Η κηδεία του πρώην Αντιπροέδρου του Υπουργικού Συμβουλίου Τραν Φουόνγκ πραγματοποιήθηκε σε κρατικό επίπεδο.

Πραγματοποιήθηκε η κηδεία του συντρόφου Tran Phuong, πρώην μέλους της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, πρώην Αντιπροέδρου του Υπουργικού Συμβουλίου (νυν Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης), με κρατική τελετή.

Σύντροφος Τραν Φουόνγκ. Φωτογραφία: cand.com.vn

Η Κεντρική Εκτελεστική Επιτροπή του Κομμουνιστικού Κόμματος Βιετνάμ , η Εθνοσυνέλευση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, ο Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, η Κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, η Κεντρική Επιτροπή του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ και η οικογένεια με βαθιά λύπη ανακοινώνουν:

Σύντροφος Tran Phuong (όνομα γέννησης: Vu Van Dung), γεννημένος την 1η Νοεμβρίου 1927· τόπος καταγωγής: Κοινότητα Xuan Duc, περιφέρεια My Hao, επαρχία Hung Yen (τώρα Περιφέρεια Duong Hao, επαρχία Hung Yen)· μόνιμη κατοικία στην οδό Tang Bat Ho αρ. 28, περιφέρεια Hai Ba Trung, πόλη Hanoi· συμμετείχε σε επαναστατικές δραστηριότητες τον Σεπτέμβριο του 1943· εντάχθηκε στο Κόμμα τον Σεπτέμβριο του 1945. Ήταν πρώην αναπληρωματικό μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, θητεία IV· μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, θητεία V· Αντιπρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου (νυν Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης)· Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου (νυν Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου )· Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Κρατικού Σχεδιασμού· εκπρόσωπος της Εθνοσυνέλευσης, θητεία VII.

Μετά από μια περίοδο σοβαρής ασθένειας, παρά την αφοσιωμένη φροντίδα και θεραπεία του Κόμματος, του Κράτους, της ομάδας καθηγητών, γιατρών και της οικογένειας, λόγω γήρατος και κακής υγείας, απεβίωσε στις 6:02 π.μ. στις 18 Οκτωβρίου 2025 (27 Αυγούστου, έτος At Ty) στο 108 Κεντρικό Στρατιωτικό Νοσοκομείο, σε ηλικία 98 ετών.

Κατά τη διάρκεια 80 ετών επαναστατικής δράσης, ο σύντροφος είχε πολλά επιτεύγματα συμβάλλοντας στην επαναστατική υπόθεση του Κόμματος και του έθνους. Του απονεμήθηκε το Μετάλλιο Χο Τσι Μινχ από το Κόμμα και το Κράτος, το σήμα 80 ετών συμμετοχής στο Κόμμα και πολλά άλλα ευγενή μετάλλια και παράσημα.

Για να εκφράσουν τα συλλυπητήριά τους και να αναγνωρίσουν τα επιτεύγματα και τις συνεισφορές του συντρόφου Tran Phuong, η Κεντρική Εκτελεστική Επιτροπή του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, η Εθνοσυνέλευση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, ο Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, η Κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και η Κεντρική Επιτροπή του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ αποφάσισαν να πραγματοποιήσουν την κηδεία του συντρόφου Tran Phuong με την κρατική τελετή.

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ
ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΔΙΚΟΥ ΜΕΤΩΠΟΥ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ

***

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΤΡΑΝ ΦΟΥΟΝΓΚ
πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, πρώην Αντιπρόεδρος
Υπουργικό Συμβούλιο (νυν Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης)

Σύντροφος Tran Phuong (όνομα γέννησης: Vu Van Dung), γεννημένος την 1η Νοεμβρίου 1927· τόπος καταγωγής: Κοινότητα Xuan Duc, περιφέρεια My Hao, επαρχία Hung Yen (νυν περιφέρεια Duong Hao, επαρχία Hung Yen)· μόνιμη κατοικία στην οδό Tang Bat Ho αρ. 28, περιφέρεια Hai Ba Trung, πόλη Hanoi· συμμετείχε στην Επανάσταση του Σεπτεμβρίου 1943· εντάχθηκε στο Κόμμα τον Σεπτέμβριο του 1945

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Σεπτέμβριος 1943 - Δεκέμβριος 1944: Συμμετείχε στην επανάσταση, κινητοποιώντας μαθητές του σχολείου Μπουόι.

Ιανουάριος 1945 - Απρίλιος 1945: Εργάστηκε ως εθελοντής σε ομάδα προπαγάνδας στο Ανόι.

Μάιος 1945 - Μάρτιος 1949: Ήταν στέλεχος του Βιετ Μινχ, μέλος της Περιφερειακής Επιτροπής του Κόμματος, Γραμματέας της Περιφερειακής Επιτροπής του Κόμματος, μέλος της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, Αναπληρωτής Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Χουνγκ Γιεν.

Απρίλιος 1949 - Ιανουάριος 1951: Εργάστηκε ως Αναπληρωτής Προϊστάμενος του Τμήματος Προπαγάνδας της Διαζώνης 3, ταυτόχρονα Διευθυντής του Τμήματος Πληροφοριών της Διαζώνης 3, Αρχισυντάκτης της Εφημερίδας Εθνικής Σωτηρίας της Διαζώνης 3· Αρχισυντάκτης του Εσωτερικού Δελτίου της Επιτροπής του Κόμματος της Διαζώνης 3.

