Aviones: un medio de transporte cada vez más popular (foto ilustrativa).

En su documento de identidad anterior, el nombre de mi esposa figuraba como Nguyen Thi G. (Nguyen Thi Hong G.); pero su nombre de trabajo y el nombre escrito en otros documentos eran Nguyen Thi Hong G. No sé por qué, pero quizá lo escribieron así para que pareciera más elegante e impactante. Por eso, al realizar trámites, comprar billetes de avión..., mi esposa siempre usaba Nguyen Thi Hong G., su nombre de siempre.

Hace poco, mi esposa y yo viajamos a Hanói y reservamos los billetes en línea. El día de la salida, volvimos al aeropuerto y presentamos nuestra tarjeta de identificación ciudadana (CCCD) para facturar. Yo pasé, pero a mi esposa no. Sorprendido, pregunté por qué. El personal del aeropuerto me mostró la CCCD y me explicó: "El nombre no es correcto. El nombre en la CCCD es Nguyen Thi G., y el nombre registrado para comprar el billete es Nguyen Thi Hong G.; son dos personas diferentes". Me giré para preguntarle a mi esposa. Ella también abrió los ojos de par en par: "No es culpa mía. El día anterior, cuando fui a buscar la CCCD, declaré dos nombres iguales a los de mi antigua tarjeta de identificación, pero el policía que me hizo el trámite me dijo que solo tenía que introducir los nombres de Nguyen Thi G. y Nguyen Thi Hong G., así como toda la información personal relacionada. Las autoridades deben comprobarlo y aparecerá, no hay de qué preocuparse...".

VietjetAir es una aerolínea popular entre la gente común (Foto ilustrativa)

Papá es un fastidio. Pedí al personal del aeropuerto que revisara la información del sistema, pero me dijeron que era imposible, que no podían hacerlo. Después de discutir, y como el vuelo se acercaba, pregunté si había alguna solución y me "aconsejaron" ir al mostrador de la aerolínea para explicarlo; si no, cambiar el billete. Claro que, si aún quedaban billetes, se podían cambiar; de lo contrario, había que cancelarlo. ¡Nos avisaron! ¡Madre mía, qué complicado! La pareja corrió al mostrador. Y el resultado fue tener que pagar 300.000 VND adicionales para un nuevo billete de ida.

Ha pasado mucho tiempo desde que Hanoi regresó a Hue , pero el asunto del pago del billete... fue tan grosero que molestó a mi esposa. Así que hoy, dondequiera que fuera o necesitara hacer cualquier trámite que requiriera documentos, tenía que llevar su antiguo DNI, aunque estaba "cortado por la esquina" y ya no era válido. "Si hay algún problema, todavía hay algo que "comprobar", pero si simplemente muestras tu DNI y te quedas ahí parado y discutes, será hasta el Año Nuevo del Congo". —Me reí de la previsión de su "hermana", pero luego busqué en silencio mi DNI "cortado por la esquina". Más vale prevenir que curar, me queda un poco justo en la cartera, pero bueno, guárdalo, quién sabe, quizás algún día te sea útil...

Esperanza