Πανηγυρική κηδεία του πρώην Αντιπροέδρου του Υπουργικού Συμβουλίου Tran Phuong

Η Κεντρική Εκτελεστική Επιτροπή του Κομμουνιστικού Κόμματος Βιετνάμ, η Εθνοσυνέλευση, ο Πρόεδρος, η Κυβέρνηση, η Κεντρική Επιτροπή του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ και η οικογένεια τέλεσαν με επισημότητα την κηδεία και το μνημόσυνο του συντρόφου Τραν Φουόνγκ.

Báo Tin Tức•24/10/2025

Λεζάντα φωτογραφίας — Η αντιπροσωπεία της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής του Κόμματος πραγματοποίησε επίσκεψη. Φωτογραφία: Tuan Anh/VNA

Το πρωί της 24ης Οκτωβρίου, στο Εθνικό Γραφείο Τελετών (Αρ. 5 Tran Thanh Tong, Ανόι), η Κεντρική Επιτροπή του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ , η Εθνοσυνέλευση, ο Πρόεδρος, η Κυβέρνηση, η Κεντρική Επιτροπή του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ και η οικογένεια τέλεσαν πανηγυρικά επιμνημόσυνη δέηση και μνημόσυνο για τον σύντροφο Tran Phuong, πρώην αναπληρωματικό μέλος της 4ης Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, μέλος της 5ης Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αντιπρόεδρο του Υπουργικού Συμβουλίου (νυν Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης), Υπουργό Εσωτερικού Εμπορίου (νυν Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου), Αντιπρόεδρο της Κρατικής Επιτροπής Σχεδιασμού, βουλευτή της 7ης Εθνοσυνέλευσης, σύμφωνα με την κρατική τελετή κηδείας.

Η αντιπροσωπεία της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος με επικεφαλής τον μέλος του Πολιτικού Γραφείου , Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος και Πρόεδρο της Κεντρικής Επιτροπής του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ, Ντο Βαν Τσιέν, επισκέφθηκε τον πρώην Αντιπρόεδρο του Υπουργικού Συμβουλίου Τραν Φουόνγκ και εξέφρασε τα συλλυπητήριά του στην οικογένειά του.

Η κυβερνητική αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον Πρωθυπουργό Φαμ Μινχ Τσινχ και η αντιπροσωπεία της Εθνοσυνέλευσης με επικεφαλής τον Αντιπρόεδρο της Εθνοσυνέλευσης Νγκουγιέν Ντουκ Χάι επισκέφθηκαν τον πρώην Αντιπρόεδρο του Υπουργικού Συμβουλίου Τραν Φουόνγκ.

Αντιπροσωπείες: Η Κεντρική Στρατιωτική Επιτροπή του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας με επικεφαλής τον Στρατηγό Nguyen Tan Cuong, μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, μέλος της Μόνιμης Επιτροπής της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής, Αρχηγό του Γενικού Επιτελείου του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ, Αναπληρωτή Υπουργό Εθνικής Άμυνας· η Κεντρική Επιτροπή Δημόσιας Ασφάλειας του Κόμματος του Υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας με επικεφαλής τον Ανώτερο Αντιστράτηγο Le Van Tuyen, μέλος της Μόνιμης Επιτροπής της Κεντρικής Επιτροπής Δημόσιας Ασφάλειας του Κόμματος, Αναπληρωτή Υπουργό Δημόσιας Ασφάλειας, επισκέφθηκαν τον πρώην Αντιπρόεδρο του Υπουργικού Συμβουλίου Tran Phuong.

Εκφράζοντας τα συλλυπητήριά μας στον σύντροφο Tran Phuong, εκ μέρους της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ, ο Do Van Chien έγραψε στο βιβλίο συλλυπητηρίων: Βαθιά πένθος για τον σύντροφο Tran Phuong, πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, πρώην Αντιπρόεδρο του Υπουργικού Συμβουλίου (νυν Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης). Θα θέλαμε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας για τη συμβολή του στην επαναστατική υπόθεση του Κόμματος. Στα 98 του χρόνια και 80 χρόνια συμμετοχής στο Κόμμα, αφιερώθηκε στην οικοδόμηση και την υπεράσπιση της Πατρίδας, υπηρετώντας τον λαό. Είναι ένα λαμπρό παράδειγμα για εμάς... Θα θέλαμε να εκφράσουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στην οικογένειά του, ελπίζοντας ότι σύντομα θα ξεπεράσουν αυτή τη μεγάλη απώλεια. Αντίο σύντροφε, ορκιζόμαστε να συνεχίσουμε στο μονοπάτι που επέλεξε το Κόμμα, θείε Χο, συμπεριλαμβανομένου και εσένα, και να ενώσουμε τα χέρια για να χτίσουμε μια ισχυρή, ευημερούσα και ευτυχισμένη χώρα.

Γράφοντας στο βιβλίο συλλυπητηρίων για να εκφράσει τα συλλυπητήριά του στον σύντροφο Tran Phuong, ο πρωθυπουργός Pham Minh Chinh δήλωσε: Ο σύντροφος Tran Phuong (όνομα γέννησης Vu Van Dung) ήταν ένα πιστό μέλος του κομμουνιστικού κόμματος, ένα λαμπρό παράδειγμα στην εκπαίδευση και την προσπάθεια. Σε όλη τη διάρκεια της επαγγελματικής του ζωής, σε πολλές σημαντικές θέσεις, ήταν πάντα στοχαστικός, προσεκτικός, ενεργούσε αποφασιστικά, έφερνε όλη του την ευφυΐα, τον ενθουσιασμό και το δημιουργικό του πνεύμα. Τόλμησε να σκεφτεί, τόλμησε να μιλήσει, τόλμησε να πράξει, αφοσιώθηκε αφοσιωμένα στην επαναστατική υπόθεση του Κόμματος, του Κράτους και του λαού μας. Άφησε πολλές βαθιές εντυπώσεις σε κάθε εργασιακή θέση. Έτυχε της εμπιστοσύνης και του σεβασμού των συντρόφων, των συντρόφων και του λαού! Ο θάνατος του συντρόφου Tran Phuong είναι μια μεγάλη απώλεια για το Κόμμα, το Κράτος και τον λαό μας, αφήνοντας πίσω του βαθιά θλίψη για όλους μας. Η κυβέρνηση και ο πρωθυπουργός θα ήθελαν να στείλουν στην οικογένεια του συντρόφου Tran Phuong τα θερμά μας συλλυπητήρια! Υποκλίνομαι με σεβασμό στον σύντροφο Tran Phuong, ο οποίος αφιέρωσε ολόκληρη τη ζωή του στην επαναστατική υπόθεση του Κόμματος και του έθνους.

Διαβάζοντας τον επικήδειο λόγο στην επιμνημόσυνη δέηση, το μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Μόνιμος Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Νγκουγιέν Χόα Μπινχ, επικεφαλής της Επιτροπής Κηδείας, τόνισε: Ο σύντροφος Τραν Φουόνγκ, πρώην μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, πρώην Αντιπρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου (νυν Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης), ένθερμος επαναστάτης, βετεράνος κομματικός ηγέτης, ευσυνείδητος ηγέτης, αφιέρωσε ολόκληρη τη ζωή του στην υπόθεση της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της Πατρίδας. Ο θάνατός του είναι μια μεγάλη απώλεια για το Κόμμα, το Κράτος, τον λαό μας και την οικογένειά του.

Ο μόνιμος αναπληρωτής πρωθυπουργός Νγκουγιέν Χόα Μπινχ δήλωσε: Ο σύντροφος Τραν Φουόνγκ (όνομα γέννησης: Βου Βαν Ντουνγκ), γεννήθηκε την 1η Νοεμβρίου 1927 στην κοινότητα Σουάν Ντουκ, στην περιφέρεια Μι Χάο, στην επαρχία Χουνγκ Γιεν (νυν περιφέρεια Ντουόνγκ Χάο, επαρχία Χουνγκ Γιεν), μια περιοχή πλούσια σε ιστορικές, πολιτιστικές και επαναστατικές παραδόσεις· μόνιμη κατοικία στην οδό Τανγκ Μπατ Χο αριθμός 28, στην περιφέρεια Χάι Μπα Τρουνγκ, στην πόλη Ανόι.

Συμμετείχε στην Επανάσταση του Σεπτεμβρίου 1943 και εντάχθηκε στο Κομμουνιστικό Κόμμα του Βιετνάμ τον Σεπτέμβριο του 1945. Από τα νιάτα του, συμμετείχε ενεργά στο πατριωτικό φοιτητικό κίνημα κατά του γαλλικού αποικιοκρατίας. Κατά τη διάρκεια της Αυγουστιάτικης Επανάστασης του 1945, σε ηλικία 18 ετών, ήταν μέλος της Επιτροπής Βιετμίνχ, οργανώνοντας μια εξέγερση στην περιοχή Μι Χάο. Στη συνέχεια, κατείχε διαδοχικά τις θέσεις του Προέδρου της Επιτροπής Αντίστασης της Περιφέρειας και του Αναπληρωτή Γραμματέα της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Χουνγκ Γιεν.

Με πάνω από 80 χρόνια εργασίας, εκπαίδευσης και αφοσίωσης, ο σύντροφος Tran Phuong έχει εμπειρία σε πολλούς τομείς, από την προπαγάνδα, την ενημέρωση, τη θεωρητική κατάρτιση έως την έρευνα, τον σχεδιασμό οικονομικής πολιτικής, και του εμπιστεύτηκαν το Κόμμα και το Κράτος για να αναλάβει πολλές σημαντικές θέσεις: Αναπληρωτής Επικεφαλής του Τμήματος Προπαγάνδας της Διαζώνης 3, Διευθυντής του Τμήματος Πληροφοριών της Διαζώνης 3· Μέλος της Μόνιμης Επιτροπής, Αναπληρωτής Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της πόλης Χάι Φονγκ και Αντιπρόεδρος της Διοικητικής Επιτροπής Αντίστασης· Αναπληρωτής Επικεφαλής του Τμήματος Προπαγάνδας της Κομματικής Επιτροπής της Αριστερής Όχθης, Αρχισυντάκτης της Εφημερίδας Εθνικής Σωτηρίας της Αριστερής Όχθης. Μετά το 1954, στάλθηκε για σπουδές θεωρίας στο Ινστιτούτο Μαρξ-Λένιν (Πεκίνο, Κίνα). Επιστρέφοντας στη χώρα, κατείχε τη θέση του Αναπληρωτή Διευθυντή της Φωνής του Βιετνάμ. Από το 1959 έως το 1976, ήταν Διευθυντής του Ινστιτούτου Οικονομικών και Πρόεδρος της Ένωσης Οικονομικών Επιστημών του Βιετνάμ, Αναπληρωτής Πρόεδρος της Επιτροπής Κοινωνικών Επιστημών του Βιετνάμ, Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου (τώρα Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου). Στο 4ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος (Δεκέμβριος 1976), εξελέγη αναπληρωματικό μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος.

Το 1980, έγινε Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου (νυν Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου), Αναπληρωτής Πρόεδρος της Επιτροπής Κρατικού Σχεδιασμού και του απονεμήθηκε ο επιστημονικός τίτλος του Καθηγητή Οικονομικών. Τον Ιανουάριο του 1981, διορίστηκε Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου (νυν Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου).

Στο 5ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος (Μάρτιος 1982), εξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος και διορίστηκε Αντιπρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου (νυν Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης). Τον Φεβρουάριο του 1986, έπαψε να κατέχει τη θέση του Αντιπροέδρου του Υπουργικού Συμβουλίου και διορίστηκε Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Κρατικού Σχεδιασμού και Διευθυντής του Ινστιτούτου Μακροπρόθεσμου Σχεδιασμού και Κατανομής Παραγωγικών Δυνάμεων. Τον Αύγουστο του 1992, ο σύντροφος Tran Phuong έλαβε άδεια συνταξιοδότησης από το Κόμμα και το Κράτος, απολαμβάνοντας το καθεστώς και τις πολιτικές σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Διετέλεσε Πρόεδρος της Ένωσης Οικονομικών Επιστημών του Βιετνάμ για περισσότερα από 45 συναπτά έτη (από το 1975 έως το 2021). Μετά τη συνταξιοδότησή του, ο κ. Tran Phuong ήταν ο ιδρυτής και Πρύτανης του Πανεπιστημίου Επιχειρήσεων και Τεχνολογίας του Ανόι.

Κατά τη διάρκεια του έργου του, ο σύντροφος Tran Phuong επέδειξε πάντα ακλόνητη πολιτική βούληση, καινοτόμο σκέψη, στρατηγικό όραμα, σταθερός στον στόχο της εθνικής ανεξαρτησίας και του σοσιαλισμού, δημιουργικά εφαρμοσμένος Μαρξισμός-Λενινισμός και Σκέψη Χο Τσι Μινχ, πιστός στην Πλατφόρμα και τις κατευθυντήριες γραμμές του Κόμματος και στα συμφέροντα του έθνους και του λαού, είχε διορατικό όραμα, αποφασιστικότητα, ψυχραιμία, προσοχή, ενθουσιασμό και ευφυΐα. Πάντα σκεφτόταν και πρότεινε λύσεις για να ηγηθεί και να κατευθύνει την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και οδηγιών του Κόμματος, των πολιτικών και των νόμων του Κράτους, φρόντιζε και βελτίωνε την υλική και πνευματική ζωή του λαού, πάντα έβαζε τα συμφέροντα του Κόμματος, του λαού και του έθνους πάνω απ' όλα.

Διατηρεί πάντα το πνεύμα ευθύνης, την οργανωτική συνείδηση, δίνει το παράδειγμα και διατηρεί την αλληλεγγύη και την ενότητα εντός του Κόμματος. Έχει δημοκρατικό και επιστημονικό τρόπο εργασίας, υποδειγματικό τρόπο ζωής και είναι σεβαστός και αγαπητός από συντρόφους, συμπατριώτες και διεθνείς φίλους.

Στην οικογένεια, ο σύντροφος Tran Phuong είναι ένας υποδειγματικός σύζυγος, πατέρας και παππούς, γεμάτος αγάπη και αρετή.

Στα 98 του χρόνια, με 80 χρόνια συμμετοχής στο Κόμμα και περισσότερα από 80 χρόνια επαναστατικής δράσης, ο σύντροφος Tran Phuong αγωνιζόταν συνεχώς να αφιερώνει όλες του τις προσπάθειες στην ένδοξη επαναστατική υπόθεση του Κόμματος, του έθνους και της ευτυχίας του λαού. Ανεξάρτητα από τη θέση του, από επαναστάτης στρατιώτης στην Εξέγερση του Αυγούστου μέχρι επιστήμονας και ανώτερος οικονομικός διευθυντής του Κόμματος και του Κράτους, ο σύντροφος Tran Phuong ολοκλήρωνε πάντα άριστα τα καθήκοντά του, αποτελώντας ένα λαμπρό παράδειγμα επαναστατικής ηθικής, αμεροληψίας και δια βίου αφοσίωσης στη χώρα και τον λαό.

Σε αναγνώριση της μεγάλης προσφοράς του συντρόφου Tran Phuong, το Κόμμα και το Κράτος μας του έχουν απονείμει το Μετάλλιο Χο Τσι Μινχ, το σήμα 80 ετών μέλους του Κόμματος και πολλά άλλα ευγενή μετάλλια, βραβεία και τίτλους.

* Η επιμνημόσυνη δέηση για τον σύντροφο Tran Phuong πραγματοποιήθηκε στις 12:00 στις 24 Οκτωβρίου 2025 στο Εθνικό Γραφείο Τελετών, Tran Thanh Tong αρ. 5, Ανόι. Η ταφή πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της ίδιας ημέρας στο νεκροταφείο της γενέτειράς του, στην κοινότητα Xuan Duc, στην περιοχή My Hao, στην επαρχία Hung Yen (τώρα περιοχή Duong Hao, επαρχία Hung Yen).