La redacción y la imprenta estaban ubicadas en la ladera de la colina Pu Ma Hong (colina Ngua Hi), en Muong Phang, a solo un campo del búnker del Comandante en Jefe y el Comisario Político del frente. Esto significaba que, desde Pu Ma Hong, toda la información oficial del Comando de Campaña llegaba con prontitud a la redacción del periódico para ser transmitida a las unidades del ejército y a los trabajadores de primera línea.

El 28 de diciembre de 1953 se publicó el primer número del Periódico del Ejército Popular de Primera Línea (N.° 116, basado en el ejemplar de la retaguardia), con un gran titular en la primera página: «República Democrática de Vietnam, Año X: Independencia, Libertad y Felicidad», y el nombre «Periódico del Ejército Popular publicado en el Frente», el periódico del Ejército y la Milicia Nacional de Vietnam. Inicialmente, el periódico se publicaba en dos páginas, cada cuatro o cinco días. Para marzo de 1954, se publicaba un número cada dos o tres días, a veces a diario.

Representantes del Periódico del Ejército Popular presentaron 33 números del periódico publicado en el Frente Dien Bien Phu al Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Dien Bien.

Con motivo del Año del Caballo de 1954, por primera vez en el frente, soldados y civiles pudieron leer poemas de Año Nuevo firmados por el presidente Ho Chi Minh en el Periódico del Ejército Popular, publicado el 1 de febrero de 1954. El 11 de mayo de 1954, el número 147 publicó un gran titular en la portada del periódico: el comandante en jefe Vo Nguyen Giap anunció: «Nuestro ejército ha ganado la batalla de Dien Bien Phu». El 16 de mayo de 1954, la redacción del Periódico Frontline publicó un número especial para celebrar la Victoria de Dien Bien Phu. El número 148 fue el último publicado en el frente.

Los números del periódico reflejaban con gran rapidez y prontitud los acontecimientos sociopolíticos del país y del mundo, especialmente los avances de la Campaña de Dien Bien Phu, con una actitud objetiva y honesta; elogiando los ejemplos heroicos y valientes en la lucha contra los franceses, pero sin obviar la negatividad en el ejército. Si el número 117 elogiaba a los soldados que "usaban la espalda como plataforma para apoyar las ametralladoras" en la lucha contra los franceses, el número 143, publicado el 10 de abril de 1954, publicaba la información: "Los empleados de la estación de ambulancias fueron procesados ​​ante el tribunal militar de primera línea por incumplir las cinco disciplinas del campo de batalla".

El equipo editorial de primera línea en aquel entonces estaba compuesto por tan solo cinco personas: Hoang Xuan Tuy, director general; Tran Cu, secretario editorial; Pham Phu Bang y Nguyen Khac Tiep, reporteros; y Nguyen Bich, maquetador. Ese era el equipo editorial de primera línea del Periódico del Ejército Popular, donde se publicaban números únicos en la historia del periodismo vietnamita e internacional, escritos, impresos y distribuidos directamente en el campo de batalla. El equipo periodístico superó todas las dificultades y adversidades, publicó el periódico con prontitud y también fue quien lo distribuyó, entregándolo a los soldados en las fortificaciones.

Durante la guerra, casi ninguna redacción periodística podía hacer eso. Desde el punto de vista patrimonial, en su forma material, estos ejemplares pueden considerarse tesoros nacionales, patrimonio documental.

Según la Ley de Patrimonio Cultural de 2024, estos 33 números del periódico son patrimonio documental porque: a) El contenido informativo se expresa en caracteres, códigos, escritos, dibujos en soportes de información como hojas, huesos, madera, piedra, cerámica, papel, plástico, tela, vidrio, metal o en soportes de información hechos de otros materiales; b) El contenido informativo se expresa en sonido, imágenes fijas y en movimiento en soportes de información como películas, fotografías, grabaciones, grabaciones de audio y otros soportes de información originales; c) El contenido informativo se expresa en forma digital en soportes de información que contienen datos electrónicos.

El patrimonio documental se identifica de acuerdo con los siguientes criterios: a) Garantizar la autenticidad incluye: El contenido de información original y completo grabado intencionalmente en el soporte de información original debe tener un origen, fuente, momento de creación, proceso de formación, preservación y propiedad claros; b) Garantizar la singularidad y originalidad incluye: El contenido de la información, la forma y el estilo del soporte de información tienen un valor típico, único y raro para un tipo, un período histórico o una cultura del país, la región o el mundo (ítems 2, 3, artículo 53, capítulo IV de la Ley de Patrimonio Cultural: Ley No. 45/2024/QH15, Hanoi, 23 de noviembre de 2024).

Exposición fotográfica "33 números especiales del periódico del Ejército Popular publicados en el Frente de Dien Bien Phu" en la Reliquia del Cuartel General de la Campaña de Dien Bien Phu en Muong Phang. Foto: KHÁNH ĐỊP

Con ese propósito, trabajamos para reconocer estos 33 temas como patrimonio de la memoria documental de Vietnam. Como se analiza, se observa que, tanto en la historia del periodismo vietnamita como en la historia del periodismo mundial, estos 33 temas tienen una naturaleza y un valor únicos. Actualmente, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) cuenta con el Programa Memoria del Mundo (MOW), y la UNESCO reconoce el patrimonio de la memoria documental con base en criterios de originalidad, valor histórico, cultura y relevancia internacional, garantizando así su importancia en la memoria colectiva de la humanidad y su relevancia global.

Para ser reconocidos, los documentos deben demostrar singularidad y valor excepcional, con reconocimiento internacional. Los criterios de selección como patrimonio documental mundial incluyen: autenticidad, relevancia internacional, singularidad e irremplazabilidad.

Los criterios específicos: Tiempo, lugar, personas, tema, forma y género, importancia social, espiritual y comunitaria. Entonces, ¿por qué la generación actual no piensa en elaborar un expediente para presentarlo a la UNESCO y honrar estos 33 temas como patrimonio cultural en la Lista de la Memoria del Patrimonio Mundial o en la Lista de la Memoria Documental de Asia y el Pacífico?

El orgullo por la tradición del Periódico del Ejército Popular y la idea de heredar y promover la tradición del Ejército Popular de Vietnam nos ayudarán a realizar esta labor. En nuestra opinión, estos 33 números especiales deben convertirse en el legado de las generaciones actuales y futuras de periodistas.

    Fuente: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542