Canción de primavera

(NB&CL) En definitiva, necesitamos desesperadamente el Tet, necesitamos desesperadamente la primavera, ¡pero realmente no nos damos cuenta!

Como las mejillas regordetas y lechosas de un bebé.

Como los ojos claros e inocentes de una joven tímida y recatada, que hacen que la vida sea poética y dulce:

"Tus ojos son como la forma de un barco reflejada en el agua."

Su vestido ondeaba con la suave brisa, permaneciendo tímidamente junto al muelle de primavera… (1)

Como un delicado capullo de flor que brota de una rama marchita y seca: un marcado contraste entre la belleza fragante y juvenil y la madera podrida y en descomposición.

Afortunadamente, todavía estamos en Tet, y Tet llega a tiempo, haciendo que nuestros corazones broten con las frescas hojas verdes de la primavera.

***

La sociedad ha sufrido innumerables transformaciones, cambios que se extienden por todo el planeta como olas, llevándose consigo muchas tradiciones antiguas.

La migración de las zonas rurales a las urbanas ha provocado el desmantelamiento y la fragmentación de muchas capas de la cultura familiar tradicional. Las rupturas y los divorcios son más frecuentes. El mundo se está volviendo plano, sesgado e incluso distorsionado. La tecnología digital y la innovación son omnipresentes. Incluso la inteligencia artificial se está infiltrando en poemas de amor que antes se consideraban dominio exclusivo de las almas poéticas.

El corazón también ha cambiado, aunque quizá no del todo. ¡Porque no es fácil cambiar un corazón!

A lo largo del año, luchamos por ganarnos la vida, pero al acercarse el Tet, el reloj suena de repente, anunciando: ¡Se acerca el Tet! ¡Ya llegó el Tet! Y nosotros, jóvenes y mayores, grandes y pequeños, nos ocupamos de diferentes maneras preparando la Nochevieja, cerrando el capítulo viejo y dando la bienvenida al nuevo. Todos dejan de lado el trabajo y se emocionan:

"El camino a casa pasa por nuestros corazones."

Sin importar el sol o la lluvia, cerca o lejos

Siete u ocho, fama

"El hogar siempre nos espera"... (2)

Recuerda, ya sea que experimentes fracaso o éxito, honor o desgracia, riqueza o pobreza, tu hogar siempre estará esperando que regreses a tu ciudad natal, que toques la cálida fuente de vida en tu tierra natal, que recibas la esencia que da vida.

En esas frías tardes de fin de año, estaciones de tren, puertos, aeropuertos... todo está repleto de gente. Lo dejan todo atrás en la bulliciosa ciudad y ¡vuelven a casa! Al lugar que promete un hogar cálido, un fuego ardiente y el abrazo de una madre que cura todas las heridas...

Es extraño, pero no importa cuánto tiempo estemos lejos de casa, tan pronto como "tocamos la puerta de la ciudad" o "llegamos a la entrada del pueblo", inmediatamente sentimos como si estuviéramos reviviendo la atmósfera familiar y los olores de nuestra infancia, de nuestros primeros recuerdos.

Sin embargo, es verdaderamente desgarrador ver a quienes tienen espíritu viajero sintiéndose siempre "sin hogar" dondequiera que van. Tras haber vagado la mitad de sus vidas, sus padres se han ido, su hogar ancestral ya no existe. Pasando sus vidas "alojados" en la ciudad, regresan solos en Nochevieja, sumergiéndose en entornos familiares, pero sin encontrar jamás su lejana patria. Son como extraños desconcertados en su tierra natal, en constante búsqueda de las cosas del pasado...

"Mi inframundo es sólo un inframundo insignificante."

Escuchar el sonido del arroz hirviendo me hace extrañar mi hogar… (3)

Así es, los adultos son "muy pobres", "no tienen nada". Se pasan la vida buscando. En un río profundo a finales de año, al acercarse el Tet, con el viento y la escarcha decolorándoles el pelo, de repente preguntan: "¿Dónde está mi tierra?".

***

Cuenta la historia que, cuando nuestro país aún era pobre y escaseaban los alimentos, un respetado profesor propuso abolir el Año Nuevo Lunar para dedicarlo al trabajo y la producción. Sin embargo, esta propuesta se topó con una férrea oposición social.

Recientemente, otro profesor sugirió fusionar el Año Nuevo Gregoriano con el Año Nuevo Lunar, siguiendo el ejemplo de Japón, Singapur y otros países, para adaptarse a la vida global y evitar el estancamiento prolongado de "nuestra festividad única". Sin embargo, el debate entre quienes están de acuerdo y quienes no.

El pueblo vietnamita tradicionalmente prioriza las emociones, la familia y los valores culturales perdurables sobre las ganancias económicas . Por lo tanto, la naturaleza vietnamita es a la vez suave como el fluir del agua y fuerte y poderosa como el agua; quizás por eso una de las imágenes simbólicas de esta civilización arrocera son los grandes ríos. Es esta flexibilidad y resiliencia la que ha creado una comunidad fuerte, que nunca sucumbe al peligro y siempre logra un final feliz. Una nación que ha resistido la invasión extranjera durante miles de años sin ser asimilada, que continúa creciendo y prosperando milagrosamente, con aspiraciones que se elevan como las del joven Giong de antaño.

En estos años, toda transformación es dolorosa, incluso conlleva pérdidas y está llena de dificultades y dificultades. «Anoche, en el jardín delantero, una rama de albaricoque en flor». ¡ Un amanecer radiante se acerca! Como la primavera, que ha acompañado a la humanidad durante milenios y, sin embargo, permanece «eternamente joven», superando todos los obstáculos, la primavera siempre regresa a los arrozales, los moreres, las riberas y los pueblos. La primavera siempre regresa a los corazones que saben sonreír a los capullos y las flores que florecen…

Los jóvenes anhelan zarpar hacia el mar abierto.

Aquellos que han superado muchas tormentas a lo largo de los años son como un barco cargado de amor que regresa a su antiguo puerto.

"Mi casa está junto al puente que se refleja en el agua."

Ella vino a mí una vez.

"Todos los pájaros del bosque se reúnen en bandadas por todo el muelle de primavera"... (4)

Ella vino a mí sólo una vez y mi vida cambió para siempre…

Llega la primavera, el aroma del incienso perdura, la fragancia de flores y hierbas se extiende en la lluvia primaveral, y la música de Van Cao se eleva a un nivel sagrado, reanudando el ritmo de la vida. Y la primavera, como el fluir del tiempo, aunque su época sea diferente, aunque fluya sobre rocas duras y guijarros o campos áridos, siempre regresa al mundo a tiempo... ¡su primavera pura regresa!

____________

Nota:

(1), (4): Canción de Spring Wharf - Van Cao

(2): Canción "Going Home" - Hua Kim Tuyen, Den Vau

(3): Extracto del poema "Gángster" - Pham Huu Quang .

Original

Fuente: https://www.congluan.vn/ben-xuan-ca-post331239.html