λαϊκού τραγουδιού, αλλά και τη διατήρηση της ταυτότητας - μιας «ασπίδας» που βοηθά την κοινότητα να «αντισταθεί» σε ξένους πολιτισμούς. Ως εκ τούτου, ο κ. Vong συμμετέχει ενεργά στην έναρξη και τη δημιουργία ενός χώρου για την οργάνωση ανταλλαγών λαϊκών τραγουδιών Muong στην κοινότητα, προτείνοντας τη σύνδεση της αποκατάστασης των φεστιβάλ με την τουριστική ανάπτυξη και την προώθηση προορισμών.

Ο πρώην επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού της περιοχής Lac Son (παλαιός) Dinh The Hung σχολίασε: Ο κ. Vong είναι ένα άτομο που αγαπά τον πολιτισμό Muong και έχει κάνει σημαντική συμβολή στη διατήρηση, την προώθηση και τη διάδοση μοναδικών πολιτιστικών αξιών.

Αυτοδιδασκαλία και επιτυχία

Ως γιος της γης Muong, μελετώντας τον πολιτισμό των προγόνων του, ξεπερνώντας επίμονα τις δυσκολίες, έχει «θερίσει» «γλυκούς καρπούς», που εκτιμώνται ιδιαίτερα από τους μελετητές στον τομέα των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών της χώρας. Έχει δημοσιεύσει περισσότερα από 20 έργα συλλογής και έρευνας για τον πολιτισμό Muong. Κάθε βιβλίο είναι σαν ένα κομμάτι της ψυχής του.

Για τη συμβολή του στην εθνική κουλτούρα των Muong, του απονεμήθηκε ο τίτλος του Αξίου Τεχνίτη στον τομέα της λαϊκής γνώσης από τον Πρόεδρο και το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών. Ο Πρωθυπουργός και Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής του απένειμαν Πιστοποιητικό Αξίας. Του απονεμήθηκε Πιστοποιητικό Αξίας 9 φορές από τον Πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Hoa Binh (παλιό) και πολλά άλλα πιστοποιητικά αξίας και πιστοποιητικά αξίας σε άλλα επίπεδα.

Επιπλέον, κέρδισε επίσης περισσότερα από 20 βραβεία από κεντρικούς και τοπικούς επαγγελματικούς συλλόγους. Αλλά ίσως γι' αυτόν, η μεγαλύτερη ανταμοιβή είναι όταν βλέπει τους Μουόνγκ να ξέρουν να τραγουδούν λαϊκά τραγούδια, να γνωρίζουν το έπος Ντε ντατ - Ντε νουόκ, να καταλαβαίνουν τους Μουόνγκ μο...

Ο κ. Bui Huy Vong δήλωσε: «Ως Muong, στο λίκνο του αρχαίου βιετναμέζικου πολιτισμού, πρέπει πάντα να μελετώ μόνος μου και να βελτιώνω τις γνώσεις μου. Έχω βοηθηθεί, διδαχθεί και ενθαρρυνθεί από μεγαλύτερους σε ηλικία ανθρώπους όπως: τον καθηγητή To Ngoc Thanh, τους πολιτιστικούς ερευνητές Bui Thien, Bui Chi Thanh... Ειδικά οι τεχνίτες και οι Muong - αυτοί που διατηρούν και εφαρμόζουν την κληρονομιά έχουν παράσχει πολύτιμα έγγραφα. Η δέσμευση για συμμετοχή σε λαϊκές εκδηλώσεις με βοήθησε να αποκτήσω μια βαθιά εμπειρία και επίγνωση του πολιτισμού Muong, συμβάλλοντας στη διατήρηση και την προώθηση καλών πολιτιστικών αξιών στον νέο ρυθμό της ζωής».

Στο απλό σπίτι από πασσάλους, δίπλα στις στοίβες από βιβλία και χειρόγραφα, ο ήχος της πληκτρολόγησης στο πληκτρολόγιο είναι ακόμα σταθερός. Και όποτε έχει την ευκαιρία, ο κ. Βονγκ περιπλανιέται στα χωριά Μουόνγκ ως άτομο που «ανάβει και απλώνει τη φωτιά» έτσι ώστε τα λαϊκά τραγούδια, τα τραγούδια των Μο... να αντηχούν για πάντα.

Καμ Λε

Πηγή: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm