Από το χειρόγραφο στη σελίδα - Το σιωπηλό ταξίδι ενός εκδότη

Στη δημοσιογραφία, η εικόνα των δημοσιογράφων με κάμερες, βιντεοκάμερες,... που βρίσκονται απασχολημένοι επί τόπου είναι πάντα οικεία και οικεία στο κοινό. Ωστόσο, για να φτάσει ένα καλογραμμένο άρθρο στους αναγνώστες, ο σιωπηλός ρόλος της ομάδας επεξεργασίας περιεχομένου είναι απαραίτητος. Αυτοί είναι που επεξεργάζονται προσεκτικά τις λέξεις, τη διάταξη, τους "φύλακες" της πληροφορίας, διασφαλίζοντας την ακρίβεια και την αποτελεσματικότητα του άρθρου.

Ο δημοσιογράφος Νγκουγιέν Φαν Ντάου ασχολείται με τη δημοσιογραφία για περισσότερες από δύο δεκαετίες. Για αυτόν, οι επιμελητές παίζουν σημαντικό ρόλο στην τελειοποίηση κάθε έργου.

1. Ένας από τους ανθρώπους που αφιέρωσε όλη του την καρδιά σε αυτό το σιωπηλό έργο είναι ο δημοσιογράφος Nguyen Phan Dau, ο οποίος είναι σήμερα αρχισυντάκτης του ενημερωτικού δελτίου Long An Literature and Arts Newsletter του Επαρχιακού Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών. Τη δεκαετία του 1990, από τον ρόλο του ως διευθυντής μιας κρατικής επιχείρησης, «ασχολήθηκε» με τη δημοσιογραφία μέσω άρθρων που δημοσιεύτηκαν στις εφημερίδες Long An και Lao Dong.

Το 2004, όταν η επιχείρηση μετοχοποιήθηκε, εγκατέλειψε την παλιά του δουλειά και ακολούθησε επίσημα τη δημοσιογραφία ως επικεφαλής του Τμήματος Ρεπόρτερ Εφημερίδων Long An (τώρα Ραδιοφωνικός και Τηλεοπτικός Σταθμός Long An ), και στη συνέχεια έγινε βασικός αρθρογράφος και επικεφαλής του Γραφείου Αντιπροσωπείας Εφημερίδων Lao Dong στην περιοχή του Δέλτα του Μεκόνγκ. Κέρδισε το Εθνικό Βραβείο Τύπου το 2009 και πολλά βραβεία Τύπου σε υπουργικό, βιομηχανικό και επαρχιακό επίπεδο Long An, κ.λπ. Μέχρι το 2022, συνταξιοδοτήθηκε και διορίστηκε Αρχισυντάκτης του Ενημερωτικού Δελτίου Λογοτεχνίας και Τεχνών Long An.

Έχοντας διατελέσει σε πολλές θέσεις, ο δημοσιογράφος Nguyen Phan Dau κατανοεί τον αναντικατάστατο ρόλο των συντακτών στη δημοσιογραφία. Μοιραζόμενος πληροφορίες για το πώς να οργανωθεί η εργασία για να διασφαλιστεί η πρόοδος και η ποιότητα κάθε τεύχους περιοδικού, είπε: «Αναθέτω τους συντάκτες ανάλογα με το περιεχόμενο. Όταν ένα άτομο έχει πάρα πολλά άρθρα, αναλαμβάνω προσωπικά την επιμέλεια για να βοηθήσω. Κάθε τεύχος έχει μια συγκεκριμένη προθεσμία για κάθε στάδιο, όπως η ημερομηνία παραλαβής των άρθρων, η επιμέλεια, η τοποθέτηση σελίδας, στη συνέχεια η επανάγνωση ολόκληρου, ο έλεγχος για τυχόν υπολείμματα... Η προθεσμία έχει έναν επιπλέον χρόνο αναμονής, σε περίπτωση απρόβλεπτων γεγονότων».

Όχι μόνο ελέγχει την πρόοδο, αλλά παίζει επίσης σημαντικό ρόλο στον προσανατολισμό του περιεχομένου, δημιουργώντας μια εντύπωση για κάθε τεύχος. Ο επικεφαλής της Συντακτικής Επιτροπής του Long An Literature and Arts Newsletter ενημέρωσε: «Για κάθε τεύχος του περιοδικού, επιλέγω ένα συγκεκριμένο θέμα, όπως το πρόσφατο τεύχος 30/4 με θέμα τη Χώρα γεμάτη χαρά. Η Συντακτική Επιτροπή σκιαγραφεί, οργανώνει τις κύριες γραμμές άρθρων και στη συνέχεια αναθέτει σε δημοσιογράφους και συνεργάτες να γράψουν ανάλογα με τα δυνατά τους σημεία. Για θέματα που απαιτούν εις βάθος εξειδίκευση, παραγγέλνω από ειδικούς, αυτοί παρέχουν το περιεχόμενο και εγώ γράφω τα άρθρα σύμφωνα με το γούστο μου».

Ως κάποιος που έχει προσωπικά επιμεληθεί και ολοκληρώσει πολλά χειρόγραφα, ο δημοσιογράφος Nguyen Phan Dau λατρεύει τις στιγμές που συμβάλλουν στην ανάδειξη ενός έργου. Κάποτε, επιμελήθηκε το ρεπορτάζ ενός συνεργάτη. Αν και το άρθρο είχε καλό υλικό, ο τρόπος που παρουσιάστηκε ήταν περιορισμένος. Άλλαξε τον τίτλο, έκανε ένα σάπο, αναδιάταξε τη διάταξη και ξαναέγραψε μερικές εισαγωγικές προτάσεις. Ως αποτέλεσμα, το άρθρο επιλέχθηκε από το πρακτορείο τύπου ως το καλύτερο άρθρο του μήνα και ο συνεργάτης αργότερα έγινε επαγγελματίας δημοσιογράφος.

Σύμφωνα με τον δημοσιογράφο Nguyen Phan Dau, οι συντάκτες είναι άνθρωποι που στέκονται στο παρασκήνιο, δεν έχουν το φωτοστέφανο όπως οι δημοσιογράφοι όταν τα έργα τους τιμώνται, αλλά είναι αυτοί που συμβάλλουν στη βελτίωση της ποιότητας των άρθρων, στον προσανατολισμό των θεμάτων και στην υποστήριξη νέων συγγραφέων. Τόνισε: «Για μένα, κάθε τεύχος που δημοσιεύεται, κάθε άρθρο που επιμελούμαι αφού φτάσει στα χέρια των αναγνωστών, που γίνεται δεκτό θετικά από αυτούς, που έχει θετικό αντίκτυπο στην κοινωνία και τη ζωή είναι η πιο πολύτιμη ανταμοιβή για τους συντάκτες».

Η Nguyen Thi Thuy Huong, Συντάκτρια Περιεχομένου της Εφημερίδας και του Ραδιοφωνικού και Τηλεοπτικού Σταθμού Long An, προσπαθεί πάντα να βελτιώνει τις δεξιότητες και την εμπειρία της για να προσφέρει ποιοτικά ειδήσεις και άρθρα.

2. Ξεκίνησε την εργασία της στα τέλη του 2009 ως ρεπόρτερ στο τμήμα πολιτισμού και κοινωνίας και μέχρι το τέλος του 2017, η δημοσιογράφος Nguyen Thi Thuy Huong μετακόμισε για να εργαστεί ως συντάκτρια στην εφημερίδα Long An (νυν εφημερίδα και σταθμός Long An Radio and Television). Πάνω από 8 χρόνια εργασίας ως ρεπόρτερ την έχουν εξοπλίσει με πολύτιμες εμπειρίες, δημιουργώντας μια σταθερή βάση για το μελλοντικό της έργο ως συντάκτρια.

«Σε αντίθεση με την κανονική διοικητική εργασία, η ημέρα ενός συντάκτη δεν ακολουθεί ένα σταθερό πρόγραμμα, που μερικές φορές ξεκινά στις 5 π.μ. και τελειώνει στις 10 μ.μ. Αυτό δεν σημαίνει συνεχή εργασία, αλλά προνοητικότητα και ευελιξία. Μόλις λάβω ένα προσχέδιο από έναν δημοσιογράφο, θα ξεκινήσω την επιμέλεια, ώστε οι ειδήσεις και τα άρθρα να μπορούν να δημοσιευτούν νωρίς, μειώνοντας τον χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία στην εφημερίδα κάθε μέρα», δήλωσε η κα Huong.

Κάθε επάγγελμα απαιτεί συνεχή μάθηση, αλλά η δημοσιογραφία απαιτεί ακόμη περισσότερη μάθηση, επειδή οι δημοσιογράφοι, ειδικά οι συντάκτες, όχι μόνο χρειάζονται βαθιά και ευρεία γνώση σε πολλούς τομείς, αλλά απαιτούν επίσης οξυδερκείς δεξιότητες επεξεργασίας και ιδιαίτερα «καθαρό και αντικειμενικό μυαλό» κατά την οργάνωση ειδήσεων και άρθρων. Οι συντάκτες θεωρούνται οι «φύλακες» της συντακτικής επιτροπής, επομένως η σχολαστικότητα και η προσοχή είναι απαραίτητες για την αποφυγή λαθών. Σε «δύσκολες περιπτώσεις», συχνά διαβάζει το χειρόγραφο ξανά και ξανά, αναδιατάσσει ιδέες ή επικοινωνεί με δημοσιογράφους για να προσθέσει λεπτομέρειες ώστε να κάνει το άρθρο πιο ολοκληρωμένο.

Η άποψη της κας Huong είναι να διατηρήσει το πρωτότυπο στυλ γραφής του δημοσιογράφου, επιμελούμενος μόνο όταν είναι απαραίτητο για να διασφαλίσει τη συνοχή, τη λογική και να αποφύγει λανθασμένες απόψεις, ειδικά σε ευαίσθητα θέματα. Για εκείνη, η χαρά στην επιμέλεια έγκειται όταν διαβάζει καλά, ενδιαφέροντα χειρόγραφα ή λαμβάνει ευχαριστήρια μηνύματα από δημοσιογράφους και συνεργάτες.

«Ο συντάκτης δεν είναι μόνο «ψαράς εντόμων» αλλά και «μάγειρας», βοηθώντας το «πνευματικό τέκνο» του δημοσιογράφου να είναι τέλειο. Όταν είσαι ικανοποιημένος με το άρθρο που δημοσιεύεται στην εφημερίδα, ο συντάκτης είναι επίσης ευχαριστημένος» - εκμυστηρεύτηκε η κα Huong.

Στην ψηφιακή εποχή, όταν η τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ) διεισδύει σταδιακά σε πολλούς τομείς, οι συντάκτες περιεχομένου δεν είναι εκτός επιρροής. Ωστόσο, η κα Huong πιστεύει ότι η ΤΝ είναι απλώς ένα εργαλείο υποστήριξης, ένα κανάλι αναφοράς για μάθηση και εφαρμογή στην εργασία. Επειδή τόσο η συγγραφή όσο και η επεξεργασία απαιτούν πραγματικά συναισθήματα και τη δική του οπτική γωνία για τα προβλήματα. «Μόνο τα πράγματα που προέρχονται από την καρδιά μπορούν να αγγίξουν την καρδιά» - επιβεβαίωσε.

Το σιωπηλό ταξίδι των συντακτών περιεχομένου αποτελεί σαφή απόδειξη της ατελείωτης αφοσίωσής τους, της σχολαστικότητάς τους και της αγνής καρδιάς τους προς το επάγγελμα. Αυτοί είναι που κρύβονται πίσω από το «φωτοστέφανο», συμβάλλοντας σημαντικά στην παροχή πληροφοριών άριστης ποιότητας στους αναγνώστες.

Νγκοκ Χαν - Χοάνγκ Λαν

Πηγή: https://baolongan.vn/tu-ban-thao-den-trang-bao-hanh-trinh-tham-lang-cua-bien-tap-vien-a197241.html