Τόσο οικείο όσο και παράξενο με την όπερα «Η Ψυχή της Ποίησης του Νεφρίτη»

Στο πλαίσιο του προγράμματος για τη δεύτερη επέτειο από τον θάνατο του θεατρικού συγγραφέα Le Duy Hanh, ο σκηνοθέτης Le Nguyen Dat παρουσίασε ολόκληρο το έργο του Cai Luong «Η ψυχή της ποίησης από νεφρίτη» στο Θέατρο Tran Huu Trang.

Η πρώτη έκδοση του "The Soul of Jade Poetry" έκανε πρεμιέρα στο κοινό το βράδυ της 6ης Σεπτεμβρίου - Φωτογραφία: LINH DOAN

Η ποιητική ψυχή του συγγραφέα Le Duy Hanh δεν είναι ξένη στους λάτρεις του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα). Σε αυτή την ολοκληρωμένη παραγωγή, ο σκηνοθέτης Le Nguyen Dat έχει ενσωματώσει πολλά πειραματικά στοιχεία, με στόχο η παράσταση να συμμετάσχει στο Διεθνές Φεστιβάλ Πειραματικού Θεάτρου του 2025 στο Ninh Binh τον Νοέμβριο.

Μια νέα ποιητική ψυχή

«Η Νεφρίτης Ψυχή» είναι ένα τμήμα του Κάι Λουόνγκ (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) που χρησιμοποιούν πολλοί νέοι ηθοποιοί σε διαγωνισμούς ταλέντων, συχνά παίρνοντας μόνο την τελευταία πράξη του έργου για να την ερμηνεύσουν. Στο «Η Νεφρίτης Ψυχή» το βράδυ της 6ης Σεπτεμβρίου, ο Λε Νγκουγιέν Ντατ ανέβασε και τις τρεις πράξεις του έργου στο είδος του μουσικού δράματος Κάι Λουόνγκ.

Η καλλιτέχνης Binh Tinh έπαιξε τον ρόλο του Ngoc Han, ερμηνεύοντας μαζί με περίπου 60 καλλιτέχνες από το θίασο Huynh Long, νέους καλλιτέχνες, φοιτητές από το Πανεπιστήμιο Θεάτρου και Κινηματογράφου της πόλης Χο Τσι Μινχ, χορευτικές ομάδες κ.λπ.

Το έργο αφηγείται το ταξίδι της Βασίλισσας Νγκοκ Χαν, που κουβαλούσε το μικρό της παιδί, καθώς διέφευγε από την καταδίωξη του εχθρού μετά τον θάνατο του Κουάνγκ Τρουνγκ Νγκουγιέν Χουέ.

Ενώ προηγουμένως το τμήμα «Jade Soul» ήταν συνήθως μια σόλο παράσταση από καλλιτέχνες, αυτή τη φορά ο Binh Tinh εξακολουθεί να παίζει τον βασικό ρόλο, αλλά με την προσθήκη 60 δευτερευόντων ηθοποιών, άλλοτε ως χορωδία, άλλοτε στα βαθιά δάση και τα βουνά, και άλλοτε ως σκοτεινές δυνάμεις που καταδιώκουν αδιάκοπα την εύθραυστη γυναίκα με το βρέφος της στην αγκαλιά της, βαρυμένη από την ψυχή του αυτοκράτορα που αγαπούσε και σεβόταν στα άκρα.

Σε μια σκηνή από το έργο «Η Νεφρίτης Ψυχή», τα ζώα που υποστηρίζουν τον Νγκοκ Χαν, όπως το ροζ άλογο και ο ελέφαντας, δεν υποστηρίζονται πλέον από σκηνικά όπως παλιά, αλλά ερμηνεύονται από τους ίδιους τους ηθοποιούς - Βίντεο : LINH DOAN

Η σκηνή δεν είχε σκηνικά, μόνο οθόνες LED, ήχο, μουσική και φωτισμό για να υποστηρίξει τις παραστάσεις των καλλιτεχνών.

Ο σκηνοθέτης Le Nguyen Dat μοιράστηκε ότι θαυμάζει το «μονοπρόσωπο» στυλ του θεατρικού συγγραφέα Le Duy Hanh, του οποίου τα σενάρια απαιτούν μεγάλη δεξιότητα, εμπειρία, προσπάθεια, διορατικότητα και προσωπικό ταλέντο από τον καλλιτέχνη.

Όσον αφορά την παράσταση του «Soul of Jade Poetry» το βράδυ της 6ης Σεπτεμβρίου, είπε ότι ήταν η πρώτη έκδοση για να την εξετάσουν και να παράσχουν σχόλια οι επαγγελματίες και το κοινό, και η ομάδα θα έκανε σταδιακά προσαρμογές με κάθε παράσταση.

Η απεικόνιση της Βασίλισσας Νγκοκ Χαν στο έργο «Η Ψυχή της Ποίησης από Νεφρίτη» ήταν μια πρόκληση για τον καλλιτέχνη Μπιν Τιν.

Θυμήθηκε ότι χρειάστηκε να αναθεωρήσει 16 εκδοχές του προηγούμενου έργου του , *Έκλειψη*, προτού μείνει έστω και κάπως ικανοποιημένος ώστε να το παρουσιάσει στο Διεθνές Φεστιβάλ Πειραματικού Θεάτρου. Σύντομα, το έργο θα συμμετάσχει στο Φεστιβάλ Θεάτρου ASEAN στην Κίνα.

Εκπαίδευση της επόμενης γενιάς

Όταν ο σκηνοθέτης Le Nguyen Dat επέλεξε την Binh Tinh για τον ρόλο στην ταινία «The Jade Soul of Poetry », αντιμετώπισε σημαντικό σκεπτικισμό, με πολλούς να πιστεύουν ότι ήταν ακατάλληλη για τον ρόλο.

Η σκηνοθέτης εξήγησε ότι παρόλο που η Μπιν Τιν είναι κοντή σε ανάστημα, έχει βιώσει πολλές απώλειες, επομένως θα συμπάσχει με τον πόνο της Νγκοκ Χαν.

Επιπλέον, το σκηνικό της ιστορίας δεν είναι στο παλάτι, αλλά μάλλον μια σκηνή καταδίωξης, που απαιτεί πολλές χορευτικές κινήσεις, και η Binh Tinh μπορεί να εκπληρώσει αυτή την απαίτηση.

Η καλλιτέχνιδα Binh Tinh μοιράστηκε με συγκίνηση ότι αποκαλεί τον θεατρικό συγγραφέα Le Duy Hanh «δάσκαλό μου», επειδή ήταν δάσκαλος της μητέρας της, της καλλιτέχνιδας Bach Mai. Είναι πολύ ευγνώμων στον κύριο και την κυρία Le Duy Hanh που της έδωσαν την ευκαιρία να εμφανιστεί στην παράσταση «Η Ψυχή της Ποίησης από Νεφρίτη ».

Είπε ότι όταν έλαβε το σενάριο, υπήρχαν φορές που ήθελε να το επιστρέψει επειδή φοβόταν ότι δεν θα έκανε καλή δουλειά. «Άπλωσα το χέρι μου για να το επιστρέψω, αλλά δίστασα επειδή ένιωσα τύψεις. Λαχταρούσα να παίξω, να έχω αυτή τη χρυσή ευκαιρία».

«Και τελικά, αποφάσισα να αναλάβω τον ρόλο. Δεν ξέρω πώς θα κρίνει ο κόσμος την ερμηνεία μου, αλλά έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα επειδή εκτιμώ αυτή την ευκαιρία», εξέφρασε η Μπιν Τινχ.

Ο νεαρός ηθοποιός Τρονγκ Ναν είχε την ευκαιρία να ενσαρκώσει το πνεύμα της Νγκουγιέν Χουέ, καθοδηγώντας το ταξίδι της Νγκοκ Χαν.

Καθ' όλη τη διάρκεια των 90 λεπτών της ταινίας "The Jade Soul ", η Binh Tinh κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια για να διαχειριστεί τις δύσκολες σκηνές. Ωστόσο, ίσως χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να τελειοποιήσει την ερμηνεία της.

Οι θεατές ήλπιζαν επίσης ότι η Μπιν Τιν θα ήταν λίγο πιο «ηπιότερη» για να απεικονίσει καλύτερα την εκλεπτυσμένη συμπεριφορά της αυτοκράτειρας. Η ευθραυστότητά της και η ελαφριά της ευαλωτότητα θα γέμιζαν το κοινό με συγκίνηση, κάνοντάς το να δακρύζει στην εικόνα μιας μοναχικής γυναίκας που ξεπερνά αμέτρητα βέλη και θάλασσες φωτιάς για να διατηρήσει την πίστη και την ακεραιότητά της.

Στην παράσταση, μαζί με τον Binh Tinh, ο σκηνοθέτης δημιούργησε ευκαιρίες για τη συμμετοχή 60 νέων, πολλοί από τους οποίους είναι φοιτητές πανεπιστημίου. Τόνισε ότι η «Ψυχή του Ποιητή από Νεφρίτη» δεν είναι απλώς μια παράσταση, αλλά ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την εκπαίδευση των νέων στην τέχνη, συνεχίζοντας τη φλόγα του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα).

Ο συνθέτης Thanh Liêm, ο οποίος συμμετείχε στην παράσταση, είπε ότι έσπασε τα καθιερωμένα συνδυάζοντας τη σύγχρονη μουσική με τις παραδοσιακές μορφές τέχνης.

Επίσης, επέλεξε με τόλμη όλους τους νέους μουσικούς, ηλικίας μεταξύ 25 και 32 ετών, για να συμμετάσχουν. Αυτοί οι νέοι είχαν αποφοιτήσει από το Ωδείο Μουσικής της πόλης Χο Τσι Μινχ, διέθεταν ταλέντο και πίστευε ότι χρειάζονταν ένα μέρος για να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους προκειμένου να κληρονομήσουν και να αναπτύξουν τη μουσική Κάι Λουόνγκ.

ΛΙΝΧ ΝΤΟΑΝ

Πηγή: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm