Trinh Cong Son - Τραγούδια από την καρδιά, ταλέντο από τη ζωή

Στις 28 Φεβρουαρίου 1939, ο ταλαντούχος μουσικός Trinh Cong Son γεννήθηκε στο Buon Ma Thuot, Dak Lak. Σε ηλικία 4 ετών, ακολούθησε την οικογένειά του για να ζήσει στο Hue. Αυτή η γη της ποίησης, της μουσικής και της ζωγραφικής άσκησε μεγάλη επιρροή στη ζωή και την καριέρα του.

Η μουσικός Trinh Cong Son τράβηξε μια αναμνηστική φωτογραφία με φοιτητές του 2ου κύκλου της Σχολής Συγγραφής Nguyen Du (Σχολή Συγγραφής, Πανεπιστήμιο Πολιτισμού του Ανόι ) το 1985 (Εικονογραφημένη φωτογραφία)

Ένα μέρος για την καλλιέργεια ταλέντων

Το 1961, ο Trinh Cong Son σπούδασε Παιδοψυχολογία και Εκπαίδευση στην Παιδαγωγική Σχολή Quy Nhon, στην επαρχία Binh Dinh (1962-1964). Κατά τη διάρκεια των σπουδών του στην Παιδαγωγική Σχολή Quy Nhon, το τρίο των Truong Van Thanh που έπαιζε βιολί, Thanh Hai που έπαιζε ηλεκτρική κιθάρα και Trinh Cong Son που έπαιζε ακουστική κιθάρα σχημάτισε το ερασιτεχνικό συγκρότημα Thanh Son Hai. Αυτό ήταν ένα αξιομνημόνευτο ορόσημο στην καριέρα του Trinh Cong Son στη μουσική σύνθεση .

Μετά την αποφοίτησή του, ο Τρινχ Κονγκ Σον πήγε στο Μπ'Λάο (τώρα πόλη Μπάο Λοκ, επαρχία Λαμ Ντονγκ) για να διδάξει στο Δημοτικό Σχολείο Μπάο Αν για 3 χρόνια (1964-1967). Έλαβε επίσημη εκπαίδευση και έγινε διευθυντής.

Στο άρθρο με τίτλο «Ο Τρινχ Κονγκ Σον και το κόκκινο σκονισμένο οροπέδιο», ο ερευνητής Νγκουγιέν Ντακ Σουάν, φίλος του Τρινχ Κονγκ Σον, έγραψε: «Από την εποχή που σπούδαζε Παιδαγωγική, ο Τρινχ Κονγκ Σον συνέθεσε πολλά τραγούδια για παιδιά. Όταν πήγε να διδάξει στο Μπάο Λοκ, συνέθεσε πολλά περισσότερα τραγούδια».

Αργότερα, η μουσικός Trinh Cong Son δίδαξε επίσης μουσική στο Πανεπιστήμιο Γενικών Επιστημών - Πανεπιστήμιο Hue (νυν Πανεπιστήμιο Επιστημών - Πανεπιστήμιο Hue) για 2 χρόνια (1973-1974). Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η « Μουσική του Trinh Cong Son » μελετήθηκε από πολλούς φοιτητές.

Η αγάπη μπαίνει στα τραγούδια

Ενώ βρισκόταν ακόμα στη Χουέ, ο μουσικός Τρινχ Κονγκ Σον ερωτεύτηκε μια κοπέλα ονόματι Νγκο Βου Μπιτς Ντιέμ. Αυτή η ερωτική σχέση τον έκανε να γράψει το τραγούδι "Diem Xua". Ακούγοντας το τραγούδι, η εικόνα ενός νεαρού άνδρα που περιμένει απεγνωσμένα την αγαπημένη του είναι ξεκάθαρα παρούσα: "Αυτό το απόγευμα βρέχει ακόμα, γιατί δεν γυρίζεις; / Κι αν αύριο πονάει; / Πώς μπορούμε να είμαστε μαζί; Ο πόνος θα αποτυπωθεί στα βήματά μου. Σε παρακαλώ γύρνα γρήγορα" και "Η βροχή βρέχει ακόμα, κάνοντας τη θάλασσα της ζωής τρικυμιώδη/ Πώς ξέρω ότι η πέτρινη στήλη δεν πονάει; Σε παρακαλώ άσε τη βροχή να περάσει πάνω από την απέραντη γη/ Κάποια μέρα, οι πέτρες θα χρειαστούν η μία την άλλη."

Η μουσικός Τρινχ Κονγκ Σον θυμήθηκε αργότερα αυτόν τον έρωτα: «Κοιτάζοντας κάτω από το μπαλκόνι μου, αυτή η φιγούρα ερχόταν και έφευγε τέσσερις φορές την ημέρα... Αυτό το κορίτσι διέσχιζε μια γέφυρα πάνω από ένα ποτάμι, μέσα από σειρές από καμφορόδεντρα, μέσα από σκληρές βροχερές και ηλιόλουστες εποχές, για να φτάσει τελικά σε ένα ραντεβού. Ένα ραντεβού αλλά χωρίς υποσχέσεις... Το κορίτσι που πέρασε μέσα από σειρές από καμφορόδεντρα βρίσκεται τώρα σε ένα μακρινό μέρος, έχει μια διαφορετική ζωή. Το μόνο που μένει είναι μια ανάμνηση».

Η ερευνήτρια του Hue, Nguyen Dac Xuan, φίλη της μουσικού Trinh Cong Son, είπε: «Αγαπούσε την Diem παράφορα. Τις μέρες που δεν την έβλεπε, ήταν εξαιρετικά δυστυχισμένος... Η Diem ήξερε ότι η Trinh Cong Son την αγαπούσε και η καρδιά της συχνά χτυπούσε δυνατά. Αλλά εκείνη την εποχή, η Diem δεν μπορούσε να ξεπεράσει την αυστηρότητα της οικογένειάς της».

Η Ngo Vu Dao Anh είναι η μικρότερη αδερφή της Ngo Vu Bich Diem. Αφού έμαθε ότι ο έρωτας της αδερφής της με τον μουσικό Trinh Cong Son δεν λειτούργησε, έγραψε ένα γράμμα για να τον παρηγορήσει και να τον μοιραστεί μαζί του. Η μουσικός Trinh Cong Son έγραψε μια απάντηση και από εκεί προέκυψε η σχέση «αγάπης της μεγαλύτερης αδερφής». Κατά τη διάρκεια του χρόνου που ήταν μαζί, η μουσικός Trinh Cong Son έγραψε στον Dao Anh περίπου 300 γράμματα. Ανάμεσά τους υπήρχαν συγκινητικά λόγια όπως: «Μου λείπει η Anh, μου λείπει η Anh, μου λείπει η Anh, αλλά δεν μπορώ να το πω σε κανέναν. Σαν το κλάμα ενός μικρού μυρμηγκιού... Ανυπομονώ πραγματικά για τα γράμματα της Anh κάθε μέρα, κάθε ώρα, κάθε μήνα, κάθε χρόνο». Έγραψε επίσης πολλά τραγούδια για την αγαπημένη του, όπως τα Pink Rain, What Age Is Left For You, Lullaby for You, Spring Fingers, Sad Stone Age,...

Αν και αυτή η ερωτική σχέση έληξε, ο μουσικός Trinh Cong Son τη θυμόταν ακόμα. Το 1993, συνάντησε ξανά τον Dao Anh και έγραψε το τραγούδι "Please repay the debt to someone" με τόσο συγκινητικούς στίχους: "Είκοσι χρόνια έχω ξεπληρώσει/ Έχω ξεπληρώσει το χρέος μιας ζωής χωρίς την αγκαλιά μας/ Είκοσι χρόνια αδειάσματος και μετά γεμίσματος/ Έχω ξεπληρώσει το χρέος μιας εποχής που τα χείλη μας απουσίαζαν/... Είκοσι χρόνια είναι ακόμα τα ίδια με τις παλιές μέρες/ Σου χρωστάω αυτή τη φορά στη ζωή ο ένας του άλλου".

Την 1η Απριλίου 2001, η μουσικός Τρινχ Κονγκ Σον απεβίωσε. Η ζωγράφος Ντινχ Κουόνγκ, φίλη της μουσικού Τρινχ Κονγκ Σον, θυμήθηκε: «Τον τελευταίο μήνα πριν πεθάνει η Σον, η Ντάο Αν ερχόταν να την επισκεφτεί. Κάθε πρωί της εβδομάδας, ερχόταν και καθόταν δίπλα στο αναπηρικό καροτσάκι της Σον, απλώς κοιτάζοντας τη Σον, μέχρι το βράδυ που επέστρεφε σπίτι».

«Αγάπησα αυτή τη ζωή με όλη μου την καρδιά»

Η μουσικός Trinh Cong Son (δεξιά) και ο μουσικός Van Cao, δημιουργός του τραγουδιού Tien Quan Ca (Εθνικός Ύμνος) (Εικονογράφηση φωτογραφίας)

Εκτός από δάσκαλος, ο μουσικός Trinh Cong Son ήταν επίσης διανοούμενος που αγωνίστηκε για το ειρηνευτικό κίνημα στο Νότο. Σε ένα άρθρο του ερευνητή της Hue, Nguyen Dac Xuan, ο κ. Le Khac Cam, ένας διανοούμενος που ήταν βάση της Επιτροπής του Κόμματος της Πόλης της Hue, θυμήθηκε: «Ο κ. Son γνώριζε ότι ήμουν βάση της Επιτροπής του Κόμματος της Πόλης... Εμείς, συμπεριλαμβανομένου του Trinh Cong Son, διαβάζαμε πολλά βιβλία και εφημερίδες που στέλνονταν από την εμπόλεμη ζώνη και ιδιαίτερα, κάθε βράδυ αγκαλιάζαμε το ραδιόφωνο και ακούγαμε το ραδιόφωνο του Ανόι με θαυμασμό για την επανάσταση».

Στις 30 Απριλίου 1975, ο μουσικός Τρινχ Κονγκ Σον τραγούδησε το "Noi vong tay lon" στον ραδιοφωνικό σταθμό της Σαϊγκόν, ο οποίος μόλις είχε καταληφθεί από την επανάσταση. Συγκινημένος δήλωσε: "Εγώ, ο μουσικός Τρινχ Κονγκ Σον, είμαι πολύ χαρούμενος και συγκινημένος που συναντώ και συνομιλώ με όλους εσάς τους καλλιτέχνες στο Νότιο Βιετνάμ. Σήμερα είναι η μέρα που όλοι ονειρευόμαστε, η μέρα που θα απελευθερώσουμε πλήρως ολόκληρο το Βιετνάμ."

Το 1981, μαζί με τους μουσικούς Tran Long An και Pham Trong Cau, ο μουσικός Trinh Cong Son πήγε να ζήσει τη νέα ζωή στο αγρόκτημα Nhi Xuan (περιοχή Hoc Mon, πόλη Χο Τσι Μινχ), όπου νέοι εθελοντές συνεισέφεραν μέρα νύχτα με τη νεότητά τους για την οικοδόμηση της σοσιαλιστικής πατρίδας. Στη συνέχεια, συνέθεσε το τραγούδι "Em o nong truong em ra bien gioi" για να επαινέσει τον σοσιαλιστικό λαό: "Κάθε ξεθωριασμένο πουκάμισο θα κάνει τη ζωή πιο πράσινη/ Τα χέρια δημιουργούν ευτυχισμένες εποχές/ Από αυτή τη γη, νέοι άνθρωποι μεγαλώνουν/ Σαν τον ήλιο στον ορίζοντα". Συγκεκριμένα, οι νεαρές εθελόντριες τον έκαναν εξαιρετικά αξιοθαύμαστο. Ήταν κορίτσια "με πόδια που περπατούν χωρίς δισταγμό", "εξοικειωμένες με τη βροχή και τον ήλιο", "τα μαλλιά στους ώμους τους μπερδεμένα με κόκκινη σκόνη" και "παθιασμένες καρδιές" που τις θυμόταν για πάντα.

Στις αρχές του 1984, ο μουσικός Trinh Cong Son, όταν επισκέφθηκε το μουσείο στο Quang Binh, συγκινήθηκε πολύ όταν είδε τη φωτογραφία της Μητέρας Suot (1908-1968). Η μητέρα κωπηλατούσε ακλόνητα το φέριμποτ κάτω από τη βροχή από βόμβες και σφαίρες, μεταφέροντας στρατιώτες στην άλλη άκρη του ποταμού κατά τη διάρκεια των ετών μάχης ενάντια στον καταστροφικό πόλεμο των Αμερικανών εισβολέων. Στη συνέχεια, συνέθεσε το τραγούδι "Ο Θρύλος της Μητέρας" με συγκινητικούς στίχους: "Τη νύχτα, καθισμένη με το λυχνάρι αναμμένο, θυμούμενη/ Κάθε ιστορία του παρελθόντος/ Η μητέρα γύρισε όρθια στη βροχή/ Σκεπάζοντας τα κοιμισμένα παιδιά της/ Παρακολουθώντας κάθε βήμα του εχθρού/ Η μητέρα καθόταν στη βροχή/ Η μητέρα διέσχιζε το ρυάκι/ Κάτω από τη βροχή από βόμβες, χωρίς να φοβάται/ Η μητέρα οδηγούσε απαλά το δρόμο/ Στέλνοντας τα παιδιά της στα βουνά και τους λόφους". Το τραγούδι "Ο Θρύλος της Μητέρας" δημιούργησε ένα αθάνατο μνημείο για τη Μητέρα της Πατρίδας κατά τη διάρκεια των ετών αντίστασης ενάντια στους Αμερικανούς για τη σωτηρία της χώρας.

Επιπλέον, η μουσικός Trinh Cong Son συνέθεσε το τραγούδι «Scarves light up the dawn» ως ένα ιδιαίτερο μήνυμα για τα μέλη των Νέων Πρωτοπόρων του Χο Τσι Μινχ, των μελλοντικών ιδιοκτητών της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ: «Κοιτάξτε σας, όμορφα παιδιά, που περπατάτε γρήγορα προς το σχολείο/ Κάθε μαντήλι που τυλίγετε είναι κόκκινο από την αυγή/ Κάθε νεαρό χέρι χτίζει ένα ροζ αύριο/ Η Ένωση Νέων σας είναι η ελπίδα του Βιετνάμ».

Ζώντας υπό το σοσιαλιστικό καθεστώς μετά την απελευθέρωση του Νότου και την επανένωση της χώρας, ο μουσικός Trinh Cong Son συνέθεσε έργα που έχουν διαρκέσει όλα αυτά τα χρόνια για τους σοσιαλιστές ανθρώπους. Στο τραγούδι Every Day I Choose a Joy (Κάθε μέρα επιλέγω μια χαρά), εξέφρασε την αγάπη του για τη ζωή και τους ανθρώπους με τη νέα ζωή: «Και έτσι ζω ευτυχισμένα κάθε μέρα/ Και έτσι ήρθα στη ζωή/ Αγαπώντας αυτή τη ζωή με όλη μου την καρδιά».

Νγκουγιέν Βαν Τοάν

Πηγή: https://baolongan.vn/trinh-cong-son-tieng-hat-tu-trai-tim-tai-hoa-tu-cuoc-doi-a196992.html