Ο μουσικός Pham Tuyen δώρισε τα πνευματικά δικαιώματα του τραγουδιού «Σαν να ήταν εδώ ο θείος Χο την ημέρα της μεγάλης νίκης» στην εφημερίδα Nhan Dan.

Από σήμερα το απόγευμα, 29 Αυγούστου, η εφημερίδα Nhan Dan έχει το δικαίωμα να διαχειρίζεται και να χρησιμοποιεί το τραγούδι «Like having Uncle Ho on the day of great victory» του μουσικού Pham Tuyen.

Ο μουσικός Pham Tuyen δώρισε τα πνευματικά δικαιώματα για τη χρήση του τραγουδιού "Σαν να υπήρχε ο θείος Ho την ημέρα της μεγάλης νίκης" στην εφημερίδα Nhan Dan μαζί με το χειρόγραφο του τραγουδιού - Φωτογραφία: Οργανωτική Επιτροπή

Η τελετή για την παραλαβή του δικαιώματος χρήσης και διαχείρισης αυτού του διάσημου έργου του μουσικού Pham Tuyen πραγματοποιήθηκε από την εφημερίδα Nhan Dan το απόγευμα της 29ης Αυγούστου.

Το τραγούδι του λαού επιστρέφεται στον λαό

Ο κ. Le Quoc Minh - αρχισυντάκτης της εφημερίδας Nhan Dan - δήλωσε ότι η απόφαση να δοθεί το δικαίωμα διαχείρισης και χρήσης του τραγουδιού στην εφημερίδα Nhan Dan έχει μια βαθιά συμβολική σημασία: την επιστροφή του στην κοινότητα μέσω ενός δημόσιου φορέα που εκπροσωπεί τη φωνή του λαού.

Η αποδοχή της εφημερίδας Nhan Dan δεν αποτελεί επομένως μόνο μια νομική διαδικασία, αλλά και μια υπόσχεση για τη διατήρηση και την προώθηση αξιών.

Από εδώ, η εφημερίδα Nhan Dan θα διασφαλίσει ότι το τραγούδι θα τραγουδηθεί στο σωστό μέρος, τη σωστή στιγμή και με τον σωστό τρόπο, σεβόμενη το πρωτότυπο και ιστορικό πλαίσιο, και ταυτόχρονα ανοίγοντας τρόπους για να το παρουσιάσει στο νεανικό κοινό.

Γραμμένο τη νύχτα της 28ης Απριλίου 1975 κάτω από το κίτρινο φως στην κορυφή των σκαλοπατιών της πολυκατοικίας Khuong Thuong, μόνο με ένα μολύβι και ένα μικρό κομμάτι χαρτί, το τραγούδι μεταδόθηκε στις 5:05 μ.μ. στις 30 Απριλίου 1975 από το ραδιόφωνο της Φωνής του Βιετνάμ , αμέσως μετά την είδηση ​​της ιστορικής νίκης.

Στις 2 Μαΐου 1975, η εφημερίδα Nhan Dan δημοσίευσε ολόκληρο το τραγούδι, ανοίγοντας το ταξίδι του τραγουδιού από την εφημερίδα στη ζωή: σε σχολικές αυλές, σπίτια, γιορτές· διασχίζοντας σύνορα σε πολλές φιλικές χώρες.

Και τώρα η εφημερίδα Nhan Dan έχει για άλλη μια φορά μια σχέση με ένα τραγούδι που είναι τόσο οικείο στους Βιετναμέζους τα τελευταία 50 χρόνια.

Σαν να ήταν εκεί ο θείος Χο την ημέρα της μεγάλης νίκης, αυτό τραγουδήθηκε περισσότερο.

Μοιραζόμενη την πληροφορία με το Tuoi Tre Online, η κα Pham Hong Tuyen - κόρη του μουσικού Pham Tuyen - δήλωσε ότι η δωρεά των πνευματικών δικαιωμάτων του τραγουδιού "Like having Uncle Ho on the great victory day " από την οικογένεια γίνεται με την επιθυμία να δοθούν στη χώρα και την κοινότητα μέσω της εφημερίδας Nhan Dan.

Από εδώ και στο εξής, η εφημερίδα θα καταφέρει να διασφαλίσει ότι η χρήση των τραγουδιών γίνεται προς όφελος του λαού, υπηρετώντας την Πατρίδα, και όχι για εμπορικούς σκοπούς.

«Ο πατέρας μου είχε πάντα κατά νου ότι η μουσική ζει πραγματικά μόνο όταν ανήκει στην κοινότητα», είπε η κα Tuyen. Πρόσθεσε ότι ο πατέρας της λάμβανε δικαιώματα «σχετικά και τακτικά». Ωστόσο, τα δικαιώματα προέρχονταν κυρίως από άλλα τραγούδια.

Όσο για το τραγούδι «Σαν με τον θείο Χο την ημέρα της μεγάλης νίκης» , η οικογένεια λαμβάνει συχνά αιτήματα για εξαίρεση από τα πνευματικά δικαιώματα για εκπαιδευτικούς , προπαγανδιστικούς και μη εμπορικούς σκοπούς.

ΠΟΥΛΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ

Πηγή: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-tang-ban-quyen-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829213317424.htm