Ενίσχυση της εκδοτικής συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Λάος

Σύμφωνα με πληροφορίες από τον Εκδοτικό Οίκο Truth National Political, σε εφαρμογή της συμφωνίας φιλικής συνεργασίας μεταξύ των δύο εκδοτικών οίκων, αποδεχόμενη την πρόσκληση του Εκδοτικού Οίκου και Διανομής Βιβλίων του Λάος, αντιπροσωπεία του Εκδοτικού Οίκου Truth National Political επισκέφθηκε και εργάστηκε στο Λάος από τις 29 Σεπτεμβρίου έως τις 3 Οκτωβρίου.

Hà Nội Mới•03/10/2025

Στη συνάντηση μεταξύ της αντιπροσωπείας του Εθνικού Πολιτικού Εκδοτικού Οίκου Truth, με επικεφαλής τον Αναπληρωτή Διευθυντή - Αναπληρωτή Αρχισυντάκτη Vo Van Be, Αναπληρωτή Διευθυντή - Αναπληρωτή Αρχισυντάκτη, και της αντιπροσωπείας του Εθνικού Εκδοτικού Οίκου Βιβλίων του Λάος, με επικεφαλής τον Σύντροφο Xaynhaphon Anulat, Διευθυντή - Αρχισυντάκτη, οι δύο πλευρές αξιολόγησαν τα αποτελέσματα της συνεργασίας μεταξύ των δύο εκδοτικών οίκων στο παρελθόν και συζήτησαν το περιεχόμενο της συνεργασίας στο μέλλον.

Συνομιλίες μεταξύ της αντιπροσωπείας του Εθνικού Πολιτικού Εκδοτικού Οίκου Truth και της αντιπροσωπείας του Εθνικού Οίκου Εκδόσεων και Διανομής Βιβλίων του Λάος. Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος

Μετά από πολλά χρόνια οικοδόμησης και διατήρησης μιας ιδιαίτερης και ολοκληρωμένης σχέσης συνεργασίας, ο Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος Truth έχει δημιουργήσει μια στενή και διαρκή σχέση συνεργασίας με τον Εθνικό Εκδοτικό Οίκο και Διανομή Βιβλίων του Λάος. Πολλές πολύτιμες βιετναμέζικες εκδόσεις έχουν επιλεγεί, μεταφραστεί και εκδοθεί στα Λάος, συμβάλλοντας ενεργά στην εδραίωση και περαιτέρω ενίσχυση της αλληλεγγύης, της φιλίας και της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των δύο Μερών, των δύο Κρατών και των δύο λαών.

Συγκεκριμένα, εφαρμόζοντας τις οδηγίες της Μόνιμης Επιτροπής της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ , από το 2018 έως σήμερα, ο Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος Truth έχει συνεργαστεί στενά και αποτελεσματικά με τον Εθνικό Οίκο Εκδόσεων και Διανομής Βιβλίων του Λάος, καθώς και με άλλους φορείς του Λάος, για να επιλέξει τυπικά και πολύτιμα βιετναμέζικα βιβλία πολιτικής θεωρίας για μετάφραση και δημοσίευση στα Λάος, παρέχοντάς τα στους ηγέτες του Κόμματος, του Κράτους, των υπουργείων, των παραρτημάτων, των τοπικών αρχών και των κοινωνικοπολιτικών οργανώσεων του Λάος ως υλικό αναφοράς και μαθησιακές εμπειρίες.

Οι δύο εκδότες υπέγραψαν τα πρακτικά εργασίας. Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος

Μόνο κατά την περίοδο 2023 - 2025, ο Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος Truth έχει εκδώσει 50 βιβλία στη λαϊκή γλώσσα, συμπεριλαμβανομένης της πολύτιμης σειράς βιβλίων "Kayxone Phomvihane Collection" (4 τόμοι). Τα δημοσιευμένα βιβλία έχουν παράσχει μια αυθεντική και αξιόπιστη πηγή πληροφοριών, διασφαλίζοντας την αντικειμενικότητα και την επιστήμη , ενημερώνοντας τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές και τις πολιτικές του Κόμματος, τις πολιτικές και τους νόμους του βιετναμέζικου κράτους, την πρακτική της καινοτομίας στο Βιετνάμ και το διεθνές πλαίσιο, παρακολουθώντας στενά τις ανάγκες των αναγνωστών του Λάος για αναφορά, μελέτη και έρευνα, και έχουν γίνει δεκτά με ενθουσιασμό από τους αξιωματούχους και τα μέλη του Κόμματος του Λάος.

Αντιπροσωπεία του Εθνικού Πολιτικού Εκδοτικού Οίκου επισκέφθηκε την αίθουσα ανάγνωσης του Εθνικού Οίκου Εκδόσεων και Διανομής Βιβλίων του Λάος.

Επίσης, στη συνάντηση, ο σύντροφος Vo Van Be ενημέρωσε την Εθνική Εκδοτική και Διανομή Βιβλίων του Λάος σχετικά με την πρόοδο της μετάφρασης, της επιμέλειας, της αξιολόγησης και της έκδοσης βιβλίων που δωρίστηκαν στο Λάος το 2025, και ταυτόχρονα ζήτησε από την Εθνική Εκδοτική και Διανομή Βιβλίων του Λάος να συνεχίσει να συντονίζεται στενά στην αξιολόγηση και την επιμέλεια των μεταφράσεων, έτσι ώστε οι 15 τίτλοι που θα μεταφραστούν στα Λάος το 2025 να διασφαλίσουν την πρόοδο και την ποιότητα της έκδοσης.

Κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο Λάος, η αντιπροσωπεία του Εθνικού Πολιτικού Εκδοτικού Οίκου επισκέφθηκε και συνεργάστηκε με την Πρεσβεία του Βιετνάμ στο Λάος, το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού του Λάος και μια σειρά από υπηρεσίες και μονάδες του Λάος.