Πολλοί άνθρωποι έρχονται στην ουρά για να πάρουν τη σφραγίδα του Ναού Τραν, αλλά δεν γνωρίζουν τη σημασία των 4 λέξεων στη σφραγίδα.

Ξεκινώντας από τις 5 π.μ. στις 12 Φεβρουαρίου, χιλιάδες άνθρωποι συγκεντρώθηκαν σε ουρά στα σημεία διανομής σφραγίδων του Ναού Τραν. Όταν ρωτήθηκαν για τη σημασία των τεσσάρων λέξεων «Tich phuc vo cuong» που ήταν χαραγμένες στη σφραγίδα, οι περισσότεροι απάντησαν ότι πήγαν να πάρουν τη σφραγίδα σύμφωνα με το έθιμο με την ελπίδα ότι η ειρήνη και η τύχη θα έρθουν στις οικογένειές τους, χωρίς να κατανοούν τη σημασία αυτών των τεσσάρων λέξεων.

Περιμένοντας στην ουρά από την αυγή για να ζητήσουν τη σφραγίδα του Ναού Τραν, πολλοί άνθρωποι έλαβαν εκπληκτικές απαντήσεις σχετικά με τη σημασία των 4 λέξεων που ήταν χαραγμένες στη σφραγίδα.

Τετάρτη, 12 Φεβρουαρίου 2025 07:06 π.μ. (GMT+7)

Ξεκινώντας από τις 5 π.μ. στις 12 Φεβρουαρίου, χιλιάδες άνθρωποι συγκεντρώθηκαν σε ουρά στα σημεία διανομής σφραγίδων του Ναού Τραν. Όταν ρωτήθηκαν για τη σημασία των τεσσάρων λέξεων «Tich phuc vo cuong» που ήταν χαραγμένες στη σφραγίδα, οι περισσότεροι απάντησαν ότι πήγαν να πάρουν τη σφραγίδα σύμφωνα με το έθιμο με την ελπίδα ότι η ειρήνη και η τύχη θα έρθουν στις οικογένειές τους, χωρίς να κατανοούν τη σημασία αυτών των τεσσάρων λέξεων.

Γύρω στις 4:30 π.μ. στις 12 Φεβρουαρίου, παρόλο που η Οργανωτική Επιτροπή του Φεστιβάλ του Ναού Τραν δεν είχε ακόμη ανακοινώσει την ώρα διανομής των φωκών σε ανθρώπους και τουρίστες από παντού, πολλοί άνθρωποι σχημάτισαν ουρά με την ελπίδα να είναι οι πρώτοι που θα παραλάβουν τις φώκιες.

Στους χώρους του Ναού Τραν, μερικοί άνθρωποι εξακολουθούσαν να κοιμούνται στα πέτρινα παγκάκια.

Σχεδόν στις 5 π.μ., οι περιοχές διανομής φωκών στο σπίτι του Giai Vu, στον εκθεσιακό χώρο και στον ναό Trung Hoa ήταν όλες γεμάτες κόσμο. Όσοι ζητούσαν φώκιες ήταν όλων των ηλικιών, από νέους μέχρι ηλικιωμένους, άνδρες και γυναίκες.

Οι διοργανωτές μετέδιδαν συνεχώς ανακοινώσεις από μεγάφωνα για να ανακοινώσουν τον αριθμό των σφραγίδων που ήταν αρκετές για να διανεμηθούν σε όλο τον λαό. Το Φεστιβάλ Εγκαινίων Σφραγίδων είναι ένα πολιτιστικό έθιμο ανθρωπιστικού χαρακτήρα, όπου ο Βασιλιάς λατρεύει τον ουρανό, τη γη και τους προγόνους του, εκφράζοντας την ειλικρινή του ευγνωμοσύνη στη χώρα, στους προγόνους του που έχτισαν και υπερασπίστηκαν τη χώρα. Στην περιοχή διανομής σφραγίδων μπροστά από τον Ναό Thien Truong, επειδή είναι το πιο πολυσύχναστο μέρος, υπάρχει πάντα μια κατάσταση συνωστισμού.

Αφού πάρουν τη σφραγίδα, οι άνθρωποι θα προσεύχονται για πλούτο, ειρήνη και τύχη.

Στο παρελθόν, πολλοί πίστευαν ότι η σφραγίδα του Ναού Τραν δινόταν από τους Βασιλείς Τραν σε μανδαρίνους και σε αξιότιμους ανθρώπους, επομένως υπονοούσε την παραχώρηση πλούτου και προαγωγής. Ωστόσο, σύμφωνα με τους πολιτιστικούς ερευνητές, αυτή η κατανόηση δεν είναι αληθινή με την αρχική φύση και το νόημα του Φεστιβάλ Ανοίγματος και Διανομής Σφραγίδας, το οποίο διατηρείται και διοργανώνεται από τους κατοίκους του χωριού Tuc Mac, στην πόλη Nam Dinh , από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα.

Η σημασία των τεσσάρων λέξεων «Tich phuc vo cuong» που είναι χαραγμένες στη σφραγίδα που έδωσε ο βασιλιάς Τραν στους απογόνους του είναι ότι ήθελε ο λαός να διαδίδει ευλογίες, να διδάσκει τον λαό να διατηρεί τις οικογενειακές παραδόσεις, την πειθαρχία και την ηθική, να συσσωρεύει ευλογίες σωστά και πλήρως, ώστε οι ευλογίες στο μέλλον να είναι βιώσιμες. Αυτή είναι η βαθιά εκπαιδευτική σημασία της διανομής σφραγίδων από τους βασιλιάδες Τραν.

Σύμφωνα με έρευνα δημοσιογράφων του Dan Viet, όταν ρωτήθηκαν για τη σημασία των τεσσάρων λέξεων «Tich phuc vo cuong» που ήταν χαραγμένες στη σφραγίδα, οι περισσότεροι άνθρωποι απάντησαν ότι πήγαν να πάρουν τη σφραγίδα σύμφωνα με το έθιμο με την ελπίδα ότι η ειρήνη και η τύχη θα έρθουν στην οικογένειά τους, αλλά δεν ήξεραν τι έγραφαν οι τέσσερις λέξεις στη σφραγίδα ή ποια ήταν η σημασία τους.

Η κα Le Thi Xuan (49 ετών, από την επαρχία Thanh Hoa ) είπε: «Δεν γνωρίζω την έννοια των λέξεων στη σφραγίδα του ναού Tran. Πήγα να πάρω τη σφραγίδα σύμφωνα με το έθιμο και την προτίμησή μου με την ελπίδα ότι η ειρήνη και η τύχη θα έρθουν στην οικογένειά μου. Ήρθα εδώ από τις 7 μ.μ. το προηγούμενο βράδυ και ευτυχώς ήμουν το δεύτερο άτομο που ζήτησε τη σφραγίδα».

Με την ίδια απάντηση, ο κ. Le Tien Phuc (29 ετών, επαρχία Hung Yen) είπε: «Πήγαμε να πάρουμε τη σφραγίδα του Ναού Tran σύμφωνα με το έθιμο με την ελπίδα να έχουμε καλή τύχη και επιτυχία στη ζωή, αλλά δεν γνωρίζαμε τη σημασία των λέξεων στη σφραγίδα του Ναού Tran».

Φαμ Χουνγκ

Πηγή: https://danviet.vn/nhieu-nguoi-den-xep-hang-lay-an-den-tran-nhung-khong-biet-y-nghia-4-chu-tren-an-20250212061441447.htm