Φεβρουάριος 1951 - Ιούνιος 1953: Ήταν μέλος της Μόνιμης Επιτροπής, Αναπληρωτής Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της Πόλης Χάι Φονγκ και Αντιπρόεδρος της Διοικητικής Επιτροπής Αντίστασης του Χάι Φονγκ.

Ιούλιος 1953 - Ιούλιος 1954: Εργάστηκε ως Αναπληρωτής Προϊστάμενος του Τμήματος Προπαγάνδας της Επιτροπής του Κόμματος της Αριστεράς Όχθης, ταυτόχρονα Διευθυντής του Τμήματος Προπαγάνδας και Τεχνών και Αρχισυντάκτης της Εφημερίδας Εθνικής Σωτηρίας της Αριστεράς Όχθης.

Ιούλιος 1954 - Αύγουστος 1956: Σπούδασε στο Μαρξιστικό-Λενινιστικό Ινστιτούτο στο Πεκίνο της Κίνας.

Αύγουστος 1956 - Νοέμβριος 1957: Εργάστηκε ως Αναπληρωτής Διευθυντής του Ραδιοφωνικού Σταθμού της Φωνής του Βιετνάμ, συμμετείχε στην Κομματική Επιτροπή της Επαρχίας Χουνγκ Γιεν για να εργαστεί για την αγροτική μεταρρύθμιση.

Νοέμβριος 1957 - Μάρτιος 1959: Διετέλεσε Διευθυντής του Τμήματος Οικονομικών, Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Κεντρικού Σχολείου Nguyen Ai Quoc.

Μάρτιος 1959 - Οκτώβριος 1976: Διετέλεσε Αναπληρωτής Διευθυντής και στη συνέχεια Διευθυντής του Ινστιτούτου Οικονομικών, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Κοινωνικών Επιστημών (νυν Ακαδημία Κοινωνικών Επιστημών του Βιετνάμ).

Οκτώβριος 1976: Διορίστηκε Υφυπουργός Εσωτερικού Εμπορίου (νυν Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου).

Στο 4ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος (Δεκέμβριος 1976), εξελέγη αναπληρωματικό μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος.

Ιανουάριος 1980: Έγινε Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου (νυν Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου), Αναπληρωτής Πρόεδρος της Επιτροπής Κρατικού Σχεδιασμού. Του απονεμήθηκε ο επιστημονικός τίτλος του Καθηγητή Οικονομικών.

Ιανουάριος 1981: Διορίστηκε Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου (νυν Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου).

Στο 5ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος (Μάρτιος 1982), εξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος και διορίστηκε Αντιπρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου (νυν Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης).

Φεβρουάριος 1986: Παραιτήθηκε από τη θέση του Αντιπροέδρου του Υπουργικού Συμβουλίου και μετατέθηκε στη θέση του Αντιπροέδρου της Επιτροπής Κρατικού Σχεδιασμού και Διευθυντή του Ινστιτούτου Μακροπρόθεσμου Σχεδιασμού και Κατανομής Παραγωγικών Δυνάμεων.

1η Αυγούστου 1992: Αποστρατεύτηκε από το Κόμμα και το Κράτος, απολαμβάνοντας το καθεστώς και τις πολιτικές σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Είναι αναπληρωματικό μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, θητεία IV, μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, θητεία V· πρώην Αντιπρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου (νυν Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης), Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου (νυν Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου), Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Κρατικού Σχεδιασμού και Διευθυντής του Ινστιτούτου Μακροπρόθεσμου Σχεδιασμού και Κατανομής Παραγωγικών Δυνάμεων. Εκπρόσωπος της Εθνοσυνέλευσης, θητεία VII.

Λόγω των πολλών συνεισφορών και των εξαιρετικών επιτευγμάτων του στην επαναστατική υπόθεση του Κόμματος και του έθνους, του απονεμήθηκε το Μετάλλιο Χο Τσι Μινχ από το Κόμμα και το Κράτος, το σήμα 80 ετών μέλους του Κόμματος και πολλά άλλα ευγενή εγχώρια και διεθνή μετάλλια, βραβεία και βραβεία.

***

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΤΡΑΝ ΦΟΥΟΝΓΚ

Η Γραμματεία της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος αποφάσισε να συστήσει μια Κρατική Επιτροπή Κηδείας αποτελούμενη από 27 συντρόφους, με επικεφαλής τον σύντροφο Νγκουγιέν Χόα Μπινχ, μέλος του Πολιτικού Γραφείου και Μόνιμο Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης.

Το φέρετρο του συντρόφου Tran Phuong βρίσκεται στο Εθνικό Γραφείο Τελετών, στην οδό Tran Thanh Tong αρ. 5, στην πόλη Ανόι.

Η κηδεία θα τελεστεί από τις 9:30 π.μ. έως τις 12:00 μ.μ. στις 24 Οκτωβρίου 2025 (4 Σεπτεμβρίου, έτος Τ).

Επιμνημόσυνη δέηση από τις 12:00 στις 24 Οκτωβρίου 2025

Η κηδεία θα πραγματοποιηθεί από τη 1:00 μ.μ. την ίδια ημέρα στο νεκροταφείο της πόλης μας, στην κοινότητα Xuan Duc, στην περιφέρεια My Hao, στην επαρχία Hung Yen (νυν περιφέρεια Duong Hao, στην επαρχία Hung Yen).

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΗΔΕΙΑΣ

Πηγή: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm