Impresiones del Espacio del Libro y la Cultura de Hanói en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt 2025

La delegación de Hanoi encabezada por la subdirectora del Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi, Nguyen Thi Mai Huong, trajo a la 77ª Feria Internacional del Libro de Frankfurt - 2025 - el festival editorial más grande del mundo, muchos libros típicos sobre la historia y la cultura de Hanoi y Vietnam, para presentar a los amigos internacionales el país y la gente de Vietnam, la capital Hanoi, civilizada, heroica, dinámica, creativa, por la paz y el desarrollo.

Hà Nội Mới•20/10/2025

La 77ª Feria Internacional del Libro de Frankfurt – 2025 tendrá lugar del 15 al 19 de octubre, y la ceremonia de apertura tendrá lugar la tarde del 14 de octubre en el recinto ferial Messe Frankfurt, Frankfurt am Main (Alemania).

Delegados asisten a la ceremonia de apertura del Espacio del Libro de Vietnam en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt 2025. Foto: Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hanoi .

Según información de la delegación de la ciudad de Hanoi, en la mañana del 15 de octubre, la delegación se coordinó con el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, la Asociación Editorial de Vietnam y Ciudad Ho Chi Minh para organizar la ceremonia de apertura del Espacio del Libro de Vietnam en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt 2025.

A la ceremonia inaugural asistieron el Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Phan Tam; el Presidente de la Asociación Editorial de Vietnam, Pham Minh Tuan; y el Cónsul General de Vietnam en Frankfurt, Luu Xuan Dong.

A la ceremonia también asistieron la vicepresidenta de la Feria del Libro de Frankfurt, Claudia Kaiser; el presidente de la Asociación Editorial de la ASEAN y presidente de la Asociación Editorial de Malasia, Shake Faisal; el presidente de la Asociación de Desarrollo Editorial de Filipinas - Invitado de Honor de la Feria Internacional del Libro de Frankfurt 2025 - Andrea Pasion Flores y representantes de las asociaciones editoriales de Filipinas, Japón, Países Bajos y Bulgaria.

En la ceremonia inaugural, el viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Phan Tam, afirmó que la Feria Internacional del Libro de Frankfurt es un símbolo de creatividad, diálogo y cooperación cultural, donde las culturas se encuentran, se escuchan y se enriquecen mutuamente, y al mismo tiempo demuestra la aspiración de "acercar los libros vietnamitas a los lectores globales".

El viceministro Phan Tam y la delegación del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, la Asociación Editorial de Vietnam y la ciudad de Hanói intercambiaron opiniones con socios extranjeros en la Feria del Libro. Foto: Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hanói.

A través de la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, Vietnam espera promover la cooperación en la comunidad editorial, la traducción, el intercambio de derechos de autor, así como expandir la inversión en publicaciones digitales, libros electrónicos, audiolibros y plataformas internacionales de derechos de autor, para que las historias vietnamitas lleguen a los lectores de todo el mundo de manera más rápida y conveniente, para que Vietnam se convierta en un socio creativo, dinámico y confiable en la comunidad editorial global.

También el 15 de octubre, la delegación de la ciudad de Hanoi, junto con el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, la Asociación Editorial de Vietnam y Ciudad Ho Chi Minh, tuvo una sesión de trabajo con la vicepresidenta de la Feria del Libro de Frankfurt, Claudia Kaiser.

La delegación visitó y colaboró con el Consulado de Vietnam en Fráncfort. Foto: Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hanói.

En la reunión, las dos partes discutieron temas relacionados con la participación de Vietnam en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt en general y de Hanoi en particular en los próximos años, y temas relacionados con los derechos de autor y la traducción de libros con el deseo de promover fuertemente el desarrollo de la industria editorial en Hanoi y Vietnam.

En la mañana del 16 de octubre, una delegación de Hanói visitó y colaboró con el Consulado de Vietnam en Fráncfort. En nombre de la delegación, la subdirectora del Departamento de Cultura y Deportes, jefa de la delegación, Nguyen Thi Mai Huong, agradeció al Consulado de Vietnam en Fráncfort por crear siempre condiciones favorables y apoyar a las delegaciones de Hanói para participar en la Feria Internacional del Libro de Fráncfort.

Una delegación de la ciudad de Hanói visitó y entregó libros al Consulado de Vietnam en Fráncfort. Foto: Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hanói.

Con el deseo de fortalecer la conexión cultural entre Hanoi y la comunidad vietnamita en Alemania, justo después de la Feria del Libro, la delegación de Hanoi donó libros al Consulado para informar a los vietnamitas en el extranjero en Frankfurt, así como en Alemania, sobre la situación política, económica, cultural y social de la capital y del país.

La delegación de la ciudad de Hanói colaboró con la Sra. Nicole Grüner, Directora de Finanzas y Negocios de la Organización de la Feria del Libro de Fráncfort. Foto: Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hanói.

Para fomentar el intercambio internacional y la integración en las actividades editoriales, este año Hanói continúa participando en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt con un espacio de 48 m² para la exhibición, presentación y promoción turística de libros, ubicado en la zona de países asiáticos. Se presentarán a amigos internacionales más de 100 libros típicos sobre la historia y la cultura de Hanói y Vietnam, junto con numerosos productos turísticos únicos de Hanói.

La subdirectora del Departamento de Cultura y Deportes de Hanói, Nguyen Thi Mai Huong (centro), habló sobre las actividades editoriales y las transacciones de derechos de autor con socios extranjeros en la Feria del Libro. Foto: Departamento de Cultura y Deportes de Hanói.

Durante la Feria del Libro, Hanoi - Vietnam Book Space dio la bienvenida a muchas delegaciones y lectores para visitar, intercambiar y compartir experiencias sobre actividades editoriales, transacciones de derechos de autor, así como aprender sobre la cultura y el turismo de Hanoi y Vietnam.